Григорий Ганзбург - Стихотворение А. С. Пушкина «19 октября 1827» и трактовка его смысла в музыке А. С. Даргомыжского
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 9 томах. Т.2. М., 1935.
Пущин И. И. Записки о Пушкине.– М.-Л., 1937.
Оголевец А. Слово и музыка в вокально-драматических жанрах. – М.: 1960.
Свасьян К. А. Философское мировоззрение Гёте. – Ереван, 1983.
Туманина Н. В. Чайковский: Великий мастер. – М.: Наука,1968.
Шуман Р. О музыке и музыкантах: Собрание статей. Т. II-А. – М., 1978.
Шюре Э. История немецкой песни. – [СПб., 1884.] – 228 с.
Юрьева И. Ю. Пушкин и христианство. – М., 1999.
Примечания
1
См.: Свасьян К. А. Философское мировоззрение Гёте.– Ереван, 1983.– С. 7.
2
См.: Г. И. Ганзбург. О либреттологии //Советская музыка [M.]. —1990. – №2. – С.78—79.; Е. Д. Мышкис, Г. И. Ганзбург. Об одном способе самостоятельного изучения иноязычных либретто (структура учебного пособия) // Особенности преподавания иностранных языков в вузах искусств. Сборник научных трудов.-Л., Изд. ЛОЛГК, 1990. – С. 135—141.; Г. И. Ганзбург. Либреттология и специальные аспекты изучения вокальных произведений Ф. Шуберта и Р. Шумана // Шуберт и шубертианство. Сборник материалов научного музыковедческого симпозиума. – Харьков, 1994. – С.83—90.; Г. И. Ганзбург. Шубертоведение и либреттология //Франц Шуберт: К 200-летию со дня рождения: Материалы Международной научной конференции.– М.: Прест, 1997. – С. 111—115; Пушкинистика и либреттология // Вісник Харківського університету №449. Серія Філологія. Пушкін наприкінці ХХ століття. – Харків, 1999. – С. 261—266.
3
Т. Ливанова. Музыкальная драматургия Баха и ее исторические связи. – М., 1980. – С. 167.
4
Л. Ковнацкая. Бенджамин Бриттен. – М., 1974. – С. 322.
5
Цит. по: Житомирский Д. В. Роберт Шуман: Очерк жизни и творчества. – М., 1964. – С. 119.
6
Там же. – С. 351.
7
«Цит. по: Найдич Э. Э. Стихотворение «19 октября 1827» //Литературный архив: Материалы по истории литературного и общественного движения. Т. 3. /Под ред. М. П. Алексеева. – М.-Л., 1951. – С. 17.
8
Приводится в старой орфографии, как, по нашему мнению, следует печатать художественные тексты (особенно стихотворные) дореволюционных авторов.
9
Подобное выражение употребил Р. Шуман, говоря о впечатлениях от музыки Бетховена. (См.: Шуман Р. О музыке и музыкантах: Собрание статей. Т. II-А. – М., 1978. – С. 54.)
10
Лосев А. Ф. История античной эстетики. [Т.3.]: Высокая классика. – М., 1974. – С. 31.
11
См. Найдич Э. Э. Стихотворение «19 октября 1827» //Литературный архив: Материалы по истории литературного и общественного движения. Т. 3. /Под ред. М. П. Алексеева. – М.-Л., 1951. – С. 18.; Левкович Я. Л. Лицейские годовщины //Стихотворения Пушкина 1820—1830-х годов: История создания и идейно-художественная проблематика. – Л., 1974.-С.86.
12
Комментарий // А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 9 томах. Т. 2. М., 1935. – С. 526—527.
13
И. И. Замотин. А. С. Пушкин: Очерк жизни и творчества. Минск, 1937. – С. 121.
14
Э. Э. Найдич. Стихотворение «19 октября 1827» // Лит. архив. Т. 3. М.-Л., 1951. – С. 13.
15
Б. С. Мейлах. Пушкин и его эпоха. М., 1958. – С. 381.
16
В. Г. Костин. Стихотворения Пушкина, посвященные лицейским годовщинам //Ученые записки. Т. 36. Калинин, 1963. – С. 62—63.
17
Благой Д. Д. Творческий путь Пушкина (1826—1830). – М., 1967. – С. 147.
18
Я. Л. Левкович. Лицейские годовщины // Стихотворения Пушкина 1820—1830-х годов: История создания и идейно-художественная проблематика. Л., 1974. – С. 86.
19
И. Ю. Юрьева. Пушкин и христианство. – М., 1999. – С. 15.
20
М. Ф. Мурьянов. Пушкинские эпитафии. М., 1995. – С. 56.
21
И. Ю. Юрьева ставит последнюю строку в параллель к изречению из Литургии св. Василия Великого. (См.: Юрьева И. Ю. Пушкин и христианство. – М., 1999. – С. 146.) Вопрос о том, повлекло ли отмеченное сходство выражений в пушкинском стихотворении и Литургии также и смысловое соответствие этих текстов, не решен и требует специального исследования.
22
Пущин И. И. Записки о Пушкине.– М.-Л., 1937. – С. 96—97.
23
См.: Декабристы: Биографический справочник. – М.: Наука, 1988. – С. 149.
24
См.: Там же. – С. 95—96.
25
Цит. по: Найдич Э. Э. Стихотворение «19 октября 1827» //Литературный архив: Материалы по истории литературного и общественного движения. Т. 3. / Под ред. М. П. Алексеева. – М.-Л., 1951. – С. 18.
26
Всего в кантате 12 частей. Последняя часть – хор «Gloria» напасан на дополнительную фразу, отсутствующую в тексте Евангения от Луки (в русском переводе: «Слава Отцу, Сыну и Святому Духу ныне, присно и вовеки веков. Аминь»).
27
См.: Найдич Э. Э. Стихотворение «19 октября 1827» //Литературный архив: Материалы по истории литературного и общественного движения. Т. 3. / Под ред. М. П. Алексеева. – М.-Л., 1951. – С. 23.
28
Туманина Н. В. Чайковский: Великий мастер.-М.: Наука, 1968. – С. 236.
29
Оголевец А. Слово и музыка в вокально-драматических жанрах. – М., 1960. – С. 148.
30
Шюре Э. История немецкой песни. – [СПб., 1884.] – С. 194.
