Барбара Такман - Библия и меч. Англия и Палестина от бронзового века до Бальфура
Вторичные источники легенды об Иосифе Аримафейском и его связи с Граалем:
BROWN, A. C. L., Origin of the Grail Legend, Harvard University Press, 1943.
Cambridge History of English Literature, Vol. I, chap. XII, «The Arthurian Legend», by W. Lewis-Jones.
Catholic Encyclopedia, статьи «Acta Pilati» and «Apocrypha».
CASTER, M., «Legend of the Grail,» Folklore, Vol. 2, London, 1892.
KENNEDY, J., «Joseph of Arimathea and the Eastern Origin of the Grail,» Imperial and Asiatic Quarterly Review, XXV1I, No. 53, 1909.
KER, W.P., The Dark Ages, London, 1904.
NITZE, W. A., «Glastonbury and the Holy Grail,» Modern Philology, Chicago, October 1903.
NUTT, ALFRED, Legends of the Holy Grail, London, 1902.
WESTON, JESSIE L., From Ritual to Romance, New York, 1920.
Хроники и работы по истории церкви:
BRIGHT, WILLIAM, Early English History, Oxford, 1897.
BROWNE, G. F., The Christian Church in These Islands Before the Coming of Augustine, London, 1899. Cambridge History of English Literature, Vol. I, chap. IV, «Latin Chroniclers from the IIth to 13th Centuries,» by W. Lewis-Jones.
CAPES, W.W., The English Church in the 14th and r5th Centuries, London, 1900.
DNB, articles on William of Malmesbury, Walter Map, Capgrave, John of Glastonbury, etc.
FULLER. REV. THOMAS, Church History of Britain, 1655, ed. James Nichols, London, 1842.
HUNT, REV. WILLIAM, History of the English Church, 597–1066, London, 1901.
OLLARD, S. L., and G. CROSS, Dictionary of English Church History, London, 1912.
OMAN, SIR CHARLES, England Before the Norman Conquest, London, 1938.
Примечания к гл. II
1. Иосиф в Новом Завете. См.: Луки, 22:50–51,53, Матфея 27: 57, 59–60, Марка 14:65, 15:43–46, Иоанна II, 19:38–42.
2. Этими писателями III века н. э. были Тертулиан и Ориген. О них и об Арльском соборе, см.: Oman.
3. Цитируется по A. W. Haddam and W. Stubbs, Councils and Ecclesiastical Documents Relating to Great Britain and Ireland, Oxford, 1869.
4. О Базельском соборе, см.: Capes, Thomas Fuller и Catholic Encyclopedia, article, «Basle Council». Исходный латинский текст памятной записки епископов, с которого делался перевод на английский, см.: A. Zelfelder, England and dos Bazler Konzil, Ebering's Historische Studien, Berlin, 1913.
5. John Hardyng's Chronicle, 1464, ed. Sir H, Ellis. London, 1812.
6. Иосиф Аримафейский как предок короля Артура в латинской версии Иоанна Гластонберийского, напечатанной Пинсоном в 1516 г… Текст гласит: «Per quod patel, quod rex Arthurus de stirpe Josephus descendit». См. также: Alfred Nutt.
7. О мече и корабле Соломона, см.: Lonelich, также Wynkyn de Worde.
8. О символах Грааля, камне и рыбе, см.: Caster и Weston,
9. Левиафан, см.: Псалмов, 74: 14.
10. Броутон, цитируется по Skeat. Среди прочих историков церкви, рассматривающих Иосифа Аримафейского в качестве первого апостола к бриттам: епископ Стиллингфлит в «Origines Britannicae», 1685, и архиепископ Ашер в «Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates», 1639.
11. Описание Гластонбери каменного века, см.: Jacquetta Hawks, Prehistoric Britain, Harvard University Press, 1953,
12. Цитата профессора Фримена по «Glastonbury British and English» в «Записках Соммерсетского археологического общества», XXVI (1880), перепечатка в «English Towns and Districts by E. A, Freeman, London, 1883.
К главе III. ВО вратах твоих, Иерусалим: Паломническое движение
Anglo-Saxon Chronicle, ed. J. A. Giles, Bohn's Library, London, 1849.
ARСULF, Pilgrimage of Arculfus in the Holy Land, ed. J. R. Macpherson, PPTS, 1889. Также в WRIGHT и в GILES' BEDE.
BEAZLEY, CHARLES R., The Dawn of Modern Geography, 3 vols., London, 1887.
BROWNE, G. F. приводится в «К главе II».
Cambridge Medieval History, planned by J. B. Bury, 8 vols. 1911–36.
COULTON, G. G., Life in the Middle Ages, 4 vols., Cambridge, 1929. Medieval Panorama, New York, 1938, Social Life in Britain from the Conquest to the Reformation (contemporary documents), Cambridge, 1918.
FULLER, THOMAS, Church History, приводится в «К главе II».
GUYLFORDE, SIR RICHARD, Pilgrimage of., Camden Society, n.d.
