Шейла Фицпатрик - Срывайте маски!: Идентичность и самозванство в России
200
О testimonios см.: Sommer D. «Not Just a Personal Story»: Women's Testimonios and the Plural Self // Life/Lines.
201
См., напр.: Участницы великого созидания. М., 1962.
202
В качестве примера таких крестьянских биографий, записанных ленинградским музыковедом-фольклористом в 1970-1980-е гг. и опубликованных только в 1990-х гг., см. рассказы Ненилы Базелевой, Ефросиньи Кисловой и др. в сб.: In the Shadow of Revolution. P. 241-242, 322-323.
203
Подборку женских автобиографий из Народного архива см.: Женская судьба в России. Были осуществлены различные проекты по устной истории с публикацией результатов, см., в частности: A Revolution on Their Own: Voices of Women in Soviet History / eds. B. A. Engel, A. Posadskaya-Vanderbek. Boulder, 1998; Memories of Revolution: Russian Women Remember / ed. A. Horsbrugh- Porter. London, 1993 (здесь содержатся устные истории женщин, долгое время проживших в эмиграции в Англии); На корме времени: Интервью с ленинградцами 1930-х гг. / под ред. М. Витухновской. СПб., 2000 (13 из 15 интервьюируемых — женщины). Интервью с женщинами-крестьянками составили базу данных для кн.: Ransel D. L. Village Mothers: Three Generations of Change in Russia and Tataria. Indiana, 2000; Голоса крестьян. Сельская Россия XX века в крестьянских мемуарах / под ред. Е.М.Ковалева. М., 1996.
204
Об автобиографиях коммунистов в личных делах см.: Halfin I. Terror in My Soul: Communist Autobiographies on Trial. Cambridge, Mass., 2003.
205
См.: Halfin I. Terror in My Soul. См. также гл. 5 этой книги.
206
Олицкая Е. Мои воспоминания. Франкфурт-на-Майне, 1971. С. 70.
207
Рассказ Прасковьи Комаровой: Работница на социалистической стройке. С. 140.
208
Литвейко А. В семнадцатом // Юность. 1957. №3. С. 16.
209
Работница на социалистической стройке. С. 141.
210
См., напр., воспоминания Жемчужной и Олицкой: In the Shadow of Revolution.
211
См., напр.: Andzhievskaia A. A Mother's Story // In the Shadow of Revolution; Patrikeeva Z. Cavalry Boy // Ibid. См. также: Женщина в гражданской войне: Эпизоды борьбы на Северном Кавказе и Украине в 1917-1920 гг. М., 1938 (отсюда взяты два упомянутых выше рассказа); Женщины Урала в революции и труде. Свердловск, 1963.
212
Vlasovskaia А. V. et al. Speeches by Stakhanovites' Wives // In the Shadow of Revolution. P. 365.
213
Староселец Н. Н. Моя жизнь // Жена инженера (К Всесоюзному совещанию жен ИТР тяжелой промышленности) / под ред. 3. М. Рогачевской. М.; Л., 1936. С. 28.
214
См., напр.: Treivas F. We Were Fighting for an Idea! P. 324; Shikheeva-Gaister I. A Family Chronicle // In the Shadow of Revolution. P. 376-378. См. также историю Ульяновой выше, в гл. 5.
215
Angelina P. The Most Important Thing // In the Shadow of Revolution. P. 309-310; Solovieva A. Sent by the Komsomol // Ibid. P. 235-240; Bogdan V. Students in the First Five-Year Plan // Ibid. P. 271-273; 60 лет колхозной жизни глазами крестьян // Звенья: Исторический альманах. Вып. 1. М., 1991. С. 120 (рассказ Н. Базелевой); Женщины Урала в революции и труде. С. 323-324 (рассказ Е. Никулиной); Belskaia M. Arina's Children // In the Shadow of Revolution. P. 219-234; Голоса крестьян. С. 333 (рассказ А. Ганцевич); На корме времени. С. 75 (рассказ Е. Правдиной). Резюме воспоминаний о коллективизации, полученных Рэнселом у информантов его проекта устной истории, посвященного плодовитости, см.: Ransel D. L. Village Mothers. P. 235-236.
216
См., напр.: Till My Tale Is Told: Women's Memoirs of the Gulag / ed. S. Vilensky. Bloomington, 1999. P. 2, 172, 335-336; Ginzburg E. Journey into the Whirlwind / trans. P. Stevenson, M. Hayward. San Diego, 1967. P. 417; Idem. Within the Whirlwind/ trans. I. Boland. San Diego, 1981. P. 417.
217
Till My Tale Is Told. P. 246-247.
218
Adam ova-Sliozberg O. My Journey // Till My Tale Is Told. P. 6; Трейвас Ф. Мы боролись за идею // Женская судьба в России. С. 93; Till My Tale Is Told. P. 246-247 (рассказ X. Волович); Сац Н. Жизнь — явление полосатое. М., 1991. С. 298.
219
См.: Ginzburg E. Journey into the Whirlwind. P. 286 (довольно нелестный портрет «Кати Орлицкой» [sic!]), 292-296; Olitskaia E. My Reminiscences (3) // In the Shadow of Revolution. P. 431-434.
220
Till My Tale Is Told. P. 21.
221
На корме времени. С. 93-94, 154, 279.
