Людмила Иванова - Карельская баня: обряды, верования, народная медицина и духи-хозяева
88
Материальная культура и декоративно-прикладное искусство сегозерских карел / Сост. Р. Ф. Никольская, А. П. Косменко. Петрозаводск, 1981. С. 81.
89
Локоть – древняя мера длины, равная 62 сантиметрам.
90
Путешествия Элиаса Леннрота. Путевые заметки, дневники, письма. 1828–1842. Петрозаводск, 1985. С. 187.
91
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 520.
92
Орфинский В. П. Деревянное зодчество Карелии. Л., 1972. С. 48.
93
Устное сообщение А. П. Конкка о рассказах деда.
94
Там же. С. 48.
95
Virtaranta Р. Tverin karjalaisten entistä elämää. Porvoo-Helsinki, 1961. S. 73.
96
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 521.
97
Девяткина Т. П. Мифология мордвы. Саранск, 2006. С. 264.
98
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 521.
99
Virtaranta P. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 2. Helsinki, 1963. S. 401.
100
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 88.
101
Virtaranta P. Tverin karjalaisten entistä elämää. Porvoo-Helsinki, 1961. S. 73, 79–80.
102
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 520–522.
103
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S.522.
104
SKS 73/1474.
105
Virtaranta P. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 2. Helsinki, 1963. S. 399.
106
HA 34/261.
107
Paulaharju S. Karjalainen sauna. Helsinki, 1982. S. 107.
108
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 88.
109
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 88.
110
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 88.
111
Virtaranta P. Tverin karjalaisten entistä elämää. Porvoo-Helsinki, 1961. S. 76.
112
Путешествия Элиаса Леннрота. Путевые заметки, дневники, письма. 1828–1842. Петрозаводск, 1985. С. 154.
113
Логинов К.К. Материальная культура и производственно-бытовая магия // История и культура Сямозерья / Под. ред. В. П. Орфинского и др. Петрозаводск, 2008. С. 223–224.
114
Логинов К. К. Материалы по традиционным обрядам и представлениям населения Карелии, связанным с баней // Проблемы духовной культуры народов Европейского Севера и Сибири. Петрозаводск, 2009. С. 302.
115
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 520.
116
Тароева Р. Ф. Материальная культура карел. M.-JL, 1965. С. 116.
117
Фишман О. М. «А все равно лучше жили»: нарративы тихвинских карелов о прежней крестьянской жизни // Культура повседневности карельской семьи. Сост. О. П. Илюха. Петрозаводск, 2014. С. 59.
118
Путешествия Элиаса Леннрота. Путевые заметки, дневники, письма. 1828–1842. Петрозаводск, 1985. С. 22.
119
Пертту П. По следу Вяйнямёйнена. Петрозаводск, 1978. С. 211.
120
Taive I. Vatjalaista kansankultturia. Helsinki, 1981. S. 50–51.
121
ФА 2390/24, НА 34/261.
122
Inha I. К. Kalevalan laulumailta. Helsinki, 1999. S. 120.
123
Конкка А. П. Клубок для Кегри, или некоторые проблемы изучения древнего карельского аграрного праздника (культ мертвых и вопросы временной приуроченности) // Историкокультурный ландшафт Северо-Запада-З. СПб, 2014. С. 66–73.
124
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 520.
125
Путешествия Элиаса Леннрота. Путевые заметки, дневники, письма. 1828–1842. Петрозаводск, 1985. С. 208.
126
Paulaharju S. Karjalainen sauna. Helsinki, 1982. S. 98.
127
Записано от T. Хейккинен в 2015 году в и. Пряжа.
128
Hämäläinen A. Ihmisruumiin substanssi. Suomalais-ugrilaisten kansojen taikuudessa. Helsinki, 1920. S. 18–46.
129
ФА 2241/27.
130
Paulaharju S. Karjalainen sauna. Helsinki, 1982. S. 99.
131
Георгиевский М. Д. Из народной жизни // ОГВ. 1980. № 73. С. 743–744.
132
Virtanen L. Onnin yksillä. Kansanperinnettä ennen ja nyt. Mikkeli, 1984. S. 53.
133
Устное сообщение E. И. Клементьева (Муезерский район)
134
ФА 2253/13.
135
Никольская Р. Ф. Материальная культура // Карелы Карельской АССР. Петрозаводск, 1983. С. 123.
136
НА 8/615.
137
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 88.
138
ФА 2241/27.
139
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 88.
140
ФА 2520/23; НА 34/282.
141
Hautala J. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 252.
142
Фольклор ижемских коми в Ненецком автономном округе / Сост. А. Н. Рассыхаев, В. М. Кудряшова. Сыктывкар – Нарьян-Мар, 2014. С. 325.
