Н Пигулевская - Ближний Восток, Византия, Славяне
18 Ps. Dionysius, I, p. 19-20, 44-47.
19 Ps. Dionysius, II, p. 150-154.
20 Тheоphanes. Chronographia, p. 336-339.
21 Ps. Dionysius, II, p. 149-150.
22 Тheоphanоs. Chronographia, p. 332-334.
О СИРИЙСКОЙ РУКОПИСИ "ЦЕРКОВНОЙ ИСТОРИИ" ЕВСЕВИЯ КЕСАРИЙСКОГО В РОССИЙСКОЙ ПУБЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКЕ
1 Eusebo de Cesaree. Histoire ecclesiastique. Editee (en syriac) pour la premiere fois par P. Bedjan. Leipzig, 1897.
2 The Ecclesiastical History of Eusebius in Syriac. Edited from the Manuscripts by the late prof. William Wright and Norman Mc Lean with a collation of the ancient Armenian version by prof. Adalbert Merx. Cambridge, 1898.
3 Райт. Сирийская литература. Под ред. акад. П. К. Коковцова. Приложение. Нитрийская коллекция, с. 220.
4 Melanges Asiatiques, t. II. St.-Petersbourg, 1853, p. 195.
5 Wright. Apocryphal Acts of the Apostles, vol. I. 1871, p. VIII-IX.
6 Wright W. Catalogue of the Syriac manuscripts in the British Museum, t. III. London, 1872, p. 1039.
7 Merx A. De Eusebianae historiae ecclesiasticae versionibus syriaca et armenica. - Atti de IV Congresso Internationale degli Orientalisti tenuo in Firenze nel settembre 1878, vol. I. Florenz, 1880, p. 199-214.
8 Ter-Minassiantz. Die armenische Kirche in ihren Beziehungen zu den syrischen Kirchen. - In: Texte und Untersuchungen, Bd. XXVI. Leipzig, 1904, p. 21-25.
9 Eusebius Kirchengeschichte. Dritter Teil. Leipzig, 1909, Einleitung, p. XLI.
10 Texte und Untersuchungen, Bd. XXI, 1901.
11 Анализ, которому мы подвергли фрагменты Паппия Иеропольского, заставил нас отдать преимущество сирийскому тексту. Так, он опускает наименование Аристона и Иоанна (??8???? ??? ??????), а просто говорит "Аристон и Иоанн пресвитер" (в армянском тексте "пресвитеры"). Известно, сколько трудностей представляла эта вставка для исследователей (Eusebius. Hist. eccl, III, 39 (fol. 60b, col. I)):
МАРТИРИЙ КИРИАКА ИЕРУСАЛИМСКОГО
1 Acta sanctorum, t. XII (Maius, t. I), p. 449-450.
2 Delehaye H. Catalogos codicum hagiograficorum graecorum Monasterii. S. Salvatoris nunc Bibliothecae Universitatis Messanensis. - Analecta Bollandiana, t. XXIII, 1904, p. 43.
3 ??????? ??????????? ??? ???????? ?????????? - Православный палестинский сборник. СПб., 1907, вып. 57, с. 164-172 (перевод - с. 184-192).
4 Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae. Ed. Н. Delehaye. 1902, p. 170.
5 Великие Минеи-Четьи, вып. 6. Изд. Археографической комиссии. СПб., 1880, стлб. 1967-1968.
6 Guidi Ign. Textes orientaux inedits du martyre de Judas Cyriaque eveque de Jerusalem, I. Texte syriaque. - Revue de lOrient Chretien, 1904, No 9, p. 87-95.
7 Ibid., 1904, p. 310-332.
8 Ibid., 1906, p. 337-351.
9 Wright W. Catalogue of the Syriac manuscripts in the British Museum, t. III. London, 1872, p. 1083.
10 Wright W. Apocryphal Acts of the Apostles, vol. I. London, 1871, p. 1-65.
11 Кроме 13 греческих, латинских и сирийских рукописей, существуют английский, исландский и старошведский тексты.
12 Nestle E. l) De sancta cruce. Ein Beitrag zur christlichen Legendengeschichte. Berlin, 1889; 2) Die Kreuzauffindungslegende. Byzantinische Zeitschrift, 1895, Bd. IV, S. 324; Straubinger J. Die Kreuzauffindungslegende. Padebom, 1913, S. 74.
13 Straubinger J. Die Kreuzauffindungslegende, S. 75.
14 Peeters P. Traductions et traducteurs dans lhagiographie orientale a lepoque byzantine. - Analecta Bollandiana, 1922, t. XXVI, p. 215.
