Эмманюэль Ле Руа Ладюри - Королевская Франция. От Людовика XI до Генриха IV. 1460-1610
32
В Средневековье в землях к югу от линии Ла-Рошель — Гренобль говорили на диалекте «ок» («лангедок»), называемом еще окситанским или провансальским, а к северу от этой линии — на диалекте «ойль» («лангдойль»). — Прим. пер.
33
Эти два термина ни в коем случае не являются синонимами: второй термин действительно означает социальную принадлежность, которая в наши дни обозначается первым.
34
Франсуа Алле, преданный агент Людовика XI, который способствовал его карьере, был архидьяконом Парижа, генеральным адвокатом Парламента, президентом финансов Нормандии, архиепископом Норбоннским, то есть наиболее видным обладателем и гражданской, и церковной мантий. Его девиз, провозглашенный в 1480 году, контрастировал с лозунгом крупного феодала Дюнуа, который в 1465 году еще «осмеливался» заявлять, что ему до короля дела — как до «собачьего помета».
35
Ришелье действительно был сторонником жесткой монархической централизации. А Кольбер будет твердо проводить линию на неуклонное и систематическое укрепление интендантств, которые станут властными представителями короля за пределами столицы.
36
Имеется в виду Священная Римская империя, которая с конца XV века называлась «Священная Римская империя германской нации». — Прим. ред.
37
Связь между Бургундским делом и Лигой общественного блага выражалась в том, что в числе принцев и герцогов, короче говоря — «великих», объединившихся против Людовика XI во имя так называемого общего блага, были не только люди «Бургундии» (в лице Карла, который останется в истории под именем Смелый), но и некоторые влиятельные сеньоры из внутренних регионов и с западной периферии королевства: братья короля из Бурбона, Бретани, Арманьяка, Альбре, Немура и т.д.
38
Во время Прагерии (1440 г.), названной так по аналогии с гуситскими восстаниями в Богемии и Праге предшествующих десятилетий, будущий Людовик XI, будучи дофином, вступил в заговор против своего отца Карла VII вместе с другими принцами крови — Капетингами, в частности с Карлом Бурбонским и Жаном Алансонским.
39
Жан Дюнуа, граф (ок. 1403-1468 гг.) — побочный сын Людовика Орлеанского, брата Карла VI. Герой (вместе с Жанной д'Арк) изгнания англичан при Карле VII. Впоследствии вступил в заговор против Людовика XI, а затем примирился с ним.
40
Три герцога — это Франциск II, который управлял, будучи герцогом, Бретанью в 1458-1488 годах; Карл Французский, младший брат Людовика XI и герцог Беррийский, затем Нормандский (с 1467 г.), затем Аквитанский; и, наконец, Карл Смелый, герцог Бургундский.
41
Карл Смелый (1433-1477 гг.), сын Филиппа Доброго, стал фактическим правителем Бургундии в 1465 году, а официально герцогом — в 1467 году. Строго контролируя свои владения в Нидерландах, Бургундии и Франш-Конте, он воплощал альтернативу, выдвигавшуюся принцами, территориальному и национальному государству Людовика XI и возможность (столь же смутную, сколь и славную) создания цивилизации на двух лингвистических столпах: с одной стороны — нидерландском, с другой — французском. Сегодняшняя Бельгия — напоминание, и довольно солидное, этой несостоявшейся надежды.
42
Жители Льежа были в конфликте и со своим принцем-епископом, и с герцогом Бургундским. В то время как Людовик находился в Перонне, в полной зависимости от герцога Бургундского, последний узнал страшную новость о мятеже в Льеже (октябрь 1468 г.) и возложил, не без оснований, на Людовика частичную ответственность за это. Затем он заставил короля, под угрозой худшего, участвовать в репрессиях бургундцев против Льежа, который в принципе был союзником Франции.
43
Людовик Люксембургский, граф Сен-Поль (1418-1475 гг.), родившийся в знатной семье, был другом, а иногда и недругом (не без колебаний) Карла VII, Карла Смелого и Людовика XI. Коннетабль Франции, муж сестры супруги Людовика, он в конце концов запутался в тенетах своих собственных интриг и окончательно рассорился с королем и с герцогом Бургундским. В декабре 1475 года Людовик приказал его казнить за предательство после решения Парижского парламента, приговорившего его к смерти. Приказав убить своего зятя, Людовик подтвердил в очередной раз «закон» важности раскола внутри королевской семьи как принципа формирования различий между дворцовыми кланами.
