Эдгар Уоллес - Тайна яхты Полианта
- Что с "Ниппом Мару", Стенджер? Она стоит ближе к Иокогаме, чем к Шанхаю. А пароход "Кунард Майн" явно уклонился от курса! Или вы его снова спутали с одним из судов Унион Кестль Лайн?
И мистер Джеймс начинал отчаянно ругаться, хотя глаза его и в это время не утрачивали приветливости.
Обязанностью одной из секретарш был надзор за всеми железнодорожными сообщениями Европы. Мистер Оксфорд ежедневно подвергал ее строгому экзамену:
- Некто направляется в Комо, Базель, Геную, Белград, Вену. Он хочет в дороге задержаться на час в Люцерне. Имеет ли он возможность это сделать, не пропустив своего поезда? Вы полагаете, у него достаточно времени? В таком случае вы ошибаетесь! Остановка в Люцерне нарушит ему весь маршрут! Вам следовало бы знать это! Вы полагаете, что он мог бы там задержаться на час, потому что он может воспользоваться сообщением через туннель Сент-Говард? Это не так - гляньте в путеводитель!
У мистера Оксфорда была отдельная комната, в которой висело множество карт Европы. На них были обозначены все пути водных, железнодорожных и воздушных сообщений и тут же имелись памятки о всех, находившихся на борту пароходов, грузах. Он мог точно назвать сколько и чего находится в трюмах любого судна, независимо от того, где эти суда находились.
Но сам мистер Оксфорд никаких торговых операций не проводил. Не интересовался он также ценными бумагами железных дорог и пароходных компаний. Вся его работа сводилась к тому, что он "организовывал" свою контору.
Мистер Оксфорд сидел за своим письменным столом, погрузившись в глубокое раздумье, когда в кабинет вошел его служащий и подал ему визитную карточку. Это была не обыкновенная визитка, а маленький формуляр, который должны были заполнять все, кто хотел повидать мистера Оксфорда.
Хозяин кабинета надел пенсне в черной оправе и благожелательно взглянул на имя в карточке.
- Мисс Пенелопа Питт, - прочел он.
Под этим именем, там, где посетители вписывали причину посещения, значилась приписка: "По рекомендации судьи Геррона из Эдмонтона".
- Проведите эту даму ко мне, - сказал Оксфорд.
Пенелопа вошла в комнату. Она выглядела смущенной и нервной, но при виде мистера Оксфорда это состояние сменилось удивлением.
- Присядьте, прошу вас, - сказал он. - Вы приехали из Эдмонтона? Привезли письмо? Разрешите я взгляну на него.
Он взял конверт, быстро просмотрел записку и отложил ее в сторону. После чего перевел благожелательный взгляд на девушку.
- Чем могу быть вам полезным, мисс?
Пенелопе было трудно рассказать ему о своем положении. Она избегала называть фамилии и даже не назвала адреса, по которому жила.
- Я чувствую себя пленницей, - закончила она. - У меня сейчас ощущение, словно меня держат в плену, а теперь я вырвалась из него. Эта дама ожидала меня в Паддингтоне, но я уклонилась от встречи.
Мистер Оксфорд сложил руки на столе.
- Не знаю, могу ли я быть вам полезным, мисс Питт, - медленно сказал он. - Вы пришли ко мне не в очень удачное время. В субботу я уезжаю в Нью-Йорк. А мистер Джон, будем пока называть его этим именем, ведет себя, как любой другой шеф в Англии. Люди везде одинаковы...
- Что же вы мне посоветуете?
- Он занимает какое-нибудь положение в обществе? Нет? Его жена живет с ним в доме? Это несколько облегчает дело. Для старого приятеля я готов идти на все, тем более, что речь идет о том, чтобы помочь молодой уроженке Канады. Ведь я сам канадец! Очень может быть, что все это не имеет никакого значения, или, что он хочет обмануть вас и не оплатить обратный проезд через океан. Если это так, зайдите ко мне еще раз. Мой клерк позаботится о проездных документах. Нет, благодарить меня не за что! - мистер Оксфорд отстранил Пенелопу. - Если бы у меня не было более важных дел, то я бы постарался быть вам полезным в большей степени.
- Вы очень любезны, мистер Оксфорд! - радостно сказала Пенелопа. - Не знаю, как вас благодарить. Я охотно побываю у вас еще раз...
- Вы хотите сказать - у директора моей конторы, - пробормотал Оксфорд. - Если вы мне назовете фамилию вашего шефа и адрес, я больше смогу сделать для вас. Но я вижу, что этого вы не хотите... Может быть, вы и правы. Некоторые люди не нуждаются в посторонней помощи, чтобы выбраться из беды. Мне кажется, что вы принадлежите именно к их числу.
Мистер Оксфорд вежливо попрощался с Пенелопой и, едва она вышла, тут же забыл о ней. Он в самом деле был очень занят разработкой большого плана, который требовал много времени и больших усилий. Мельчайшая ошибка, погрешность в нем могла стоить жизни человеку, в судьбе которого мистер Оксфорд был очень заинтересован...