143
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 520.
144
Никольская Р. Ф. Материальная культура // Карелы Карельской АССР. Петрозаводск, 1983. С. 123.
145
НА 8/622.
146
Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki: SKS, 1991. S. 89.
147
ФА 2390/24.
148
Inha I. K. Kalevalan laulumailta. Helsinki, 1999. S. 124.
149
Б-ков M. Быт карела // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1913. № 3. С. 108.
150
Turunen A. Kalevalan sanat i niiden taustat. Helsinki, 1981. S. 298.
151
SKS 74/2593,2595.
152
Inha I. K. Kalevalan laulumailta. Helsinki, 1999. S. 52.
153
Лесков Н.Ф. Вшндуойдъ // Живая старина. Вып. 3–4. СПб., 1894. С. 515.
154
Virtaranta Р. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 2. Helsinki, 1963. S. 190.
155
Пропп. В. Я. Исторические корни волшебной сказки. Л., 1986. С. 67.
156
‘НА 34/261.
157
Karjalan sananpolvia / Toim. L. Miettinen, P. Leino. Helsinki, 1971. S. 221.
158
KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 522.
159
Девяткина T. П. Мифология мордвы. Саранск, 2006. С. 104.
160
Новый Завет. Еф. 5: 25–26.
161
Новый Завет. Тит. 3:5–6.
162
Катаров Е. Г. О значении некоторых русских свадебных обрядов // Известия Императорской Академии наук. VI серия. Пт., 1917. Т. XL № 9. С. 645; Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография. М., 1991. С. 285, 340,404, 412.
163
Криничная Н. А. Сынове бани // Этнографическое обозрение. 1993. № 4. С. 75.
164
Никольская РФ., Сурхаско Ю. Ю. Баня в семейном быту карел // Обряды и верования народов Карелии. Петрозаводск, 1992. С. 83.
165
Virtaranta Р. Vienan kansa muistelee. Porvoo-Helsinki, 1958. S. 167.
166
SKVRII: 920 (Tulomajärvi), 925, 925a (Repola); VII: 3026, 3056.
167
HA 8/1137.
168
НА Разряд 1, оп. 2, ед. хр. 98, лист 7.
169
Virtanen L. Onnin yksillä. Kansanperinnettä ennen ja nyt. Mikkeli, 1984. S.63.
170
Материальная культура и декоративно-прикладное искусство сегозерских карел / Сост. Р. Ф. Никольская, А. П. Косменко. Л., 1981. С. 81–82.
171
А. С. Степанова и В. П. Федотова – ученые, работавшие в ИЯЛИ в 60–90 годах XX века.
172
Paulaharju S. Karjalainen sauna. Helsinki, 1982. S. 104.
173
НА 155/3.
174
ФА 2391/22 (Юккогуба).
175
Сурхаско Ю. Ю. Семейные обряды и верования карел. Л., 1985. С. 25.
176
Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia. Jyväskylä, 1995. S. 48.
177
HA 34/261 (Медвежьегорский район).
178
Грузнова E. Г. Место, где все равны // Родина. 1995.№ 9. С. 102.
179
Баня и печь в русской народной традиции / Отв. ред. В. А. Липинская. М., 2004. С. 11.
180
Древний карельский ритуал приветствия в бане будет рассмотрен в главе об этикете общения с духами-хозяевами бани.
181
Иванов В. В., Топоров В. Н. Баенник//Мифы народов мира. Т. 1. М., 1987. С. 162.
182
Баня и печь в русской народной традиции / Отв. ред. В. А. Липинская. М., 2004. С. 63.
183
Матей М. История появления и распространения сауны в мире // Сауна / Под ред. В. М. Боголюбова, М. Матея. М., 1984. С. 10.
184
Матей М. История появления и распространения сауны в мире // Сауна / Под ред. В. М. Боголюбова, М. Матея. М., 1984. С. 15.
185
Липинская В. А. Баня и печь в русской народной медицине // Баня и печь в русской народной традиции. М., 2004. С. 165.
186
Липинская В. А. Баня и печь в русской народной медицине // Баня и печь в русской народной традиции. М., 2004. С. 166.
187
Кочкуркина С. И., Спиридонов А. М., Джаксон Т. Н. Письменные сведения о карелах. Петрозаводск, 1990. С. 9.
188
Virtanen L. Onni yksillä. Kansanperinnettä ennen ja nyt. Mikkeli, 1984. S. 53.
189
ФА 2520/23.
190
Virtanen L. Onni yksillä. Kansanperinnettä ennen ja nyt. Mikkeli, 1984. S. 53.
191
Байбурин A.K. Ритуал в традиционной культуре. СПб., 1993. С. 90–91.
192
Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia. Jyväskylä, 1995. S. 29.
