Лоуренс Бергрин - Марко Поло. От Венеции до Ксанаду
Вопрос о картах является самым спорным для всех исследователей Поло. Возможно, Марко намеревался включить в свое повествование маршруты, предназначенные для купцов, но они были утеряны, или Рустичелло, будучи скорее романистом, чем географом, решил исключить их. Порой всплывали карты, якобы составленные Марко Поло, однако их подлинность сомнительна. Обзор этой темы см. у Лео Багроу в труде «Карты из домашнего архива потомков друга Марко Поло». Следует отметить, что карты, о которых говорит Багроу, это современные копии более старых карт. Возможно, что карты, приписываемые Марко Поло, — изощренный научный розыгрыш.
Иоганна Руиша цитирует Харт в книге «Марко Поло». См. также «Открытие морей» Дж. Н. Парри в первом калифорнийском издании.
Лучшее на английском языке обсуждение вопроса о Великой Стене в связи с отчетом Марко Поло можно найти у Артура Н. Уолдрона в «Проблеме Великой Китайской Стены».
Краткое обсуждение дискуссии о подлинности путешествий Марко, начатой Френсисом Вудом, см. в «Шелковом пути» Люка Боулнойса. Игор де Рачевилц дает убедительную и подробную критику книги Вуда в своей работе ««Бывал ли Марко Поло в Китае» Ф. Вуда». Я благодарю профессора де Рачевилца за приложение с дополнениями и поправками к его книге, где он приводит замечания о китайских картографах.
Тонкую научную дискуссию по поводу того, каким образом сообщение Марко, что он сопровождал в Персию монгольскую принцессу Кокачин, доказывает, что он бывал в Китае и служил Хубилай-хану, см. в работе «Китайские источники, относящиеся к отъезду Марко Поло из Китая, и персидские источники относительно его прибытия в Персию» Френсиса Вудмана Кливса.
БИБЛИОГРАФИЯ
Abu-Lughod Janet. Before European Hegemony: The World System A. D. 1250–1350. New York: Oxford University Press, 1989.
Adamec Ludwig W., ed. Historical and Political Gazetteer of Afghanistan. Vol. I. Badakhshan Province and Northeastern Afghanistan. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1972.
Alexander Caroline. The Way to Xanadu. New York: Alfred A. Knopf, 1994.
Allen Mark. Falconry in Arabia. London: Orbis, 1980.
Allulli Ranieri. Marco Polo. TLirin: Paravia, 1924.
Annaligenovesi dopo Caff ото e suoi continuatori. Genoa: Municipio di Genova, 1941.
Ariz Ghulum Jilani. Shah Rabai Afghanistan [King’s Roads of Afghanistan]. Peshawar: Afghanistan Resource and Information Centre (ARIC), 2000.
Avon Caffi Giuseppe. «L’Arte cinese a Venezia». LItalia the scrive, anno 37, no. 10 (October 1954).
Bagrow Leo. «The Maps from the Home Archives of the Descendants of a Friend of Marco Polo». Imago Mundi 5 (1948): 3-13.
Balestrieri Leonida. «Le Prigioni della Malapaga». In Cassa di Risparmio di Genova. Genoa: Marzo-Giugno, 1960.
Balazs Etienne. Chinese Civilization and Bureaucracy: Variations on a Theme. Translated by H. M. Wright. Edited by Arthur E. Wright. New Haven: Yale University Press, 1964.
Bar Hebraeus. The Chronology of Gregory Abu'l Farcy. Translated by E. A. Wallis Budge. London: Oxford University Press, 1932.
Barraclough Geoffrey. The Medieval Papacy. London: Thames & Hudson, 1968.
Barrett Т. H. «Marco Polo Did Go to China, So There». London Review of Books, November 30,1995. P. 28.
Bertuccioli Umberto. «II ritomo via mare di Marco Polo». Giomale economico della Camera di Commercio di Venezia, March 1954. Venezia: Officine Grafiche F. Garzia, 1954.
— «Marco Polo: Uomo di mare». Ateneo Veneto, anno 146, vol. 139, no. I (January — June, 1955): 1-15.
BiraSh. Studies in Mongolian History, Culture, and Historiography. Edited by Ts. Ishdorj and Kh. Purevtogtokh. Ulaanbaatar: International Association for Mongol Studies, 2001.
Boors tin Daniel. The Discoverers. New York: Random House, 1983.
Boulnois Luce. The Silk Road. Translated by Helen Loveday. Hong Kong: Odyssey Books, 2004.
Boyle, John Andrew. «Marco Polo and His Description of the World». History Today 21, no. II (London, 1971): 759–769.
