Дэвид Берлински - Искушение астрологией, или предсказание как искусство
98 Wedel, Mediaeval Attitude, p. 93.
99 Nicolas Whyte, Astronomy and Astrology in the 12th Century, доступно в Интернете по адресу [на 18 августа 2003 г.]: http://explorers.whyte.com/astrol.htm.
100 Albertus Magnus, Summa de Creaturis, II, q. 45 a.4, цитируется в кн.: Kovach, Albert the Great, p. 173.
101 Aristotle, De insomniis, 459b24ff.
102 Моими размышлениями о действии на расстоянии в работе Альбертуса Магнуса я во многом обязан Фрэнсису Ковачу. См. кн.: Francis Kovach, «The Enduring Question of Action at a Distance in Saint Albert the Great», in Albert the Great: Commemorative Essays, edited by Francis Kovach and Robert Shahan (Norman: University of Oklahoma, 1980), p. 161–235.
103 Albertus Magnus, De Animalibus, XXII, tr. 1 p. 5, цитируется в кн.: Kovach, Albert the Great, p. 204.
104 Albertus Magnus, Summa de Creaturis, I, tr. 4 q.60 a.2, цитируется в кн.: Kovach, Albert the Great, p. 172.
105 Лучшее жизнеописание Михаэля Скота см. в кн.: Lynn Thorndike, Michael Scot (London: Nelson, 1965).
106 Jacobus de Vitriaco: Hist, occid. II.7, Translations and Reprints from the Original Sources of European History, published for the Department of History of the University of Pennsylvania. Philadelphia: University of Pennsylvania Press [1897?-1907?l, vol. II:3, p. 19–20. В Интернете [на 18 августа 2003 г.]: http://www.fordham.edu/halsall/source/vitryl.html.
107 Thorndike, Michael Scot, p. 11.
108 Там же, p. 12.
109 Michael Scot, Liber Introductorius, M 118ra, цит. по кн.: Lynn Thorndike, Michael Scot, p. 94.
110 Там же, p. 97.
111 Там же, p. 105–106.
112 Там же.
113 F. W. Maitland, ed.. Select Pleas in Manorial and Other Seignorial Courts: Volume I — Reigns of Henry III and Edward I (London: Bernard Quaritch, 1889), в Интернете [на 18 августа 2003 г.]: http://www.fordham.edu/halsall/seth/bec1280.html.
114 Frederick Pollock and Frederic Maitland, History of English Law, vol. I (Cambridge: Cambridge University Press, 1968), p. 526.
115 Thomas Aquinas, Summa Theologica, II.II.95.5(New York, Benzinger Brothers, 1922).
116 Plotinus, Enneads, II.3.7. translated by S. MacKenna (New York: Pantheon, 1957).
117 Thorndike, Michael Scot, p. 54–55.
118 См. полный текст в оригинале по-латыни и в переводе на английский на сайте [на 18 августа 2003 г.]: http://www.brown.edu/Departments/Italian_Studies/dweb/history/characters/michael_scot.shtml.
119 Abu Mashar, On Historical Astrology: The Book of Religions and Dynasties, 1.12, translated by Charles Burnett and Keiji Yamamato (Boston: Brill, 1999).
120 Там же, III.10.
121 Там же, III.9.
122 Там же, IV.10.
123 Там же, V.9.
124 Там же, VI.10.
125 Там же, VII.9.
Глава восьмаяПревосходное исследование см.:
Norman Cantor, In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made (New York: Perennial, 2002).
126 Rosemary Horrox, The Black Death (Manchester: Manchester University Press, 1994), p. 250.
127 Edward Grant, A Sourcebook in Medieval Science (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1973), p. 740–742.
128 Jean Ganivet, Amicus Medicorum, translated by Robert Zoller (London: New Library Limited, 1979); доступно в Интернете [на 18 августа 2003 г.): http://www.new-library.com/zoller/library/ganivet/rz-ganivet-medicorum.pdf.
129 Andrew Dygges, A Prognostication, Manuscript on Medical Astrology (London, 1555); цитируется в Интернете [на 18 августа 2003 г.]: http://www.homeoint.org/morrell/astrology/medical.htm.
130 Grant, Medieval Science, p. 745.
131 Roger French, «Astrology in Medical Practice», в Practical Medicine from Salerno to the Black Death, edited by Luis Garcia-Ballester, Roger French, et al. (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), p. 44–47.
132 Horrox, Black Death, p. 14–26.
133 Grant, Medieval Science, p. 773–774.
134 Horrox, Black Death, p. 158–163.
135 Owsei Temkin, Galenism: Rise and Decline of a Medical Philosophy (Ithaca, New York: Cornell University Press, 1973).
136 Horrox, Black Death, p. 160.
137 Интересное исследование см. в кн.: Cantor, Wake of the Plague.
138 Horrox, Black Death, p. 8.
139 Там же, p. 248–249.
Глава девятая140 Cм.: Victor Thoren, The Lord of Uraniborg: A Biography of Tycho Brahe (Cambridge: Cambridge University Press, 1990).
141 Более полный рассказ об уничтожении Стамбульской библиотеки и превосходное исследование по истории обсерваторий в исламском мире см. в кн.: Aydin Sayili, The Observatory in Islam (New York: Arno Press, 1981), pp. 289–300; поэму см. в: Aydin Sayili, «Alâ al dîn al ManşÛr’s Poems on the Istanbul Observatory», Belleten 20 (1956), p. 429–484.
142 Жизнеописание Кеплера см. в кн.: Max Caspar, Kepler, translated by С. Doris Heilman (New York: Dover, 1993).
143 Цит. по: Owen Gingerich, «Kepler», Dictionary of Scientific Biography, vol. 9 (New York: Scribner, 1981), p. 307.
