Мирча Элиаде - Священное и мирское
Примечания
1
das Heilige — нем. святое, священное.
2
Эразм — Эразм Роттердамский (1469–1536), ученый-гуманист, писатель, богослов эпохи Возрождения.
3
mysterium tremendum — лат. страшная тайна.
4
majestas — лат. святость.
5
mysterium fasclnans — лат. завораживающая тайна.
6
ganz andere — нем. совершенно иное, другое.
7
Авраам — мифический родоначальник евреев, в библейской мифологии отец Исаака.
8
tremendum — лат. страшный, ужасный.
9
Иерофания (от грен, hiero священный + phanie проявление) — проявление священного.
10
Месопотамия (Двуречье) — область в среднем и нижнем течении рек Тигр и Евфрат (в Западной Азии). Один из древнейших очагов цивилизации.
11
Квакиутли — индейское племя в Канаде численностью около 4,5 тыс. человек.
12
Тайлор (Тауюг) Эдуард Бернетт (1832–1917) — английский этнограф, исследователь первобытной культуры, историк религий, автор анимистической теории происхождения религии.
13
Фрэзер (Frazer) Джеймс Джордж (1854–1941) — английский ученый, историк религий, этнограф.
14
Онтологический — относящийся к онтологии, разделу философии, в котором исследуются всеобщие основы и принципы бытия, его структура и закономерности.
15
Хаос (грен, chaos) — в греческой мифологии беспредельная первобытная масса, из которой образовалось впоследствии все существующее.
16
Десакрализация (фр. desacralisation) — лишение мира священного характера, «обмирщение».
17
Крипторелигиозный (греч. kryptos тайный, скрытный + лат. religlo набожность, святыня, предмет культа) — зд. обусловленный скрытой, «внутренней» набожностью.
18
Теофания (греч. theos бог + phanie проявление) — проявление бога.
19
Вавилон — древний город в Месопотамии, столица государства Вавилонии (начало II тыс. 539 г. до н. э.), располагавшегося на территории современного Ирака.
20
Харран (Харан) — местность и город, лежавший на северо-восток от Месопотамии, между реками Евфратом и Хавором (недалеко от современного Дамаска).
21
Иаков (Израиль) — родоначальник израильского народа, младший сын Исаака и Ревекки.
22
Вефиль (дом Божий) — местность и город близ того места, где Иакову грезилась лестница в небо.
23
Rene Basset, Revue des Traditions populaires, XXII, 1907, p. 287.
24
evocatio — лат. вызов, вызывание, заклинание.
25
Ларва — (лат. larva) злой дух, привидение.
26
Агни — бог огня в ведической религии.
27
Mircea Eliade, Le Mythe de l Eternet Retour (Gallimard, 1949), p. 27.
28
Конкистадоры (исп. conclstador завоеватель) — испанские и португальские авантюристы, отправляющиеся в Америку после ее открытия с целью завоевания новых земель.
29
Ахилпа — австралийское племя.
30
Арунта (Annita) — пустыня в Австралии; другое название — пустыня Симпсо-на.
31
B. Spencer et F. J. Gillen, The Arunta (Londres, 1926), 1, p. 388.
32
Сотериологический (греч. и лат. soter спаситель, избавитель) — спасительный, исцеляющий.
33
Космогонический (греч. kosmogonie происхождение мира) — относящийся к религиозному или философскому учению о сотворении мира.
34
Chronicum laurissence breve — документ эпохи Карла Великого.
35
Карл Великий (Charlemagne) (742–814) — король франков с 786 г., с 800 г. император из династии Каролингов. Известен своими подвигами. Принял христианскую веру.
36
Axis mundi — лат. ось (стержень) мира.
37
Werner Muller, Weltbilt und Kult der Kwakiutl-Indianer (Weisbaden, 1955), pp. 17–20.
38
P. Arndt, "Die Megalithenkultu des Nad'ar (Anthropos, 27, 1982), 1, pp. 61–61.
39
Неофит (греч. neophytos) — новообращенный в религию.
40
Хараберезаити — гора, «блаженная обитель» в иранской мифологии.
41
См. библиографические ссылки в кн.: Le Mythe de l Eternel Retour, pp. 31 sq.
42
A.E.Wensinck et E.Burrows, цитируемые по кн.: Le Mythe de tEternel Retour, р. ЗЗ.
43
Wensinck, цитируемый по: Ibid., p.35.
44
Marcel Granet, цитируется по нашей кн.: Traite d'historie des religions (Paris, 1949), p. 322.
45
L. I. Ringbom, Graltempel und Paradies (Stockholm, 1951), p. 255.
46
Sud-dar, LXXXIV, 4.5, цитируется Рингбомом, p. 327.
47
См. документы, собранные и обсуждавшиеся Рингбомом, p. 294 sq. et passim.
48
См. ссылки в кн.: Le Mythe de l Eternel Retour, pp. 35 sq.
49
Imago mundi — лат. картина, образ мира.
50
Флавий Иосиф (Flavius Josephus) (37 — 100 гг. н. э.) — еврейский историк, автор "Истории Иудейской войны" и «Иудейских древностей».
51
См. те же ссылки: Ibid., p. 36.
52
W. H. Rosher, Neue Omphalosstudien (Abh. d. Konigl. Sach. Ges. d. Wiss., Phil Klasse, XXXI, I (1915)), p. 16.
53
Ср.: C. T. BertHng, Vierzahl, Kreuz und Mandala in Asien (Amsterdam, 1954), р. 8 sq.
54
См. ссылки в кн.: Bertling, op. cit., pp. 4–5.
55
Алгонкины — группа индейских племен Северной Америки (обжибве, могикане, делавары, кри, монтанье, носкапи, чейены и др.). Численность около 200 тыс. человек.
56
Сиу — группа индейских племен Северной Америки (дакота, ассинебейны, ансарока, оседиси и др.). Численность около 80 тыс. человек.
57
См. материалы, собранные Вернером Миллером, и его комментарии в кн.: Werner Muller, Die blaue Hutte (Wiesbaden, 1954), p. 60 sq.
58
mundus — лат. ров, отрытый вокруг участка, где возводится постройка.
59
Roma quadrata — лат. Рим четырехсторонний (четырехугольный, квадрат ный) —
60
F. Altheim, в кн.: Werner Muller, Kreis und Kreuz (Berlin, 1938), p. 60 sq.
61
omphalos — греч. и лат. пуп.
62
Ibid., p. 65 sq. Ср. также: W.Muller, Die heilige Stadt (Stuttgart, 1961). Мы вернемся к этой проблеме в другой нашей книге, над которой работаем: «Космос, храм, жилье».
63
Ра — бог Солнца в древнеегипетской мифологии. Почитался как царь и отец богов. Изображался в облике фараона.
64
Дарий — царь государства Ахеменидов в 522–486 гг. до н. э. Государство Ахеменидов включало большинство стран Ближнего и Среднего Востока.
65
Навуходоносор — царь Вавилонии в 605–562 гг. до н. э. Разрушил восставший Иерусалим, ликвидировал иудейское царство и увел в плен большое число жителей Иудеи.
66
Иеремия — второй из так называемых больших пророков. Сын священника Хелкии из Анасоса. Пророческое служение Иеремии охватывало самый мрачный период истории иудейского государства. Предсказал падение Иудеи.
67
Соломон — царь Израильско-Иудейского царства в 965–928 гг. до н. э. Славился мудростью. Автор сочинений «Притчи Соломона», «Екклизиаст», «Песнь песней», «Премудрости Соломона».