44
Филипп де Кожин у дворянин Фландрии. Будучи на службе у Карла Смелого, в 1468 году помог в Перонне Людовику XI выпутаться из затруднений. Позднее, еще молодым, он покинул Бургундию и перешел в 1472 году на сторону короля Франции. Наперсник и советник Людовика, оказавшийся в опале после смерти последнего, он оставил несколько томов ценных мемуаров.
45
Томизм (или философия Фомы Аквинского) выдвигал на первый план, следуя Аристотелю, заботу об общем благе королевства и его подданных.
46
Здесь небесполезно уточнить несколько основных пунктов хронологии, относящихся к Руссильону. Отсутствие таких пояснений может вызвать у читателя недоумение:
а) в эпоху империи Каролингов (появившейся в результате заблаговременных инициатив Пипина Короткого) Руссильон и Каталония представляли собой латино-католический и даже галло-французский анклав в тогда еще исламской Испании. Отсюда, наверное, и франко- центристское тяготение в Перпиньяне и даже в Барселоне,
б) в 1462-1475 годах после многочисленных перипетий, порой кровавых, Руссильон (в том числе Перпиньян) перешел от Хуана II Арагонского к королю Франции Людовику XI,
в) в 1493 году Карл VIII возвратил Руссильон Испании в рамках общей политики разрядки с соседними с Францией державами (в ожидании обострения отношений с различными итальянскими государствами),
г) по Пиренейскому трактату (1659 г.) Испания окончательно уступила Руссильон Франции.
47
Мы отмечали выше, что монархия в эпоху Ренессанса стремилась жестко контролировать судебные профессии, корпорации или гильдии, в частности через механизм различных налогов, штрафов, взносов, оформления лицензий и т.д.
48
Галликанство (от лат. gallicanus, буквально — галльский) — религиозно-политическое движение, сторонники которого добивались автономии французской католической Церкви от папства, ограничения его теократических притязаний. Затрагивало вопросы не только церковного устройства, но и взаимоотношений светской и духовной власти. Возникло в XIII веке, когда французский король Филипп IV Красивый вступил в борьбу с Папой Бонифацием VIII за прерогативы светской власти. Особое развитие галликанство получило в XV веке в связи с усилением французского централизованного национального государства, упадком папской власти. Главные требования галликанства отражены в буржской Прагматической санкции 1438 года, по которой устанавливалась относительная самостоятельность Церкви во Франции и провозглашалось главенство церковного собора над Папами, признавались особые права королевской власти при назначении высшего духовенства и устанавливалась подсудность французского духовенства светскому суду. — Прим. пер.
49
Sodalite — группа, формирующаяся на базе общности интересов, семейных и клиентелистских связей, амбиций и, в известных случаях, идей. Незадолго до своей смерти Жорж Дюмезиль говорил мне, что этот термин может применяться по отношению к кликам, заговорщическим кружкам, камарильям новой и даже современной истории.
50
Англичане незнатного происхождения (commoners), как и французские простолюдины, — это те, кто не принадлежит к двум первым сословиям общества — духовенству и дворянству. Таким образом, по отношению к «простому» народу практикуется дискриминация, которая, между прочим, менее жесткая в Англии, чем во Франции.
51
Максимилиан, сын императора Фридриха III, был избран «королем римлян» Франкфуртским сеймом в 1486 году. Он станет императором только после смерти своего отца в 1493 году.
52
Кстати, следует выделить среди названных магнатов Жана II, герцога Бурбонского и коннетабля Франции (умер в 1488 г.), которого не надо путать с его младшим братом Пьером II, сиром Божё, мужем Анны Французской, дочери Людовика XI, ставшей в результате замужества Анной Боже. В конечном счете в 1488 году она станет Анной Бурбонской, когда Пьер II после смерти своего старшего брата коннетабля Жана II, герцога Бурбонского, унаследует герцогство Бурбонне.
