Иоганн-Амвросий Розенштраух - Исторические происшествия в Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля
371
Mittheilungen aus dem Leben des theuern Vaters Carl Köllner. Kornthal, 1855. S. 78.
372
Mittheilungen aus dem Leben des theuern Vaters Carl Köllner. S. 48–49.
373
Lemberger Zeitung. 8 Februar 1836. № 16. S. 64; Allgemeine Zeitung von und für Bayern. 4 Februar 1836. № 35; Der Bayerische Landbote. 7 Februar 1836. № 38. S. 164.
374
Lorberg. Evangelische Pastoraltheologie etc., von M.C.F. Burk (Beschluß) // Theologisches Literaturblatt: Zur allgemeinen Kirchenzeitung. 15 September 1841. № 111. Kol. 897–903, здесь: 900.
375
Dr. Feßler’s Rückblicke auf seine siebzigjährige Pilgerschaft: Ein Nachlass an seine Freunde und seine Feinde. Breslau, 1824. S. 377. Этот отрывок был перепечатан в статье Ignaz Aurelius Fessler // Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder biographisch-kritisches Lexicon der deutschen Dichter und Prosaisten seit den frühesten Zeiten; nebst Proben aus ihren Werken / Hrsg. O.L.B. Wolff. Leipzig, 1837. Bd. 2. S. 347–356, здесь: 349.
376
Limmer, K. Meine Verfolgung in Rußland: Eine aktenmäßige Darstellung der Jesuitischen Umtriebe des D. Ignatius Feßler und seiner Verbündeten in jenen Gegenden. Leipzig, 1823. S. vii.
377
Vermischte Schriften (обзор работ: Limmer, Karl. Meine Verfolgung in Russland; Pesarovius, Paul. Ein Wort der Wahrheit. Lepizig, 1823; Fessler, Ignatius. Geschichte der Entlassung des gewesenen Pastors in Saratow, Karl Limmer. [Dorpat und Riga, 1823]) // Allgemeine Literatur-Zeitung. April 1824. № 88. Kol. 697–704; № 89. Kol. 705–712; № 90. Kol. 713–720; № 91. Kol. 721–723; рецензия на: Limmer, Karl. Das von Paul Pomian Pesarovius gegen die Geschichte meiner Verfolgung in Rußland gesprochene Wort der Wahrheit in seiner Unwahrheit dargestellt. Ronneburg, 1824 //Theologisches Literaturblatt: Zur Allgemeinen Kirchenzeitung. 27 Mai 1825. № 21. Kol. 197–200; Polemik (обзор Pesarovius, Ein Wort der Wahrheit, и Fessler, Geschichte der Entlassung) // Allgemeines Repertorium der neuesten in– und ausländischen Literatur. 1823. Bd. 3. Stück 2. S. 145–147.
378
Döllen. Kurze Geschichte. S. 10.
379
Limmer. Meine Verfolgung in Rußland. S. 176.
380
Отзыв Лиммера о Розенштраухе был перепечатан в Krug, Wilhelm Traugott, Enthüllung mystischer Umtriebe in und außer Leipzig, Leipzig, 1829, в свою очередь воспроизведенном в Die auf Missionen irrwandernde Erbsünde oder der zu Leipzig entlarvte Erbsünde-Prediger, Mr. de Reichmeister // Sophronizon: Eine unpartheyisch-freimüthige Zeitschrift, 1829, Bd. 11, H. 4, S. 57–78, здесь: 65, и в Krug, Wilhelm Traugott, Theologische Schriften, Braunschweig, 1830, Bd. 2, S. 486.
381
Rudolphi, Eduard. Dreißig Jahre in Rußland. Zürich, 1845. S. 136.
382
[Nettelbladt.] Johann Ambrosius Rosenstrauch. S. 198.
383
Brunier, Ludwig. Friedrich Ludwig Schröder: Ein Künstler– und Lebensbild. Lepizig, 1864. S. 350.
384
Hoffmann, Stefan-Ludwig. Die Politik der Geselligkeit: Freimaurerlogen in der deutschen Bürgergesellschaft, 1840–1918. Göttingen, 2000. S. 94. О жидомасонском заговоре см.: Freimaurer-Denkschrift. Berlin, 1864. № 1.
