Джеймс Брандедж - Крестовые походы. Священные войны Средневековья
275
Виллардуэн Жоффруа де. Взятие Константинополя.
276
У других авторов десять выборщиков.
277
Письма папы Иннокентия III.
278
Chronica Regiae Coloniensis Continuatio prima.
279
Пасха выпала на 25 марта, Троица – на 13 мая 1212 года.
280
Канон Ad Liberandum Четвертого Латеранского собора.
281
То есть Четвертого Латеранского собора, созванного в Риме в 1215 году.
282
Иными словами, священнослужители, отправлявшиеся в Крестовый поход, могли использовать свои бенефиции в качестве залога для получения ссуд в течение трех лет.
283
Концепция «связывания» и «разрешения» в Библии изложена в Евангелии от Матфея, 16: 18. «…И что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, будет разрешено на небесах». ( Примеч. пер. )
284
Падерборн Оливер. Взятие Дамьетты.
285
Псалом 17: 31.
286
16 мая 1219 года.
287
Первая книга Маккавейская, 5: 62.
288
Кардинал Пелагий.
289
Книга пророка Исаии, 3: 8.
290
29 августа.
291
Там было около сотни рыцарей-киприотов под командованием Вальтера, повелителя Кесарии и коннетабля Кипра.
292
Ральф Меренкур, патриарх Иерусалима.
293
Книга пророка Иеремии, 3: 1.
294
Ночная слепота, описанная здесь, известна как никталопия и является классическим симптомом длительной нехватки витамина А.
295
24 июня.
296
14 сентября.
297
В битве при Хаттине.
298
Итальянские купцы, безусловно, жаждали заполучить Дамьетту из-за ее богатых коммерческих возможностей. Этот рассказ ясно показывает, что Оливер был горячим сторонником Пелагия и его духовных братьев.
299
2–3 ноября.
300
Первое послание Петра, 5: 6.
301
Филипп Новарский. Деяния киприотов.
302
Здесь Филипп Новарский ошибается. Фридрих II отплыл из Бриндизи 28 июня 1228 года.
303
Папа Григорий IX, конечно, отлучил императора от церкви до того, как он действительно покинул Сицилию во второй раз.
304
Это произошло 28 июля 1228 года.
305
Жан д’Ибелин правил Бейрутом в 1197–1226 годах.
306
Генрих I «Толстый», король Кипра в 1218–1252 годах.
307
Готье III, граф Кесарии и родственник Жана д’Ибелина.
308
Деметрий Монферратский, титулярный король Салоники.
309
Манфред II, маркиз Ланции.
310
Изабелла Плантагенет, королева Иерусалима в 1190–1205/6 годах.
311
Амори I, король Иерусалима в 1162–1174 годах.
312
Жан был коннетаблем Иерусалима в 1194–1200 годах и продал этот пост в обмен на Бейрут, как сказано выше. Бейрут был захвачен Саладином в 1187 году и снова оказался в руках христиан в 1197 году.
313
Филипп Новарский. Деяния киприотов.
314
На самом деле в 1228 году.
315
Инфант Конрад IV, титулярный король Иерусалима.
316
Жан д’Ибелин.
317
Иоланда, покойная супруга Фридриха.
318
Аль-Камиль, конечно, был султаном Египта и в это время не был султаном Дамаска. Трон в этом государстве занимал его племянник ан-Насир Дауд.
319
На самом деле в следующем году, в 1229-м.
320
Речь идет о войсках Фридриха из Южной Италии, чтобы отличать их от ломбардцев, германских племен, которые когда-то поселились в Северной Италии, но уже давно перестали существовать.
321
Вероятно, речь идет о жителях прибрежной равнины вокруг Акры.
322
Жуанвиль Жан де. Жизнь Людовика Святого.
323
Жуанвиль Жан де. Жизнь Людовика Святого.
324
28 мая 1249 года.
325
Кардинал Оло из Шательро, епископ Тускулума.
326
Жуанвиль Жан де. Жизнь Людовика Святого.
327
5 апреля 1250 года.
328
Жуанвиль Жан де. Жизнь Людовика Святого.
329
Жуанвиль Жан де. Жизнь Людовика Святого.
330
24 марта 1267 года.
331
25 марта 1267 года.
332
25 августа 1270 года.
333
Плано Карпини Джованни дель. История монголов.
334
3—11 ноября 1246 года.
335
Тенгри – верховное божество неба у тюрко-монгольских народов.
336
Плано Карпини Джованни дель. История монголов.