Braunstein E. and R. Delort. Venise; portrait historique d'une cite. Paris: Editions du seuil, 1971.
Bratianu G. I. Recherches sur le commercegenois dans lamerNoire auXlII siecle. Penis: P. Geuther, 1929.
Brice Catherine. Histoirede Vltalie. Paris: Hatier, 1992.
Brown Lloyd A. The Story of Maps. 1949. Reprint, New York: Dover, 1977.
Brunetti Mario. «Venezia al tempo di Marco Polo». LItalia che scrive, anno 37, no. 10 (October 1954).
Buell Paul. «Pleasing the Palate of the Qan». Mongolian Studies 13 (1990): 57–81.
Cable Mildred, French Francesca. The Gobi Desert. New York: Macmillan, 1944.
Calvino Italo. Invisible Cities. Translated by William Weaver. New York: Harcourt, 1974.
The Cambridge History of China. Vol. 6. Alien Regimes and Border States. Edited by Herbert Franke and Denis TWitchett. Cambridge: Cambridge University Press, 1966.
Capusso M. G. La lingua del «Devisament dou monde» di Marco Polo. Pisa: Pacini, 1980.
Carter Thomas Francis. The Invention of Pi~inting in China and Its Spread Westward. New York: Columbia University Press, 1925.
Cary George. The Medieval Alexander. Cambridge: Cambridge University Press, 1966.
Castellani Giuseppi. «I valori delle monete espresse nel testam-nento di Marco Polo». Rivista mensile della Citta di Venezia 3, no. 9 (September 1924): 257–258.
Chamerlat Christian Antoine de. Lafauconnerie et Uart. Courbe-voie, 1986.
Cigni Fabrizio. II romanzo arturiano de Rustchello da Pisa. Pisa: Edizioni Cesso di Risparmio di Pisa, 1994.
Cleaves Francis Woodman. «А Chinese Source Bearing on Marco Polo’s Departure from China and a Persian Source on His Arrival in Persia». Harvard Journal of Asiatic Studies 36 (1976): 181–203.
—. «An Early Mongolian Version of the Alexander Romance». Harvard Journal of Asiatic Studies 22 (December 1959): 1-99.
Collis Maurice. Marco Polo. London: Fkber & Faber, 1950.
Colon Fernando. The Life of the Admiral Christopher Columbus by His Son, Ferdinand. Translated and annotated by Benjamin Keen. New Brunswick: Rutgers University Press, 1959.
Cordier Henri. Histoire Generale de la Chine. Vol. 2. Paris: Librairie Paul Geuthner, 1920.
Crane Nicholas. Mercator. London: Weidenfeld & Nicolson, 2002.
Crawford F. Marion. Venice, the Place and the People: Salve Venetia: Gleanings from Venetian History. New York: Macmillan, 1909.
Critchley John. Marco Polo's Book. Brookfield, Vermont: Variorum, 1992.
Crouzet-Pavan Elisabeth. Enfers et Paradis; Ultalie de Dante et de Giotto. Paris: Albin Michel, 2001.
—. «Sopra le acque salse»: Ecpaces. pouvoiret societe a Venise a la fin du Moyen Age. Rome: Ёсо1е Fran^aise de Rome, 1992.
—. Venise triomphante: Les horizons d'un my the. Paris: Albin Michel, 1999.
Curtin Jeremiah. The Mongols: A History. New York: Da Capo, 2003. First published by Little, Brown in 1908.
Daftary Farhad. The Assasin Legends: Myrhs of the Isma’ilis. London: Tkuris, 1994.
Dang Baohai. «Cheetah and Cheetah-Hunting in the Mongol Empire» [in Chinese]. Nationalities Studies 4 (2002).
Dawson Christopher, ed. The Mongol Mission. New York: Sheed & Ward, 1955.
Del Guerra Giorgio. Rustichello da Pisa. Pisa: Nistri-Lischi, 1955.
Delumeau Jean-Pierre, Heullant-Donat Isabelle. UltalieauMoyen Age. Paris: Hachette, 2000.
«Did Marco Polo Come to China?» [in Chinese] Science World, vol. 8, November 11, 2003.
Dizionario delle strade di Genova. 3rd ed. Vol. I. Genoa: Edizioni Culturali Intemazionali Genova, 1985.
Dotson John E. «Foundations of Venetian Naval Strategy from Pietro II Orseolo to the Battle of Zonchio, 1000–1500». Viator: Medieval and Renaissance Studies 32 (2001).