222
Slavnikova N. I. et al. Speeches by Stakhanovites // In the Shadow of Revolution. P. 339; Богдан В. Мимикрия в СССР: Воспоминания инженера, 1935-1942 годы. Франкфурт-на-Майне, б. д. С. 126.
223
Slezkine Yu. Lives as Tales // In the Shadow of Revolution. P. 30. Цитату см.: Shikheeva-Gaister I. A Family Chronicle. P. 383.
224
Орлова Р. Воспоминания о непрошедшем времени. С. 24, 48.
225
На корме времени. С. 57-58, 215, 275-276.
226
Iankovskaia A. A Belomor Confession // In the Shadow of Revolution. P. 282-285; Ivanova P. Why I Do Not Belong in the Party // Ibid. P. 213-218. Рассказ Ивановой, по всей видимости, был написан как письмо редактору (не ясно, какой газеты); впервые опубл.: Больные вопросы (женщина, семья и дети)/ под ред. Л. Сосновского. Л., 1926.
227
Korevanova A. My Life // In the Shadow of Revolution. P. 177-178.
228
A Revolution on Their Own. P. 48, 62.
229
Angelina P. The Most Important Thing. P. 305-321. Ангелина говорит о родителях, братьях и сестрах (все — советские активисты) и трех своих детях (младшая дочка носила имя Сталина).
230
См., напр.: Kelly С. The Autorised Version: The Auto/Biographies of Vera Panova// Models of Self. Russian Women's Autobiographical Texts / eds. M. Liljestrom, A. Rosenholm, I. Savkina. Helsinki, 2000. P. 73-76.
231
Гинзбург Е. Крутой маршрут. [Кн. 2]. С. 66-67. Благодарю Кирила Томоффа, указавшего мне на это место.
232
Volkonskaia S. The Way of Bitterness // In the Shadow of Revolution. P. 140-165 (впервые опубл.: Volkonskaia S. The Way of Bitterness. London, 1931); Patrikeeva Z. Cavalry Boy // Ibid. P. 118-122 (впервые опубл.: Женщина в гражданской войне); Общественница. 1937. №12. С. 16-17 (рассказ А.Щетининой); Героини социалистического труда. М., 1936. С. 71 (рассказ Б. Мисостишховой).
233
Мандельштам Н. Вторая книга. М., 1999. С. 114; Голоса крестьян. С. 320.
234
Bonner E. Mothers and Daughters / trans. A. W. Bouis. New York, 1993. P. 13-17, 87-89, passim; Libedinskaia L. The Green Lamp // In the Shadow of Revolution. P. 287, 295-296; Shikheeva-Gaister I. A Family Chronicle. P. 382-383; Belskaia M. Anna's Children; Ginzburg E. Journey into the Whirlwind. P. 20-24.
235
In the Shadow of Revolution. P. 263-264, 269-270, 404-405.
236
См., напр.: Bonner E. Mothers and Daughters; Shikheeva-Gaister I. A Family Chronicle.
237
См, напр.: Varsher T. Things Seen and Suffered. P. 113-115; Volkonskaia S. The Way of Bitterness. P. 351.
238
60 лет колхозной жизни глазами крестьян. С. 120, 125, 127.
239
In the Shadow of Revolution. P. 223.
240
См., напр.: Volkonskaia S. The Way of Bitterness; Melgunova-Stepanova P. E. Where Laughter is Never Heard // In the Shadow of Revolution. P. 66-72 (из кн. Мельгуновой-Степановой «Где не слышно смеха», изданной в Париже в 1928 г.).
241
Shulz V. Taganka // Till My Tale Is Told. P. 152.
242
Merridale C. Night of Stone: Death and Memory in Twentieth-Century Russia. Harmondsworth, 2001. P. 17-18.
243
Голоса крестьян. С. 343.
244
Ransel D. L. Village Mothers. P. 238.
245
Героини социалистического труда. С. 107.
246
Кореванова А. Г. Моя жизнь. М., 1936. С. 321; Литвейко А. В семнадцатом. С. 4.
247
Орлова Р. Воспоминания о непрошедшем времени. С. 32.
248
См., напр.: A Revolution on Their Own. P. 70-71, 94-96.
249
См.: Либединская Л. Зеленая лампа. С. 149-407; Мандельштам Н. Воспоминания. М., 1992.
250
Общественница. 1937. № 1. С. 27.
251
Героини социалистического труда. С. 59, 87.
252
Женщина — большая сила. Северное краевое совещание жен стахановцев. Архангельск, 1936. С. 43.
253
Участницы великого созидания. С. 153.
254
См.: Volkonskaia S. The Way of Bitterness.
255
Жемчужная 3. Пути изгнания. С. 104.
256
Еленевская И. Воспоминания. Стокгольм, 1968. С. 91.
257
Libedinskaia L. The Green Lamp. P. 291; Bogdan V. Students in the First Five- Year Plan. P. 254.
258
См.: A Revolution on Their Own.
259
Гинзбург Е. Студенты двадцатых годов. С. 87; Орлова Р. Воспоминания о непрошедшем времени. С. 21.
260
Ангелина П. О самом главном: Мой ответ на американскую анкету. М., 1948. С. 5; Труд. 1936. 8 марта. С. 2 (интервью с Е. Ф. Дудиной). См. также: In the Shadow of Revolution. P. 391-393.
261
См. рассказы Марии Шамлиян и Серафимы Коган в сб.: На корме времени. С. 53, 62-63, 114-115, 123.
