Гораполлон - Иероглифика
117. Человек, некогда потерявший ум, но позже восстановивший рассудок
Когда хотят указать на человека, некогда потерявшего ум, но позже восстановившего рассудок и вернувшегося к нормальной жизни, то рисуют свирель Пана. Ибо этот инструмент – особенно, когда он хорошо настроен, – напоминает человеку о том, что тягостно сердцу.
118. Человек, равно справедливый ко всем
Когда хотят указать на человека, который относится ко всем с равной справедливостью, то рисуют крыло страуса, ибо тот держит крылья в большем равновесии, чем остальные птицы.
119. Человек, любящий свой дом
Когда хотят указать на человека, хотят указать на человека, любящего свой дом, рисуют руку, ибо рука строит все здания.
Приложение I. Отрывки из работ древних авторов, связанных с египетскими иероглифами
Греки пишут и считают слева направо, а египтяне справа налево… Они используют два вида букв, один из которых называется «священным», а другой – «народным» [демотическим].
II. Диодор Сицилийский, Bibl., 1, 74Жрецы учат детей двум видам букв – одному, называемому египтянами «священным», и тому, который содержит более общий тип знаний. Из этих двух видов демотическому обучаются все, но священный преподается только жрецам.
там же 111,4Теперь мы должны поговорить об эфиопских буквах, которые среди египтян называются иероглифами и вызывают большой археологический интерес. Знаки, которые они используют, представляют собой образы зверей, человеческих членов или инструментов – особенно строительных. Их надписи не строятся из слогов для выражения лежащего в основе смысла, но определяются видом нарисованного образа и его метафорического значения, познаваемого сердцем. Посему они рисуют ястреба, крокодила и змею или среди человеческих органов глаз, руку, лицо и тому подобное. Ястреб означает для них все то, что происходит быстро, потому что сия птица самая стремительная из крылатых тварей. И метафора доставляет смысл ко всему быстрому или связанному с быстротой, словно они о ней и говорят.
Крокодил является символом всего злого, а глаз – хранителем справедливости и стражем всего тела. Если же говорить о человеческих членах, то правая рука с расставленными пальцами означает средства к жизни, а левая закрытая означает сохранение собственности. То же объяснение можно дать другим знакам, которые берут начало от тела, инструментов и иных вещей. Концентрация на внутреннем смысле каждого знака упражняет их души с великой заботой и освежает память, поэтому они по привычке распознают каждую из этих букв.
III. Филон Иудейский, Vit. Mos., I, v, 23Египетские мужи научили Моисея философии, которая выражается символами, описывается так называемыми священными буквами и превозносит зверей, почитаемых ими в божественных ритуалах.
IV. Клемент Александрийский, Stromata, V, 4, 20Египтяне в процессе обучения прежде всего узнают так называемый эпистолографический метод письменности, затем иератический метод, используемый в священных надписях, и, наконец, иероглифический, один вид которого изображается буквами, а другой – символами. В символическом методе один вид использует буквенную имитацию, второй – фигуральную, третий – аллегорическую и говорит загадками. Когда они хотят написать слово «солнце», то рисуют круг; для слова «луна» рисуют фигуру, похожую на полумесяц. Это буквальный метод. Фигурально они перемещают и переставляют образы согласно свойствам обозначаемых вещей, изменяют формы и вид и в результате получают некие фигуры. Чтобы выразить восхваление царя в теологических мифах, они рисуют вещи в анаглифах. Как пример третьей формы – загадочной формы – разберем следующий случай: символизируя звезды (из-за их наклонной траектории), они рисуют тела змей, но солнце изображают жуком, который делает шар из коровьего помета и катает его задними ногами. Они говорят, что сей жук живет шесть месяцев под землей, а остальную часть года проводит на поверхности. Он выпускает свою сперму в шар и, катая его, производит тем самым потомство. А самок среди этих жуков не бывает.
