Ричард Бёртон - Книга мечей
519
Я уже упоминал бронзовый кинжал из Фив, находящийся ныне в Британском музее, с его узким рапирообразным клинком и широкой плоской костяной рукояткой.
520
Доктор Фархэм считает, что кинжал с хвостовиком является более поздним, чем тот, где рукоять крепилась к основанию клинка заклепками; его поддерживает и доктор Эванс.
521
Бронзовая рапира самой совершенной формы была обнаружена в Ирландии.
522
Мечи, лишенные острия (лат.).
523
Мощные и огромные (лат.).
524
Послала этих диких мужиков
Ирландия, что в море далеко.
525
Слово «пикт», по словам профессора Риса, впервые было применено автором III века по отношению к народу, населявшему территорию за Северным валом и за Солуэем. Явно слово это возникло благодаря татуировкам этих людей. Рис считает, что «скотты» — это слово бриттского происхождения с тем же значением. Такое толкование лучше, чем принятое — от древнего слова «сейот» — дротик, давший название скифам и скоттам. Пикты, как албанские, так и ирландские, называли себя «круитингами» — что, как показывает ирландское слово «шаначие», означало народ, рисующий зверей, птиц и рыб на своих лицах, да и не только на лицах, но и на всем теле. И вновь мы находимся как будто в «infinita, arcana Africa orrenda» («бесконечной, таинственной Африке»).