Dunn Ross E. The Adventures of Ibn Battuta, a Muslim Traveler of the Fourteenth Century. Berkeley: University of California Press, 1986.
Dupree Nancy Hatch. An Historical Guide to Afghanistan. 2nd ed. Kabul Afghan Air Authority, Afghan Tourist Organization, 1977.
—. The Road to Balkh. Kabul: Afghan Tourist Organization, 1967.
—. The Valley ofBamyian. 3rd ed. Peshawar: Abdul Hafiz Ashna, 2002.
Edwards Mike. «The Adventures of Marco Polo: Part 1». National Geographic Magazine, May 2001.
—. «The Adventures of Marco Polo: Part 2». National Geographic Magazine, June 2001.
—. «The Adventures of Marco Polo: Part 3». National Geographic Magazine, July 2001.
—. «Genghis, Lord of the Mongols». National Geographic Magazine, December 1996.
—. «Sons of Genghis: The Great Khans». National Geographic Magazine, February 1997.
Fernandez-Armesto, Felipe. Columbus. Oxford: Oxford University Press, 1991.
—. Millenium: A History of the Last Thousand Years. New York: Scribner, t995.
Foglietta Uberto. Uberti Folietae clarorum Ligurum elogia. Rome: Apud Josephum De Angelis, 1573.
Foltz Richard C. Religions of the Silk Road. New York: St. Martin’s Press, 1999.
Fong, Wen C. and James C. Y. Watt. Possesing the Past: Treasures from the National Palace Museum, Taipei. New York: Metropolitan Museum of Art, dist. by Abrams, 1996.
Forman Werner, Burland Cottie A. The Travels of Marco Polo. New York: McGraw-Hill, 1970.
Franck Irene M., Brownstone David. The Silk Road: A History. New York: Facts on File, 1986.
Franke H[erbert]. «Sino-Westem Contacts Under the Mongol Empire». Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 6 (1966).
Frazier Ian. «Invaders». New Yorker, April 25, 2005.
Frederick II, Holy Roman Emperor, 1194–1250. The Art of Falconry: Being the «De arte venandi cum avibus» of Frederick II of Hohen-stauffen. Translated by Casey A. Wood and E Marjorie Fyfe. Stanford: Stanford University Press, 1943.
—. De arte venandi cum avibus. Translated (into French) by Anne Paulus and Baudoin Van den Abeele. Nogent-le-Roi: J. Laget, 2000.
Friedman John B., Figg Kristen Mossier, eds. Trade, Travel, and Exploration in the Middle Ages: An Encyclopedia. New York: Garland Publishing, 2000.
Friedman, Thomas L. The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2005.
Frimmer Steven. Neverland: Fabled Places and Fabulous Voyages of History and Legend. New York: Viking, 1976.
Gallo Rodolfo. «Marco Polo; la sua famiglia e il suo libro». In Nel settimo centenario della nascita di Marco Polo. Venice: Archivio di Stato di Venezia, 1954.
—. «Nuovi documenti riguardanti Marco Polo e la sua famiglia». Atti delV Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1957–1958, tomo 116, 309–325.
GaudioAttilio. Surles traces de Marco Polo. Paris: R. Julliard, 1955.
Gernet Jacques. Daily Life in China on the Eve of the Mongol Invasion, 1250–1276. Translated by H. M. Wright. Stanford: Stanford University Press, 1962.
Gibbon Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. Edited by J. B. Bury. 3 vols. New York: Modern Library, 1995.
Gil Juan, comp. En demanda del Gran Khan. Madrid: Alianza, 1993.
Green Peter. Alexander of Macedon, 356–323 В. C.: A Historical Biography. Berkeley: University of California Press, 1991.
Grossi Bianchi Luciano, Poleggi Ennio. Una citta portuale del Me-dioevo, Genova nei secoliX–XVI. Genoa: Sagep, 1979.
Gulik R. H. van. Sexual Life in Ancient China. Leiden: Brill, 2003.
Hart Henry H. Marco Polo, Venetian Adventurer. Norman: University of Oklahoma Press, 1967.
Harley J. B., Woodward David, eds. The History of Cartography. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
Hazlitt W. Carew. The Venetian Republic: Its Rise, Its Growth, and Its Fall Vol. 1. London: Adam & Charles Black, 1900.
Haeger John W. «Marco Polo in China: Problems with Internal Evidence». Bulletin of Sung and Ytian Studies. 14(1978): 22–30.
Heers Jacques. «De Marco Polo a Christophe Colombe: Comment lire de Devisement du monde?», Journal of Medieval History. 10 (1984): 125–143.