Глава 6
- Ну, дорогая Пенелопа, вы меня страшно напугали. Где вы пропадали все время? - бросилась к ней Цинтия. - Я уже решила, что вы заблудились, и звонила в Боргкомб...
- Я не настолько провинциалка, чтобы потеряться в Лондоне, - спокойно ответила Пенелопа, - К тому же, мне известен отель, в котором вы остановились. Просто я вышла, очевидно, не в тот туннель.
- Что же вы делали все это время? Ведь поезд пришел час назад?
Ответить на этот вопрос Пенелопе было непросто. Она рассказала Цинтии наполовину вымышленную историю, попутно упомянув, что она проходила через Гайд-парк...
- Надеюсь, Артур удовлетворен результатами своей беседы, - заметила вечером Цинтия. И поймав себя на том, что сказала лишнее, поспешила добавить: - Ведь у него сегодня был гость...
Но Пенелопа и без этого знала, для чего ее отправили в город.
Возвратившись на следующее утро в Стоун Хаус, она застала мистера Дорбана погруженным в глубокие раздумья. Он не упомянул о разговоре в моторной лодке так же, как и о ее возвращении в Канаду.
Пенелопа решила пока не предпринимать решительных действий. Откровенность Дорбана настолько успокоила ее, что она почувствовала себя гораздо увереннее.
В течение нескольких дней они виделись редко. Дорбан часто и подолгу советовался с женой, и Пенелопа работала в кабинете одна. Столь же необычным было и то, что в один из дней после обеда супруги выехали на моторке вдвоем. Пенелопа только порадовалась этому. Она взобралась на один из утесов и нарвала там большой букет цветов.
Это был чудесный день. Жара спала, и с моря дул свежий ветерок. Темно-синее небо было безоблачно, и под ним расстилалась изумрудная гладь бухты.
Когда Пенелопа поднялась на утес и присела в тени кустарника, она ощутила запах дыма. Где-то рядом курили сигару. Она огляделась, но никого не увидела. Жители Боргкомба, как правило, не курили сигар, а на побережье редко встречались приезжие. Кто бы мог курить здесь? Дорбан держал в доме только турецкие сигареты. К тому же, он с женой прогуливался в лодке. Пенелопе отсюда была видна его белая футболка.
Она встала. И в ту же минуту с другой стороны кустов показался молодой человек. Лицо его было красным, а светлые волосы гладко зачесаны назад.
- Прошу извинить меня, - заговорил он. - Боюсь, что дым моей сигары побеспокоил вас.
Пенелопа не сочла его привлекательным. Он был несколько полноват, но на лице незнакомца играла добродушная улыбка. Судя по всему, он получил хорошее воспитание.
- Мне просто стало интересно, кто бы тут мог курить, - сказала она, улыбаясь. - Но, пожалуйста, я не хотела бы лишать вас этого удовольствия...
- Вы - американка, - быстро заметил он. - Я так и подумал, когда увидел вас. Как странно, что я до сих пор не знал, что вы живете в доме...
- Вы приятель мистера Дорбана?
Улыбка исчезла с его лица.
- Нет, - медленно сказал он. - Я не причисляю себя к его приятелям. Но я его хорошо знаю. Вы ведь живете в его доме?
- Я секретарша мистера Дорбана.
Он удивленно взглянул на Пенелопу.
- Его секретарша? Вот как? Тогда все понятно. Его прислуга состоит из французов, - добавил он и, почувствовал, что она смущена его настойчивостью, поспешил извиниться.
- Простите меня, но я весьма интересуюсь мистером Дорбаном. Полагаю, что мистера Уиплоу здесь больше нет?
- Мистера Уиплоу? - удивленно переспросила девушка.
- Вы, должно быть, не встретили его. Вы ведь были в городе. Я совсем забыл об этом.
Эти слова прозвучали так по-мальчишески наивно, что Пенелопа не удержалась от улыбки.
- Мистер Уиплоу уехал, он пробыл здесь только один день.
- У вас нет его фотографии? Я опоздал на десять минут, а то сам снял бы его. Может быть, мне и не следовало бы затруднять вас, но вдруг вы видели какой-нибудь любительский снимок этого человека...
Пенелопа удивленно глянула на него.
- Я не могу беседовать с вами о гостях мистера Дорбана, - сдержанно сказала она.
- Конечно, нет, - молодой человек снова поспешил извиниться. - Мне очень жаль, что я был вам в тягость.
Он повернулся, собираясь уходить, но снова остановился. Пенелопа с любопытством ожидала, что он еще скажет.
- Я живу в "Королевском отеле" в Торквее. Может быть, это нелепо с моей стороны сообщать свой адрес, но в случае, если я вам понадоблюсь, - мое имя Стамфорд...