144 «Многое здесь надлежит простить по размышлении, иначе это уронит меня в ваших глазах. Дело заключается вот в чем: я пишу не для широких масс, не для ученых мужей, но скорее для аристократов и прелатов, что претендуют на знание того, в чем ничего не смыслят. Будет роздано не более чем четыреста-шестьсот экземпляров, и ни один не выйдет за границы сих краев. Учитывая все предзнаменования, я потружусь предоставить вышеназванному кругу моих читателей возможность насладиться безбрежностью природы в тех фразах, коим случилось прийти мне в голову и оказаться истинными, в надежде, что по прочтении сего текста они не смогут удержаться от повышения моего жалованья». Caspar, Kepler, p. 60.
145 Там же, р. 93.
146 Эта армиллярная сфера ныне хранится в Национальном морском музее в Гринвиче. Изображение сферы можно найти в: Elly Dekker, Globes from Greenwich (London: Zwemmer, 1993), p. 65.
147 Gingerich, «Kepler», in Dictionary of Scientific Biography, p. 290.
148 J. V. Field, «Astrology in Kepler’s Cosmology», in Astrology, Science, and Society: Historical Essays, edited by Patrick Curry (Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 1987), p. 147.
149 См. кн.: Franz Hammer, «Die Astrologiedesjohannes Kepler», Zeitschrift Fuer Wissenschaftsgeschichte (Wiesbaden: Band 55, 1971). Перевода на английский не существует. Отрывки из Tertius Interveniens Кеплера опубликованы: Kennedi G. Negus, Kepler’s Astrology (Princeton, New Jersey: Eucopia Publications, 1987). Собственно работа Кеплера, Tertius Interveniens (Frankfurt: Gottfried Tampachs, 1610), по-прежнему существует лишь по-немецки и написана немецким готическим шрифтом.
150 Cвоим рассказом о Harmonicum Mundi я во многом обязан: J. V. Field, «A Lutheran Astrologer: Johannes Kepler», Archive for the History of the Exact Sciences, 31, 1984, p. 229–268: и Owen Gingerich, The Eye of Heaven: Ptolemy, Copernicus, and Kepler (New York: American Institute of Physics, 1993).
Глава десятая151 William Lilly, The Last of the Astrologers: Mr. William Lilly’s History of His Life and Times from the Year 1602 to 1681, edited by Katherine M. Briggs (London: Folklore Society, 1974), p. 21.
152 Там же, p. 35.
153 Там же, p. 25–28.
154 William Lilly, Christian Astrology, доступно в Интернете [на 18 августа 2003 г.]: http://ourworld.compuserve.com/homepages/mcmcann/alresfor.htm.
155 A. L Rowse, Simon Forman: Sex and Society in Shakespeare’s Age (London: Weidenfeld & Nicolson, 1974), p. 7.
156 Ann Geneva, Astrology and the Seventeenth Century Mind: William Lilly and the Language of the Stars (Manchester: Manchester University Press, 1995), p. 9.
157 Lilly, Last of the Astrologers, p. 32.
158 Lilly, Christian Astrology, p. 397–399.
159 См. кн.: David Berlinski, Newton’s Gift (New York: Free Press, 2000), p. 91.
160 Berlinski, Newton’s Gift, p. 2.
161 Рассмотрим две ограниченные области пространства S и S* с границами В и В*. Расстояние между ними либо больше 0, либо равно 0. Если оно больше 0, тогда контакта нет. Если равно 0, тогда в некоторой общей точке Р, лежащей на В и В*, S и S* занимают одновременно одну и ту же область пространства. А это физически невозможно. Два материально различных объекта не могут находиться одновременно в одном месте. Этот вопрос на самом деле нельзя решить в пределах Ньютоновой механики. Его обходят стороной даже в замысловатых текстах. Проблема перестает быть таковой в рамках квантовой механики, в свете принципа неопределенности, в соответствии с которым координата и импульс не могут быть одновременно измерены. Но квантовая механика, решив одну концептуальную задачу, лишь ставит другую. Если в мире существует контакт, объясняемый квантовой механикой, тогда невозможно определить границы объекта.
162 Max Jammer, Concepts of Force: A Study of the Foundations of Dynamics (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1957), p. 12.
163 См. кн.: Patrick Curry, Prophecy and Power: Astrology in Early Modern England (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1989), p. 40–42.
Глава одиннадцатая164 «Objections to Astrology: A Statement by 186 Leading Scientists», The Humanist (September 1975). Доступно в Интернете [на 18 августа 2003 г.]: http://www.americanhumanist.org/about/astrology.html.
165 Paul Choisnard, Essaie d’astrologie Expirimentale (Paris: Chacornac, 1913) p. 31.
166 Подробности взяты из: Mel Gordon, Hanussen: Hitlers Jewish Clairvoyant (Los Angeles: Feral House, 2001). Я сравнил рассказа Гордона с воспоминаниями моих родителей, которые прекрасно помнят Гануссена.
167 Пока не существует авторитетного рассказа об астрологии в Третьем рейхе. Я собирал информацию из разных источников в Интернете — из источников, надежность которых зачастую трудно оценить. Более подробные данные см.: Wullf, Wilhelm, Zodiac & Swastika: How Astrology guided Hitler’s Germany (London: Barker, 1973); [на 18 августа 2003 г.] http://www.serviceasp.de/horoskope/geschichten/krafft.htm; [на 18 августа 2003 г.] http://www.geocities.com/karlkrafft/; [на 18 августа 2003 г.] http://www.metareligion.com/Esoterism/Astrology/into_the_twentieth_century.htm.
168 Эта и следующие цитаты доступны в Интернете [на 18 августа 2003 г.] http://www.astrology-and-science.com/intv2p8.htm.