385
Freimaurer-Denkschrift: Über die politische Wirksamkeit des Freimaurer-Bundes als der unter verschiedenen Namen und Formen unter uns im Finstern schleichenden Propaganda zum Sturz der legitimen Throne und des positiven Christenthums. Berlin, 1864. № 1. S. 5.
386
Freimaurer-Denkschrift. Berlin, 1864. № 9. S. 12.
387
Moskau, 9. Sept. // Friedens und Kriegskurier. 2 Oktober 1826. № 235.
388
О Бурке см.: Gleixner, Ulrike. Pietismus und Bürgertum: Eine historische Anthropologie der Frömmigkeit. Göttingen, 2005. S. 182; о количестве эмигрантов см.: Tuchtenhagen, Ralph. Religiöser Dissens, Staat und Auswanderung nach Osteuropa im 18. und frühen 19. Jahrhundert // Migration nach Ost– und Südosteuropa vom 18. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts: Ursachen – Formen – Verlauf – Ergebnis. / Hrsgb. Mathias Beer und Dittmar Dahlmann. Stuttgart, 1999. S. 156.
389
Burk, Johann Christian Friedrich. Evangelische Pastoral-Theologie in Beispielen. Stuttgart, 1838–1839. Bd. 1. S. 20–21; Bd. 2. S. 399–459.
390
Predikanten-spiegel mededeelingen uit het ambtsleven van predikanten: Volgens de Evangelische Pastoral Theologie in Beispielen van M.J.C. Fr. Burk / Door I. Busch Keiser. Groningen, 1855. S. 8–9.
391
Fra Dødslejet, en evangelisk Sjælesørgers Erfaringer. Middelfart, 1875.
392
Mittheilungen aus dem Nachlasse von Johannes Ambrosius Rosenstrauch, früherem Consistorialrath und Prediger in Charkow. Leipzig, 1845; Dresden, 1871.
393
Иоганн-Амвросий Розенштраух, лютеранский пастор в Харькове, пер. с немецкаго А. Ишимовой. СПб., 1847. С. 9 (введение А.О. Ишимовой).
394
Так сообщал Константин Яковлевич Грот: см. Переписка Я.К. Грота с П.А. Плетневым / Ред. К.Я. Грот. СПб., 1896. Т. 2. С. 664, сноска 1.
395
Гоголь, Н.В. Собрание сочинений в четырнадцати томах. Б.м., 2012. Т. 11. С. 244.
396
Знакомство Ишимовой с Балабиными упомянуто в Переписке Грота, С. 672, в письме Плетнева Гроту от 9 февраля 1846 года.
397
Иоганн-Амвросий Розенштраух, лютеранский пастор в Харькове. До выхода этого труда отдельной книжкой в 1847 году Ишимова публиковала свой перевод в выпускаемом ею журнале «Звездочка», часть 19 и 20 (1846).
398
Гоголь, Н.В. Полное собрание сочинений в 14 томах. Б.м., 1940–1952. Т. 13. С. 321 (письмо Плетневу от 10 июня 1847 года).
399
Там же. Т. 13. С. 211 (письмо от 11 февраля 1847 года N.S.?).
400
Грот, ред. Переписка. Т. 2. С. 671. Письмо Плетнева Гроту от 9 февраля 1846 года.
401
Там же. С. 772. Письмо Плетнева Гроту от 22 мая 1846 года.
402
Грот, Я., ред. Сочинения П.А. Плетнева в 3 томах. СПб., 1885. Т. 3. С. 572 (письмо Жуковскому от 2 июня 1846 года).
403
Грот, ред. Переписка. Т. 2. С. 670 (письмо Грота Плетневу от 9 февраля 1846 года).
404
У одра умирающих. Из записок покойнаго И.А. Розенштрауха, евангелического проповедника в Харькове, перевод с немецкаго Н.А. СПб., 1863.
405
Венгеров, С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. 1. Вып. 1–21. СПб., 1889. С. 828–830.
406
Иоганн-Амвросий Розенштраух. С. 7–8. Орфография и пунктуация оригинала.