15 Straubinger J. Die Kreuzauffindungslegende, S. 59.
16 Ginzel F. Handbuch der matematischen und technischen Chronologie, Bd. III. Leipzig, 1906, S. 31.
17 Straubinger J. Die Kreuzauffindungslegende, S. 51.
18 Ginze1 F. Handbuch..., S. 190-192.
19 Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae, p. 170, 28 Oct., N 10.
20 Ibid., р. 57622.
21 Ibid., р. 60123.
22 Ibid., р. 168.
23 Великие Минеи-Четьи, вып. 6, стлб. 1967-1968 и 1981.
24 Wiener Studien, 1891, S. 301.
25 Liber pontificalis, t. I. Ed. Duchesne, Paris, 1877, р. 167.
26 Веdjan P. Acta martyrum et sanctorum, t. I, p. 326; Nestle E. De sancta cruce, p. 11,1.105 (по рукописи Британского музея add. 12.174), р. 25, 1.1 (по рукописи Британского музея add. 14.644).
27 Nestle E. De sancta cruce, p. 7 (по рукописи Британского музея add. 12.174), р. 21 (по рукописи Парижской национальной библиотеки 234); Веdjan P. Acta martyrum, t. Ill, p. 175 (по рукописи Берлинской библиотеки Sachau 222).
28 Phi1lips G. The doctrine of Addai. London, 1876, p. (fol. 7b).
29 Nestle E. Die Kreuzauffindungslegende, p. 324.
30 Straubinger J. Die Kreuzauffindungslegende, S. 40.
31 Ibid.
32 Holder. Inventio sanctae crucis. Lipsiae, 1889, p. 38.
33 По рукописи ГПБ и Британского музея add. 14. 644; Nеstlе Е. De sancta cruce, p. 29, 108.
34 Ibid., p. 16, 229.
35 Nestle E. Die Kreuzauffindungslegende, p. 327, l. 30.
36 Nest1e E. De sancta cruce, p. 19, l. 318, p. 33, l. 205.
37 Nest1e E. Die Kreuzauffindungslegende, p. 351.
38 Holder. Inventio..., p. 38 (?? ????????????? ?????).
39 Nest1e E. De sancta cruce, p. 20.
40 Бриллиантов А. И. Император Константин Великий и Миланский эдикт 313 г. Пгр., 1916, с. 12-31.
41 Греческий текст см.: Nestle E. Die Kreuzauffindungslegende, p. 324 (отсутствует у Гольдера и Вотке). Латинский текст см.: Acta sanctorum, Majus, t. I. Сирийский текст см.: Вedjan Р. Acta martyrum, t. I, p. 326 (в рукописи add. 12.174 и в рукописи ГПБ); он отсутствует в рукописи Британского музея add. 14.644.
42 Holder. Inventio..., p. 45-46.
43 Ibid., p. 50-51.
44 Straubinger J. Die Kreuzauffindungslegende, S. 93.
45 Nestle E. Die Kreuzauffindungslegende, p. 339.
46 Easebius. Historia ecciesiastica syriaca, II, 18.
47 Cureton W. Ancient syriac documents. London, 1864; рукопись ГПБ, сирийская новая серия, 4.
48 Nest1e E. De sancta cruce, p. 10, l. 80; Bedjan P. Acta martyrum, t. III, p. 184-187.
49 Nest1e E. De sancta cruce, p. 11, l. 102.
50 Bedjan P. Acta martyrum, t. III, p. 187.
51 Eusebius. Historia ecclesiastica syriaca, IV, 5.
52 Nеst1е Е. De sancta cruce, add. 12.174.
53 Вedjan P. Acta martyrum, t. III, p. 187.
54 Nеst1е Е. De sancta cruce, р. 22, 1. 46; р. 32, 1. 181.
55 Ibid., р. 22, l. 37 и сл.; р. 23, l. 53 и сл., 59 и сл.
56 Ibid., р. 31, l. 148 и сл.; р. 34, l. 230.
57 Ibid., p. 11, l. 102.
ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ НАДПИСИ RES 4337
1 Hofner M. l) Die Katabanischen und Sabaischen Inschriften der sudarabischen Expedition im Kunsthistorischen Museum in Wien, II. - WZKM, 1935, 42, p. 47-61; 2) Eine sudarabische Handelinschrift. - Forschungen und Fortschritte, 1934, X, p. 274-275; Beeston A. F. L. Qahtan. - Studios in Old South Arabian Epigraphy, I. The Mercantile Code of Qataban. London, 1959; RES 4337.- Repertoire depigraphie semitique, v. VII, liv. 2. Paris, 1937, p. 199-206.
