Ролан Жаккар - Именем Усамы бен Ладена: Секретное досье на террориста, которого разыскивает весь мир
168
См. документ 33. Приложения.
169
6. Вебмастер — это техник, который обеспечивает техническое обслуживание и контроль за одним сайтом Интернета.
170
7. Видеокамеры, соединенные с Интернетом, для того чтобы дать зрителям визуальный доступ в частный дом или общественное место со своего компьютера. Можно также в любой момент наблюдать за состоянием дорожного движения на некоторых американских магистралях, степенью заснеженности горы Фудзи или водостоком водопада Виктория.
171
8. Буквально: «Большой Брат наблюдает за вами...» Вероятно, имеется в виду роман «1984» Джорджа Оруэлла (настоящее имя — Эрик Артур Блэр). — Примеч. ред.
172
«Муравей» — в словаре наркодельцов и полиции перевозчик небольших количеств наркотика.
173
12 сентября 1994 года бывший премьер-министр Пакистана Наваз Шариф заявил американской ежедневной газете «Вашингтон пост», что, по его мнению, наркомафией в Пакистане управляют самые высокопоставленные государственные деятели. Бывший глава правительства даже обвинил в этом прежнего начальника генерального штаба армии и бывшего руководителя разведки. По словам Шарифа, эти люди, ранее отвечавшие за безопасность государства, предложили ему план торговли героином, чтобы покрыть расходы военных на покупку ядерного сырья, такого как плутоний.
174
Цифры, приводимые в Геополитическом обзоре наркотиков.
175
См. статью в журнале «Пуэн», июнь 2000 г.
176
1. В январе 1996 г. одно из племен похитило 17 французских туристов и потребовало освобождения одного из своих членов, арестованного режимом. В январе 1999 г., другие туристы, среди которых были и американцы, были захвачены в Йемене. Похитители прошли подготовку в лагерях Усамы бен Ладена.
177
2. Саудовская Аравия претендует на часть йеменской территории на севере провинции Хадрамаут к западу от Саны. В 1934 г. по Таэзскому договору Саудовская Аравия получила право управления многими провинциями, но срок договора истек в 1992 году. Тогда же Йемен отказался от его продления.
178
3. Он возглавляет Исламский наблюдательный комитет.
179
4. В конце ноября 1992 г. йеменские «афганцы» с помощью бен Ладена попытались обстрелять ракетами американские военные самолеты в аэропорту Адена.
180
5. Абу Ияд, с которым автор неоднократно встречался, является одним из ключевых персонажей ООП. Принадлежа к ближайшему окружению Ясира Арафата, он долгое время занимался вопросами безопасности, пока в январе 1989 г. был убит в Тунисе по заказу израильтян.
181
Федаин (перс. и араб.) — букв. Человек, жертвующий собой за веру во имя идеи. — Примеч. ред.
182
6. 16 сентября 1982 года сотни палестинцев — гражданское население двух бейрутских районов, Сабры и Шатилы, — были зверски убиты солдатами Ливанской армии (христианами). Им помогла израильская армия, несколькими днями ранее оккупировавшая Бейрут после убийства Бешира Жмайеля (руководителя Ливанской армии), происшедшего вскоре после его избрания (23 августа) на пост президента Ливанской Республики.
183
7. Он получил 30 лет тюрьмы, а его сообщник — 20 лет.
184
8. Он воспитывает в качестве такового одного из его сыновей, Мохаммеда, «почти ребенка». Этот юноша проходит военную подготовку в афганских лагерях и получает образование фундаменталистского толка. Его учитель, саудовский теолог Тасер Абдалла, связан с суннитскими улемами. В конце декабря 2000 г. Мохаммед женился. Событие было заснято камерами катарской телевизионной станции «Аль-Джазейра», которые показали его вместе с отцом и многочисленными официальными лицами движения «Талибан». Именно там Усама бен Ладен прочитал стихотворение, в котором в завуалированных выражениях восхваляется покушение, совершенное в Адене.
185
9. Столкнувшись с несговорчивостью талибов, американское правительство при поддержке многих членов Совета Безопасности ООН закрыло 14 февраля 2001 г. их представительство в Нью-Йорке.
186
К величайшему сожалению, не только чернил, но и крови, что лишний раз доказали события 11 сентября 2001 г. — Примеч. ред.