407
Библиографическая хроника // Отечественныя записки. 1847. Т. 20. Отдел 6. С. 31–32, здесь: 32 (троеточия в оригинале).
408
Библиография // Северная пчела. 1863. 30 марта. № 85.
409
Лесков, Н.С. О куфельном мужике и проч. Заметки по поводу некоторых отзывов о Л.Н. Толстом // Н.С. Лесков. Собрание сочинений в 11 томах. М., 1956–1958. Т. 11. С. 140–141.
410
Русский биографический словарь: издание Императорского русскаго историческаго общества в 25 томах. СПб., 1896–1918; перепечатано: Нью-Йорк, 1962. Т. 16. С. 372–373.
411
Deutschbaltisches biographisches Lexikon 1710–1960 / Hrsg. Wilhelm Lenz. Köln und Wien, 1970. S. 76.
412
Погодин, М. Некролог // Московския ведомости. 1870. 5 июня. № 118. Другой, гораздо более краткий некролог, посвященный исключительно роли Вильгельма в общественной жизни, вышел двумя неделями позже в «Иллюстрированной газете». Он целиком и полностью обходил вопрос о происхождении Вильгельма, назвав его просто «один из известных московских старожилов» (Некролог // Иллюстрированная газета. 1870. 18 июня. Т. 25. Год 13. № 24. C. 383).
413
Пушкарев, Иван. Описание Санкт-Петербурга и уездных городов и Санкт-петербургской губернии. СПб., 1839. С. 504.
414
Rudolphi. Dreißig Jahre in Rußland. S. 136.
415
Письма Ишимовой и Извединой по поводу сочинений Гоголя // Русская старина. 1893. Июнь. № 78. С. 551–567, здесь: 561. То же обвинение, пусть и в более умеренном тоне, было озвучено в рецензии на книгу Розенштрауха издания 1863 года, опубликованной священником Павлом Матвеевским в Страннике: духовном учено-литературном журнале (1863). Т. 3. Ч. III: Библиография. С. 6–8.
416
Корелин, М.С. Новые данные о состоянии Москвы в 1812 году. С. 64–65.
417
Antonov, Sergei. Law and the Culture of Debt in Moscow on the Eve of the Great Reforms, 1850–1870. Ph.D. dissertation, Columbia University, 2011. P. 107, 118.
418
НИОР РГБ. Ф. 231/II, 28–21 («Розенштраух, Василий Фомич. Письма к Погодину, Михаилу Петровичу»). Л. 1 (письмо, полученное 17 марта 1840 г.).
419
Там же. Л. 3 (письмо от 23 октября 1842 г.).
420
Там же. Л. 4 (письмо от 16 декабря 1842 г.).
421
Там же. («Розенштраух, Василий [Фомич] Письма к Погодину, Михаилу Петровичу»). Л. 9 (письмо от 22 марта 1846 г.).
422
Там же. Л. 8 (письмо от 6 апреля 1848 г.).
423
Там же. Л. 15 (письмо от 7 декабря 1848 г.).
424
Antonov. Law and the Culture of Debt. P. 94–95.
425
НИОР РГБ. Ф. 19/II. Картон 203. Ед. хр. 8a (это дело не имеет заголовка). Л. 1–2 (Вильгельм Розенштраух – княгине [Барятинской], 21 января 1830 г.).
426
Venables, R. Lister. Domestic Scenes in Russia in a Series of Letters Describing a Year’s Residence in That Country, Chiefly in the Interior. London, 1839. P. 237–239.
427
Здесь и далее орфография и пунктуация письма Фридриха сохранены.
428
Antonov. Law and the Culture of Debt. P. 124, 126.
429
Erik-Amburger-Datenbank Ausländer im vorrevolutionären Russland // Datensatz 19234 <http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?mode=0>, последнее посещение 04.09.2013.
430
Мария Карловна Леонова // Божерянов И.Н. Иллюстрированная история русского театра XIX века. СПб., 1903. Т. 2. Отдел III: Биографии известных артистов драмы и оперы. С. 32; Леонова, Мария Карловна // Большая биографическая энциклопедия. 2009. <http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/70908/Леонова>, последнее посещение 1.03.2013.
