А. Норман - Средневековый воин. Вооружение времен Карла Великого и Крестовых походов
161
Автор весьма наивен. Эта традиция древняя, и начало ее теряется в глубине веков. А тяжелая конница — изобретение негерманское. Настоящая, закованная в доспехи (всадник и лошадь) конница была характерна для иранцев (Персидская, затем Парфянская империя), хотя и Александр Македонский имел гетеров — тяжелую конницу. А традиции тяжелой конницы (и все, что ей сопутствовало) принесли, видимо, в Западную Европу ираноязычные сарматы и аланы. — Ред.
162
Английский король по прозвищу Безземельный. — Ред.
163
Если точнее, «Мемуары Жана сира де Жуанвиля, или История и хроника христианнейшего короля Людовика Святого» (1547). — Ред.
164
В Седьмой крестовый поход (1248–1250) в Египет, закончившийся пленением возглавлявшего его Людовика IX Святого. — Ред.
165
Роланд вполне реальное историческое лицо, франкский маркграф, префект бретонской марки, погибший в 778 году в Ронсевальском ущелье, прикрывая отход франкских войск Карла Великого из Испании. — Ред.
166
И посвящались в рыцари. — Ред.
167
«Похвальное слово» (лат.). — Пер.
168
Западноевропейские. — Ред.
169
Автор ничего не пишет о Восточной Римской (Византийской) империи, которая вплоть до погрома, учиненного в 1204 году крестоносцами Западной Европы, в полном объеме хранила и развивала наследие Античности и на голову превосходила в культурном отношении как диковатых западных крестоносцев (недавних варваров), так и «сарацин» — мусульман (арабов, турок-сельджуков и др.), вся культура которых основывалась на том, что было усвоено кочевниками-арабами (и, позже, турками в Иране и на Ближнем Востоке) в ходе завоевания, погрома и геноцида Сасанидского Ирана (включая Среднюю Азию) и восточноримских провинций Египта, Сирии, Северной Африки, а также вестготской (недавней римской) Испании. — Ред.
170
За выкуп: 10 золотых динаров (1 золотой динар — около 2,4 г золота) за мужчину, 5 золотых динаров за женщину, 1 динар за ребенка. Кто не внес выкуп — был обращен в рабство. — Ред.
171
Известный французский рыцарь Пьер дю Террайль Баярд (1476–1524; пал в бою в Италии), имел звание «рыцарь без страха и упрека». — Ред.
172
«Кратное изложение основ военного дела». — Ред.
173
Hoveden. Ed Stubbs. Т. II. London, 1876. P. 166.
174
Они и не хотели этого делать, считая турниры важным, если не важнейшим, средством повышения воинской выучки. — Ред.
175
Кольчуга для турнира (фр.). — Пер.
176
Купец Мауро. — Ред.
177
От слова hospitalis, гость по-латыни; первоначально слово «госпиталь» означало «странноприимный дом», то есть приют. — Ред.
178
Современный Бет-Гуврин (Бейт-Джибрин) на дороге из Аскалона (современный Ашкелон) в Хеврон (Эль-Халиль). Впоследствии они принимали участие в каждой военной кампании Иерусалимского королевства и получали в дар все больше ключевых замков. Им была отдана крепость Крак-де-Шевалье (ныне в Сирии, близ границы с Ливаном — чуть к северу. — Ред.
179
После того как в конце XII века крестоносцев выбили из Палестины, госпитальеры (иоанниты) обосновались на Кипре, а затем в 1307–1309 годах заняли остров Родос. Здесь они героически оборонялись от турок в 1440, 1444, 1480 и 1522 годах, но вынуждены были эвакуироваться, получив от императора Карла V Мальту. Здесь в 1565 году иоанниты вместе с местным населением и немногочисленной подмогой из Сицилии сумели устоять в ходе героической четырехмесячной обороны против турок. В 1798 году Наполеон Бонапарт изгнал рыцарей с Мальты, а англичане, захватившие остров в 1800 году, не собирались возвращать его рыцарям. — Ред.
180
1307–1309. — Ред.
181
Вильгельм, архиепископ Тирский с 1174 года. — Пер.
182
За выкуп. — Ред.
183
А движимое имущество — в пользу государей. — Ред.
184
Предшественником ордена был госпиталь в Иерусалиме (с 1120–1128) немецкоязычных паломников, разрушенный в 1187 году после падения Иерусалима. — Ред.
185
В 1199 году папа Иннокентий III подтвердил это своей буллой и определил задачи ордена, в частности борьбу с врагами католической церкви. — Ред.
186
Считается, что пруссы были близки к литовцам, однако с большой долей славянского и кельтского компонентов. — Ред.
187
Разгромленным в 1236 году литовцами. — Ред.
188
А затем государств, наследовавших халифату. — Ред.
189
В России они известны под названием половцы. — Пер.
190
Карин, ныне Эрзурум. — Ред.
191
Манцикерт (Маназкерт) — город, около которого турки разгромили войско императора Романа Диогена. — Пер.
192
Неверно. Реконкиста началась в 718 году, после разгрома арабов и иже с ними при Ковадонге на севере Испании, и продолжалась до 1492 года. — Ред.
193
Прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью. — Пер.
194
Автор необъективен. Эта «толерантность» привела к тому, что уже в середине X века количество мусульман и иудеев в Испании превзошло число угнетаемых христиан. — Ред.
195
В отличие от выдуманного, чтобы прикрыть брешь в английской истории, Артура Сид Кампеадор (от арабского sidi, мой господин, и испанского campeador, воитель) — реальный испанский рыцарь Родриго Диас де Бивар, р. ок. 1040–1099, храбрейший, но часто алчный и жестокий воитель, прославившийся своими подвигами в ходе отвоевания родной земли. — Ред.
196
А также грабежами и геноцидом. — Ред.
197
В первом же бою плохо (или никак) вооруженные крестьяне были разгромлены турками-сельджуками и большей частью истреблены; оставшиеся проданы в рабство. Петр Амьенский, однако, сумел убежать и достиг Константинополя. — Ред.
198
Современный Таранто на юге Италии. — Ред.
199
Или Увискара, одного из предводителей нормандцев, овладевшего к 1072 году (совместно с братом Рожером) Южной Италией и Сицилией. — Пер.
200
Византийцы называли себя ромеями, то есть римлянами, будучи наследниками Римской империи. — Пер.
201
Примерно столько воинов действительно переправилось в Малую Азию. — Ред.
202
Действительно, столько осталось к концу похода от огромного войска, высадившегося в Малой Азии. — Ред.
203
«Деяния франков». — Пер.
204
Хотя и не всегда. — Ред.
205
Например, в Третьем крестовом походе (1189–1192) германский император Фридрих I Барбаросса, который вел свое войско отдельно, утонул во время переправы через одну из небольших рек Малой Азии. — Ред.
206
Например, атака рыцарского клина в начале Ледового побоища 5 апреля 1242 года, когда немцы врезались в русский боевой порядок и завязли в нем. — Ред.
207
Византийская тяжелая конница была, пожалуй, лучше. — Ред.
208
Многих голодных крестоносцев начали посещать видения. Священнику Петру из Прованса явился святой Андрей, указавший, где зарыт наконечник копья. И святыня действительно была найдена. — Ред.