HEATH, SIDNEY, Pilgrim Life in the Middle Ages, New York, 1912.
HODGKIN, R. H., History of the Anglo-Saxons, 2 vols., Oxford, 1935.
Informacion for Pylgrymes, Wynkyn de Worde, 1498, 1515 и 1524, ed W. Gordon Duff, London, 1893.
JONES, G. HARTWELL, Celtic Britain and the Pilgrim Movement, Society of Cymrodorion, London, 1912.
JUSSERAND, I. A. A. J., English Wayfaring Life in the Middle Ages, translated by L. Toulmin Smith, London, 1892.
MANDEVILLE, SIR JOHN, Voiage and Travaile of., ed. J. 0. Halliwell, 1839. Также см.: WRIGHT. О личности Мандевиля, см. DNB и Encyclopaedia Britannica.
MIGNE, J. P., Patrologiae Latinae Cursus Completus, 221 vols., Paris, 1844–1864.
OMAN, SIR CHARLES. приводится в «К главе I».
POWICKE, F. M., Christian Life in the Middle Ages, Oxford, 1935.
SAEWULF, Travels of. in 1102 and 1103, ed. Canon Brownlow, PPTS, 1892. См. также WIRGHT.
STUBBS, WILLIAM, Lectures on Medieval and Modern History, 3d ed., Oxford, 1900.
TORKYNGTON, SIR RICHARD, Ye Oldest Diarie of Englysshe Travell, ed. W. J. Loftie, London, 1883.
WAY, WILLIAM, Itineraries of. to Jerusalem, 1458 and 1462, Roxburghe Club, London, 1857.
WILLIBALD, Travels of… A.D. 721-27, ed. Canon Brownlow, PPTS, 1891. См. также WRIGHT.
WRIGHT, THOMAS, Early Travels in Palestine, London, 1848.
Примечания к гл. III
1. Процитированные в этой главе письма святого Иеронима и матроны Павлы см.: Migne, Vol. XXII, Epistle XLVI, col. 489 и Epistle LXVIII, col. 581.
2. Палладий Галата см. Browne, p. 78. Цитируется по «Historia Lausiaca», Migne, Vol. LXXIII, chap. CXVIII, col. 1200.
3. О видении Магомета, см.: Washington Irving's Life of Mahomet, Everyman ed., chap. XII.
4. Мечеть Омара, очищение святого места от грязи см.: R. A. S. MacAlister, статья «Palestine» в Encyclopaedia Britannica, 11th ed.
5. Эль-Хаким, см.: Cambridge Medieval. Vol. V, chap. VI, 254.
6. О Пелагии, см.: Fuller, Church History, Vol. I, 76. Также: Browne, Hartwell Jones, DNB, Catholic Encyclopedia.
7. Dicuil, De Mensura Orbis Terrae.-Wright, Introduction, p. xiv.
8. О Марджери Кемп, см.: «The Book of…», ed. S. B. March, Early English Text Society, London, 1940.
9. Флорентий Ворчестерский, см.: Chronicle of….ed. T. Forester, Bohn's Library, London, 1854.
10. Элдред, см.: Anglo-Saxon Chronicle, цитируется по Бизли.
11. О Свене см.: From Anglo-Saxon Chronicle. См. также Hodg-kin, Oman, DNB.
12. О средневековых картах, см.: Beazley.
13. О Годрике, см.: Coulton, Social Life, p. 415. См. также Baring-Gould, Lives of the Saints, ed. 1872, V, 322–31. См. также DNB.
14. Часовня в Ладлоу, см.: Hartwell Jones.
15. О «Видение о Петре Пахаре», см. Wright, London, 1856, I, 109.
16. «Четыре П» Хейвуда, см.: J. M. Manly, Specimens, 1, 484.
17. О Дугласе, см.: Froissares Chronicles, Everyman ed., 1906. chap. 1, p. 16.
18. Об аббате из Рэмси, см.: T. Wright, Biographica Britannica Literaria, London, 1892.
19. О гильдиях, см.: Jusserand, p. 380.
20. Корабли «набиты людьми», см.: Informacion.
21. О Генрихе Болингброке, см.: Stubbs, p. 198.
22. Об архиепископе Сигерике, см.: Beazley.
23. Эразм Роттердамский, см.: Jusserand, p. 353.
24. Уиклиф, см.: там же, р. 351.
К главе IV. Крестовые походы
ARCHER, THOMAS, The Crusade of Richard I, Extracts from Contemporary Accounts, London, 1888.
ARCHER, T., and C. I. KINGSFORD, Story of the Crusades, New York, 1895.
BOHN, H. G., Chronicles of the Crusades, Being Contemporary Narratives of the Crusade of Richard Coeur de Lion by Richard of Devizes, Geoffrey de Vinsauf, and the Crusade of Saint Louis by Lord de Joinville, London, 1848.
Cambridge Medieval History, приводится в «К главе III».
COULTON, G. G., приводится в «К главе III».
DANSEY, JAMES C., The English Crusaders, London, 1849.