2 RES 4337 С, 11-14; Вееstоn A. F. L. Qahtan, p. 13 (clause XI).
3 Wissmann H. Zur Geschichte und Landeskunde von Altsudarabien. - SBAW, 246, Wien, 1964, p. 152, 169.
4 Wissmann H. Zur Geschichte und Landeskunde..., p. 64, 170-171; Pirenne J. Le Royaume Sud-Arabe de Qataban et sa Datation. - Bibliotheque du Museon, 48, Louvain, 1961, p. 65-66,
5 Ghul M. A. New Qatabani Inscriptions, II. - BSOAS, 1959, v. XXII, p. 429-433.
6 Hofner M. Die Beduinen in den vorislamischen arabischen Inschriften. Lantica societa Beduina, Roma, 1959, p. 62-63.
7 Wissmann H. Zur Geschichte und Landeskunde..., p. 168.
8 Ghul M. A. New Qatabani Inscriptions, It, о. 433-436.
9 Вееston A. F. L. Qahtan, p. 15.
10 Ibid., p. 5.
11 RES 4337A, 23-27 - Repertoire, p. 200-201; Beeston A. F. L. Qahtan, p. 12 (clause VI).
12 Вееstоn A. F. L. Qahtan, p. 7-8, 12; Irvine A. K. Some Notes on Old South Arabian mone
v i n e A. K. Some Notes on Old South Arabian monetary Terminology. JRAS, p. 33-34.
13 RES 4337C. 14-17. - Repertoire, p. 205; Веeston A. F. L. Qahtan, p. 13 (clause XII).
СИРИЙСКИЙ ТЕКСТ И ГРЕЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД МАРТИРИЯ ТАРБО
1 Acta sanctorum martyrum orientalium et occidentalium. Ed. St. ??. Assemanus. Romae, 1748, pars I, ?. 10- 59; Acta martyrum et sanctorum, t. II. Ed. Bedjan, Paris, 1891, p. 128-260.
2 Baumstark A. Geschichte der syrischen Literatur. Bonn, 1922, S. 56.
3 Acta sanctorum..., pars I, ?. 54-59.
4 Acta martyrum..., t. II, 254-260; Avant-propos, p. VIII; Verzeichnis der syrischen Handschriften, I. Ed. Sachau, Berlin, 1899, S. 290.
5 Les versions grecques des actes des Martyrs persans sous Sapor II. Textes grecs et traductions, publ. par H. Delehaye. - Patrologia Orientalis, t. II, Paris, 1907, 410-411.
6 Пигулевская Н. Города Ирана в раннем средневековье. Л., 1956, с. 145-149, 242-250; Pigulewskaya N. Les villes de lEtat iranien aux epoques Parthe et Sassanide. Paris, 1963, p. 116-118, 169-175.
7 Wiessner G. Zur Martyreruberlieferung aus der Ghristenverfolgung Schapur's II. Gottingen, 1967, S. 145 - 147. - Книга Г. Висснера - это прекрасное и остроумное исследование, имеющее большое значение для проблемы сирийских "Деяний мучеников".
8 Acta martyrum. . ., р. 257; Les versions grecques. . ., p. 442.
9 Ibid.
10 Acta martyrum. . ., p. 255; Les versions grecques. . ., p. 440.
11 Wiessner G. Zur Martyreruberlieferung. . ., p. 57, 146.
12 Acta martyrum. ... p. 257.
13 Les versions grecques. . ., p. 441.
14 Acta martyrum. ... p. 257-258.
15 Acta martyrum. . ., p. 260; Les versions grecques. . ., p. 444.
16 Ibid.
17 Пигулевская Н. Города Ирана..., с. 147-149; Pigulevskaya N. Les villes..., p. 117-118; Peeters P. 1) La date du martyr de St. Symeon. Analecta Bollandiana, 1938, t. 56, f. 1-2; 2) Le passionnaire d'Adiabene. Analecta Bollandiana, 1925, t. 43, f. 1-2, p. 266; 3) Recherches dhistoire et de philologie orientales, I. Bruxelles, 1951, p. 73; Devos P. Sozomene et les actes syriaques de St. Symeon. - Analecta Boiiandiana, 1966, t. 84, f. 3-4, p. 443.