V. Аммиан Марцеллин, XVII, iv, 8–11Мы видели везде [в Египте] бесчисленные образы и формы, называемые иероглифами. Они выражают древние записи изначальной мудрости. Резьба содержит множество птиц и зверей странного мира, так чтобы память традиции могла перенестись через века. Здесь же указаны желания царей – исполненные или просто объявленные. В отличие от наших дней древние египтяне имели особый набор символов. Они изучали определенное количество букв для выражения явлений, постигаемых умом. Одному знаку соответствует одно название или слово, а иногда иероглиф обозначает целую мысль. Позвольте мне привести два примера этого искусства… Под стервятником они подразумевают слово «самородный», потому что, согласно записям натуралистов, в этом виде птиц не найти ни одного самца. А под образом пчелы, производящей мед, они понимают царя. Этот символ указывает, что правитель должен сочетать в себе сладость и острое жало.
35. Геродот. История. ЕвтерпаО Ниле сказано достаточно. Теперь я хочу подробно рассказать о Египте, потому что в этой стране более диковинного и достопримечательного сравнительно со всеми другими странами. Поэтому я должен дать более точное ее описание.
36. Подобно тому, как небо в Египте иное, чем где-либо в другом месте, и как река у них отличается иными природными свойствами, чем остальные реки, так и нравы и обычаи египтян почти во всех отношениях противоположны нравам и обычаям остальных народов. Так, например, у них женщины ходят на рынок и торгуют, а мужчины сидят дома и ткут. Другие народы при тканье толкают уток кверху, а египтяне – вниз. Мужчины [у них]
37. носят тяжести на голове, а женщины – на плечах. Мочатся женщины стоя, а мужчины сидя. Естественные отправления они совершают в своих домах, а едят на улице на том основании, что раз эти отправления непристойны, то их следует удовлетворять втайне, поскольку же они пристойны, то открыто. Ни одна женщина [у них] не может быть жрицей ни мужского, ни женского божества, мужчины же [могут быть жрецами] всех богов и богинь.
38. Сыновья у них не обязаны содержать престарелых родителей, а дочери должны это делать даже против своего желания.
39. В других странах жрецы богов носят длинные волосы, а в Египте они стригутся. В знак траура у других народов ближайшие родственники, по обычаю, стригут волосы на голове, египтяне же, если кто-нибудь умирает, напротив, отпускают волосы и бороду, тогда как обыкновенно стригутся. Другие народы живут отдельно от животных, а египтяне – под одной крышей с ними; другие питаются пшеницей и ячменем, в Египте же считается величайшим позором употреблять в пищу эти злаки.
Хлеб там выпекают из полбы, которую некоторые называют зеей.
Тесто у них принято месить ногами, а глину руками. Собирают они также и навоз. Половые части другие народы оставляют, как они есть; только египтяне (и те народности, которые усвоили этот обычай от них) совершают обрезание. Каждый мужчина носит у них две одежды, а всякая женщина – одну. Парусные кольца и канаты другие привязывают снаружи [к стенке судна], а египтяне же – внутри. Эллины пишут свои буквы и считают слева направо, а египтяне – справа налево. И все же, делая так, они утверждают, что пишут направо, а эллины – налево. У них употребляется, впрочем, двоякого рода письмо: одно называется священным [иератическим], а другое демотическим [общенародным].
40. Египтяне – самые богобоязненные люди из всех, и обычаи у них вот какие. Пьют они из бронзовых кубков и моют их ежедневно, при этом именно все, а не только некоторые. Они носят льняные одежды, всегда свежевыстиранные; об этом они особенно заботятся. Половые части они обрезают ради чистоты, предпочитая опрятность красоте. Каждые три дня жрецы.
41. сбривают волосы на своем теле, чтобы при богослужении у них не появилось вшей или других паразитов. Одеяние жрецы носят только льняное и обувь из [папирусного] лыка. Иной одежды и обуви им носить не дозволено. Дважды днем и дважды ночью они совершают омовение в холодной воде и, одним словом, соблюдают еще множество других обрядов. Конечно, жрецы.
42. получают и немалые выгоды. Из своих средств им ничего не приходится тратить, так как они получают [часть] «священного»
43. хлеба и каждый день им достается довольно большое количество бычьего мяса и гусятины, а также и виноградного вина. Напротив, употреблять в пищу рыбу им не дозволено.
44. Бобов же в своей стране египтяне вовсе не сеют и даже не едят и дикорастущие – ни в сыром, ни в вареном виде. Жрецы не терпят даже вида бобов, считая их нечистыми плодами. У каждого бога там, впрочем, не один, а много жрецов. Из них один – верховный жрец. Когда какой-нибудь жрец умирает, то ему наследует сын.