337
Людольф Зюдхеймский. Описание Святой земли.
338
Здесь вкралась какая-то путаница. Вероятно, имелся в виду папа Николай IV (1288–1292).
339
Мелот Сафераф – аль-Ашраф Халил, султан Египта.
340
Имеется в виду Гильом де Боже.
1
Отношения между Византией и папством в тот период были сложными и часто приводящими в замешательство. «Раскол» 1054 года рассматривается большинством современных писателей как значительно менее выраженный и решительный разрыв между Римом и Константинополем, чем считалось в прошлом. Определенно узы между церквами Востока и Запада в 1095 году были тонкими, но практически нет причин верить, что Алексей и Урбан II считали друг друга безнадежными или необратимыми еретиками.
2
Речь папы Урбана II на Клермонском соборе излагается несколькими современными авторами. Из них только Роберт Монах (Роберт Реймсский) определенно заявляет, что он присутствовал среди слушателей, хотя, конечно, можно предположить, что остальные присутствовали тоже. Далее приведен текст в изложении Роберта Реймсского.
3
Во Франции папа в основном занимался рутинными административными делами. Семьдесят пять писем, написанных им за восемь месяцев после Клермонского собора, главным образом касаются подтверждения даров монастырям, освящения церквей, присуждения наград и разбора дел, направленных ему как главному арбитру церковного суда.
4
Самый важный источник информации о Крестьянском крестовом походе – труд его хрониста Альберта Ахенского «Иерусалимская история». Пять экспедиций, составлявших этот поход: 1) группа, возглавляемая лично Петром Пустынником; 2) группа, возглавляемая Вальтером Голяком; 3) отряд, возглавляемый неким Фульком. Он ответственен за антисемитские бунты и убийства в Магдебурге и Праге. Это была группа крестоносцев, уничтоженная венграми в Нитре в конце июня 1096 года; 4) группа, возглавляемая неким Готтшалком, которая также была уничтожена венграми; 5) экспедиция, возглавляемая графом Эмихо из Лейнингена. Она была ответственна за массовые убийства евреев в Шпайере, Вормсе, Майнце, Кельне и Трире. Она рассеялась во время неудачной попытки прорваться через венгерскую границу, но некоторые ее члены впоследствии присоединились к другим группам крестоносцев и впоследствии достигли Святой земли.
5
В полном соответствии с трудами Вильгельма Тирского большинство историков вплоть до последних десятилетий XIX века приписывали Петру Пустыннику роль вдохновителя всего движения крестоносцев. И только ряд исторических произведений, увидевших свет в самом конце XIX века, уменьшили роль Петра до надлежащих размеров.
6
Филипп I (1060–1108) в 1092 году отрекся от своей жены Берты и женился на своей возлюбленной – Бертраде де Монфор, супруге Фулька Анжуйского. Затем король потребовал, чтобы французские епископы освятили новый брачный союз, что было встречено отлучением от церкви, последовавшим в 1094 году. Его наложил на короля папский легат Гуго, архиепископ Лиона. Отлучение было подтверждено Клермонским собором в 1095 году. Отлученный Филипп не мог участвовать в Крестовом походе, а являясь врагом папы Урбана II, в любом случае не желал ввязываться в предприятие, им провозглашенное.
7
Здесь имеется явное противоречие предыдущему утверждению о том, что славяне убили много немощных, больных и бедных людей, которые из-за своей слабости двигались на некотором расстоянии от армии. Возможно, имеется в виду, что армия не потеряла ни одного вооруженного рыцаря.
8
Значит, в этот момент армия Первого крестового похода состояла из шести главных групп: // 1. Гуго де Вермандуа и его группа рыцарей из Иль-де-Франс. // 2. Годфруа Буйонский и его лотарингские рыцари. // 3. Боэмунд и норманнские рыцари с юга Италии. // 4. Раймунд де Сен-Жилль и группа рыцарей из Прованса в сопровождении… // 5…епископа Адемара, который имел небольшой собственный отряд. // 6. Норманнские, бретонские, английские и фламандские рыцари, путешествовавшие вместе под командованием разных лидеров, из которых самыми важными были Роберт Нормандский, Роберт Фландрский и Стефан Блуаский.
9
Иными словами, епископ Адемар провел группу рыцарей из Южной Франции через горы вокруг турецких линий в тыл противника. Неожиданное появление на поле епископа и его рыцарей, вышедших за турецкими флангами, обратило турок в панику и обеспечило крестоносцам победу.