18 Wiessner G. Zur Martyreruberlieferung. . ., p. 64-65.
19 Assemanus J. S. Bibliotheca Orientalis, III, p. I. Roma, 1725, p. 73-74.
ЗАМЕТКА ОБ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ ВИЗАНТИЕЙ И ГУННАМИ В VI в.
1 Historia ecclesiastica Zachariae Bhetori vulgo adscripta edidit E. W. Brooks, v. II, 1,12, cap. 7, р. 214; Corpus scriptorum christianorum orientalium. Scriptores Syri, series tertia, t. VI.
2 Златарски. Историа на первото болгарско зарство, I. Sofia, 1918, р. 72-84.
3 Zacharias Rhetor, р. 213.
4 Excerpta historica Constantini Porphyrogeniti. Excerpta de legationibus, vol. II. Ed. De Boor. Berolini, 1903, р. 588 (Priscus Panites).
5 Zacharias Rhetor, p. 215. 6 Ibid.
6 Ibid.
7 Пигулевская Н. В. Сирийские источники по истории народов СССР. Л., 1941, с. 81, 87.
8 Procopius. De bello persico, I, 12. Recogn. 1. Haury, ed. stereotypa G. Worth. Lipsiae, 1962, р. 56.
9 Прокопий Кесарийский. История войн римлян с персами. Пер. Г. С. Дестуниса. СПб., 1876; Артамонов Н. И. История хазар. Л., 1962, с. 92.
10 Stein Е. Histoire du Bas-Empire, vol. II. Publ. par J. R. Palanque. Paris, 1949, ?. 270-271.
11 Zacharias Rhetor, р. 216.
12 Ibid., p. 217.
13 Ibid.
14 Theophanes Chronographia II. Ed. de Boor, p. 161- 162; Ioannes Ma1a1as. Chronicon, cap. 16. Bonn, 1831, p. 406; Georgius Сedгenus, t. I. Bonn, p. 644,
СИРО-ПАЛЕСТИНСКИЕ ФРАГМЕНТЫ ПСАЛМОВ 123-124
1 Eusebe de Cesaree. Histoire ecclesiastique. Ed. par P. Bedjan. Paris, 1897; The Ecclesiastical History of Eusebius in Syriac. Ed. Wright and Me. Lean. Cambridge, 1898. - ?игулевская Н. О сирийской рукописи "Церковной истории" Евсевия Кесарийского в Российской Публичной библиотеке. - Восточный сборник Государственной Публичной библиотеки, 1926, No l, с. 115-122.
2 Philipps. G. The doctrine of Addai. London, 1876.
3 Wright W. Apocryphal acts of the Apostles. London, 1871.
4-5 Pigoulewsky N. Le martyre de Saint Cyriaque de Jerusalem. - Revue de lOrient chretien, 1929, t. VI, N 3-4.
6 Pigoulewsky N. Das Ende des Strassburger Sahdona-Handschrift. - Oriens christianua, 1927.
7 В этом каталоге принята следующая классификация рукописей: 1 библейские книги; 2 - патрология; 3 - агиография; 4 - светская литература и документы. Этот каталог был опубликован позднее: см.: ?игулевская Н. В. Каталог сирийских рукописей Ленинграда. - Палестинский сборник, 1960, вып. 6 (69). - Прим. редакции.
8 Land J. Anecdota syriaca, t. IV. Lugduni Batavorum, 1875.
9 Kokowzoff. Nouveaux fragments syro-palestiniens de la Bibliotheque de Saint-Petersbourg, 1906.
10 ?isсhеndогf. Notitia. . . codices bibliorum Sinaitici. Lipsiae, 1860, p. 48, lin. 9 (? 12).
11 Muralt. Catalogue des manuscrits grecs de la Bibliotheque Publique. Petersbourg, 1864. p. 70.
12 Kokowzoff. Nouveaux fragments. . ., p. 37.
13 Gesenius. Hebraisches Worterbuch. 1921, p. 523.
14 Kokowzoff. Nouveaux fragments..., p. 15, 36.
15 Stephanus. Thesaurus graecae linguae, t. VII. 1848-1854, col. 829. Tortuosus laqueus, laquei, tendiculae. Ps. 124, 5 quo loco ???? ??????????? ?????? ??????????? opp. Psalmistes ???? ???????. Hebr. textui adjuncta versio habet qui autem declinant ad pravitates suas. ??????????? nomine potes accipere etiam: Perversa consilia, dolosas machinas, Versutias.
