Мэрилин Ялом - История груди
117
Valerie A. Fildes, Breasts, Bottles, and Babies, c. 102.
118
Christopher Hibbert, The Virgin Queen: Elizabeth I, Genius of the Golden Age, c. 10.
119
Перевод С. Я. Маршака.
120
Nancy Vickers, «„The blazon of sweet beauty’s best“: Shakespeare’s Lucrèce», в Shakespeare and the Question of Theory, издание Patricia Parker and Geoffrey Hartman, c. 95–115.
121
Kirkpatrick Sale, The Conquest of Paradise: Christopher Columbus and the Columbian Legacy, c. 176.
122
Catherine Keller. «The Breast, The Apocalypse, and the Colonial Journey», c. 64.
123
Здесь и далее в тексте перевод из «Макбета» Ю. Корнеева «Уильям Шекспир. Трагедии». Издательство «ЭКСМО», 2004 год.
124
Louis B. Wright, Middle-Class Culture in Elizabethan England, c. 114.
125
Dorothy McLaren, «Marital Fertility and Lactation, 1570–1720», в Women in English Society, 1500–1800, издание Mary Prior, c. 26–28, и Rosalind K. Marshall, Virgins and Viragos: A History of Women in Scotland from 1080–1980, c. 117.
126
Mary Abbott, Family Ties: English Families, 1540–1920, c. 48.
127
Lawrence Stone, The Family, Sex, and Marriage in England, 1500–1800, c. 270, и Fildes, Breasts, c. 102.
128
Цитата из Morwenna and John Rendle-Short, The Father of Child Care: Life of William Cadogan (1711–1797), c. 26.
129
Germaine Greer, Susan Hastings, Jeslyn Medoff, Melinda Sansone, издатели, Kissing the Rod: An Antology of Seventeenth-Century Women’s Verse, c. 243. Стихотворения, написанные «Элизой», Афрой Бен и «Эфелией» вы найдете на с. 145–146, 243–246 и 274.
130
Fildes, Breasts, с. 101.
131
Основываясь на неофициальной статистике, Эдвард Шортер определяет следующие периоды последовательных всплесков внебрачной сексуальной активности: конец XVI века, начало XIX века и конец XX века. Edward Shorter, The Making of the Modem Family, c. 81.
132
Цитата из: William Manchester, A World Lit Only by Fire, c. 68.
133
Edward Lucie-Smith, Sexuality in Western Art, c. 75.
134
Linda Woodbridge, Women and the English Renaissance: Literature and the Nature of Womankind, 1540–1620, c. 218.
135
Joan Kelly Gadol, «Did Women Have a Renaissance?», в Becoming Visible: Women in European History, издание Renate Bridenthal and Claudia Koonz, c. 160.
136
Alan Macfarlane, Marriage and Love in England: Modes of Reproduction, 1300–1840, c. 298.
137
Эта глава обязана своим появлением работе Simon Schama, The Embarrassment of Riches: An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age, особенно стр. 536–544.
138
Wayne E. Franits, Paragons of Virtue: Women and Domesticity in Seventeenth-Century Dutch Art, c. 111–119.
139
Цитируется по: Mary Frances Durantini, The Child in Seventeenth-Century Dutch Painting, c. 18, а поэтические изменения в английском варианте добавлены Брэмом Дижкстрой (Bram Dijkstra).
140
Teellinck, 1639, том 2, с. 85, цитируется по: Franks, с. 227.
141
Jacob Cats, Houwelijck (Middleburg, 1625), глава 5, с. 56, цитируется по: Franks, с. 115.
142
Durantini, с. 19.
143
Цитируется по: Schama, с. 538.
144
Zbigniew Flerbert, Still Life with a Bridle: Essays and Apocryphas, перевод на английский John and Bogdana Carpenter, c. 29.
145
Schama, c. 540.
146
Adriaen van de Venne, Moeder, y Jacob Cats, Houwelijck (Amsterdam, 1632), цитируется no: Schama, c. 544, см. также: Franks, c. 131.
147
Цитируется по: Franks, c. 116.
148
«Woman Nursing a Child», гравюра 1474 года из серий Nine Figures, Amsterdam, Rijksmuseum-Stichtung, цитируется no: Franks, c. 114.
149
Durantini, c. 6–21.
150
J. H. Huizinga, Dutch Civilisation in the Seventeenth Century and Other Essays, с. 114.
151
R. H. Fuchs, Dutch Painting, c. 42.
152
Schama, c. 459.
153
Anne Hollander, Seeing Through Clothes, c. 110–111.
154
Schama, c. 402.
155
Schama, c. 403, ссылка на Дидро, «Voyage de Hollande» в Oeuvres (Paris, 1819), том 7, c. 41.
156
Mervyn Levy, The Moons of Paradise, c. 87.