DAVID, C. w., Robert Curthose, Harvard, 1.920.
DAVIS, H. W. C., England Under the Normans and Angevins, London, 1905.
FULLER, THOMAS, History of the Holy Warre, London, 1639.
GIBBON, EDWARD, Decline and Fall of the Roman Empire, eds. Milman, Guizot, and Smith, 6 vols.
Itinerarium Regis Ricardi (Vinsauf). Текст на английском языке см. Bohn's Chronicles, выдержки, см. Archer. Оригинал в Rolls Series 38a, ed. Stubbs.
JACOBS, J., The Jews of Angevin England, London, 1893.
JOINVILLE, JEAN DE, Crusade of St. Louis, Everyman ed. См. также Bohn's Chronicles.
LANE-POOLE, AUSTIN, From Domesday Book to Magna Carta, Oxford, 1951.
LANE-POOLE, STANLEY, Life of Saladin, London, 1920.
MICHAUD, J. F., History of the Crusades, translated by W. Robson, 3 vols., London, 1852. Bibliotheque des Croisades, 4 vols.
MILLS, CHARLES, History of the Crusades, 2 vols., London, 1822.
NORGATE, KATE, England Under the Angevin Kings, 2 vols., London, 1887. Richard the Lion Heart, London, 1924
OMAN, SIR CHARLES, A History of the Art of War in the Middle Ages, 2 vols., London, 1924.
RAMSAY, J. H., The Angevin Empire, Oxford, 1903.
STUBBS, WILLIAM, Historical introductions to the Rolls Series, ed. A. Hassall, London, 1902. (Includes Ralph of Diceto, Benedict of Peterborough, Roger of Hoveden, Itinerarium Regis Ricardi, Walter of Coventry.) Lectures on Medieval and Modern History, Oxford, 1900.
WILLIAM OF MALMESBURY, Chronicle of the Kings of England, ed. Giles, Bohn's Library. London. 1883.
Примечания к главе IV
1. О Бернарде Клервосском, см.: Gibbon, VI, chap. LIX, 109.
2. О надгробиях, см.: Richard Gough, Sepulchral Monuments of Great Britain, London, 1876.
3. О «Голове сарацина», см.: C. W. Bardsley, English Surnames, Their Source and Significations, London, 1889.
4. Нелепые рыцарские романы в стихах, см.: Appendix to Scott's Talisman.
5. О росте Ричарда Львиное Сердце: Согласно Рэмси, Ричард был ростом 6 футов 2 дюйма.
6. 30 кораблей в Первом крестовом походе, см.: David, Robert Curthose.
7. Уильям Мальмсберийсий, цитируется по Gibbon, VI, chap. LVIII, note 77.
8. Крестовый поход Роберта Картгеза, там же. См. также Dansey.
9. О слезах Роберта, см.: DNB.
10. Об Эдгаре Этелинге, см.: DNB, David, Dansey.
11. О «Четырех подмастерьях» Хейвуда, см.: Ancient British Drama, 3 vols., London, 1810.
12. В речи папы Урбана II, см.: William of Malmesbury, Book IV, chap. II, также в Michaud, History, Book I, p. 49.
13. Об отношении к евреям, см.: Gibbon, VI, chap. LVIII, также Cambridge Medieval, Vol. II, chap. VII.
14. О ростовщицестве, см.: W. E. H. Lecky, History of Rationalism, New York, 1883, II, 266, также H. W. C. Davis.
15. Об обвинении в ритуальных убийствах, см.: Michaud, History, Book VI, также H. W. C. Davis.
16. В том, что касается гонений и нападок на евреев в Англии в период Третьего крестового похода, авторитетными свидетельствами очевидцев считаются Ральф Дисето и Уильям Ньюбергский, см.: Stubbs, Introductions, также Jacobs and Ramsay.
17. О «Девяти достойных», см. в предисловии Кэкстона к «Morte d'Arthur».
18. «Населить небеса мученниками» — эта фраза Годфрида Клервосского, относящаяся ко Второму крестовому походу, цитируется по Dansey.
19. О ящиках для сбора пожертвований, см.: Austin Lane-Poole.
20. Обет Генриха II после убийства Бекета, см.: Roger of Hoveden, Stubbs, Introductions.
21. Папа Урбан II скончался от горя, см.: Roger of Hoveden, quoted Mills II, 10.
22. О десятине Саладина, см.: Austin Lane-Poole.
23. «При нем все было на продажу….», см. там же, p. 350, цитируется по Richard of Devizes.
24. «Я бы Лондан продал», см.: там же, также Norgate, Richard, Book II, chap. I.
25. Генрих де Корнхилл. — Pipe Roll 2 Richard I in Archer.
26. «По две верховых лошади…», см. там же.
27. В том, что касается сведений о флоте Ричарда, авторитетными источниками выступают Роджер из Ховдена, Ральф Дисето и Ричард Девиз. См. Stubbs, Introductions, см. также Norgate, Richard, Book II, chap. II.