157
Linda Pollock, Forgotten Children: Parent-Child Relations from 1500 to 1900, c. 215.
158
Hommage à Robert Debré (1882–1978): L’Epopée de la Médecine des Enfants (Paris: Musée de l’Assistance Publique, 1988), c. 40.
159
Elisabeth Badinter, Mother Love: Myth and Reality, c. xix. См. также: George D. Sussman, Selling Mothers’ Milk: The Wet-Nursing Business in France, 1715–1914, c. 22.
160
О кормилицах в Великобритании см.: Valerie Fildes, Breasts, Bottles, and Babies, особенно c. 98–122 и c. 152–163.
161
Lynn Hunt, «Introduction», в Eroticism and the Body Politic, издание Lynn Hunt, с. 1.
162
Ruth Perry, «Colonizing the Breast: Sexuality and Maternity in Eighteenth-Century England», c. 216.
163
Цитируется по: Morwenna and John Rendle-Short, The Father of Child Care: Life of William Cadogan (1711–1797), c. 26.
164
William Cadogan, An Essay upon Nursing, and the Management of Children, From their Birth to Three Years of Age, там же. Цитаты из Кэдогана со с. 7, 24, 23, 24, 6, 7.
165
Catherine М. Scholten, Childbearing in American Society, 1650–1850, c. 14.
166
Sylvia D. Hoffert, Private Matters: American Attitudes Toward Childbearing and Infant Nurture in the Urban North, 1800–60, c. 148.
167
Londa Schiebinger, Nature’s Body: Gender in the Making of Modern Science, c. 40–41.
168
Doris Desclais Berkvam, Enfance et Maternité dans la Littérature Française des Xlle et XIIIe Siècles, c. 46–47.
169
Derrick B. Jelliffe and E. F. Patrice Jelliffe, Human Milk in the Modem World, c. 2.
170
Jean-Jacques Rousseau, Emile: or On Education, перевод на английский язык Alan Bloom, с. 254–64.
171
Jean-Jacques Rousseau, The Confessions, перевод на английский язык J. М. Cohen, с. 301.
172
Madame Roland, Mémoires (Paris: Mercure de France, 1986), c. 333.
173
Marilyn Yalom, Blood Sisters: The French Revolution in Women’s Memory, c. 125.
174
Воспроизведено в Sklavin oder Bürgerin? Französische Revolution und Neue Weiblichkeit 1760–1830, издание Viktoria Schmidt-Linsenhoff, c. 515.
175
Marilyn Yalom, Le Temps des Orages: Aristocrates, Bourgeoises, et Paysannes Racontent, c. 105.
176
Архивы французского парламента с 1787 по 1860 г., 1-я серия, том LXVII (1905), с. 614. См. также: Fanny Fay-Sallois, Les Nourrices à Paris au XIXe Siècle, c. 120.
177
Schiebinger, c. 69.
178
Mary Lindemann, «Love for Hire: The Regulation of the Wet-Nursing Business in Eighteenth-Century Hamburg», c. 390.
179
Madelyn Gutwirth, The Twilight of the Goddesses: Women and Representation in the French Revolutionary Era, c. 349.
180
Yalom, Blood Sisters, c. 166.
181
Mary Jacobus, «Incorruptible Milk: Breast-Feeding and the French Revolution», в Rebel Daughters, bplfybt Sara E. Melzer and Leslie W. Rabine, c. 54.
182
Цитируется по: Gutwirth, c. 348.
183
L’Egyptomanie (Paris: Louvre, 1994), c. 160.
184
Речи Эро де Сешеля для Возрождения были опубликованы в газете Le Moniteur, 12 августа 1793.
185
Barbara Gelpi, «Significant Exposure: The Turn-of-the-Century Breast», Nine-leenth-Century Contexts, должна выйти из печати.
186
Willett and Phillis Cunnington, The History of Underclothes, c. 97.
187
Цитируется по: Ewa Lajer-Burcharth, «La Rhétorique du Corps Féminin sous le Directoire», в Les Femmes et la Révolution Française, издание Marie-France Brive, том 2, c. 221.
188
Цитируется по: Julian Robinson, The Fine Art of Fashion, c. 44.
189
Более пространный комментарий к картине Делакруа «Свобода на баррикадах» см. у Marcia Pointon, Naked Authority: The Body in Western Painting, 1830–1908, c. 59–82.
190
Michel Droit, «Quand Paris Applaudissait Sa Liberté», Le Figaro, August 11,1994.
191
Заставляющие думать интерпретации «грудастых» изображений республиканской Франции можно найти у Paul Trouillas, Le Complexe de Marianne; y Maurice Agulhon, Marianne into Battle: Republican Imagery and Symbolism in France, 1789–1880, перевод на английский язык Janet Lloyd; и у Gutwirth.
