Эдгар Уоллес - Зелёный Стрелок
Ах, если б только удалось отыскать Серую Женщину! Он поставил на ноги все сыскное бюро в Лондоне, но напрасно.
Наконец Беллами поднялся и отправился работать в подземелье. Юлиус, услышав его, взял револьвер и подкрался к отверстию, но убедился, что решетка закрыта доской.
Старик трудился весь день. Слышался непрестанный стук стали о камень. Раз даже Фэй послышались странные звуки, возбудившие ее любопытство. Но они объяснялись неожиданно просто: Беллами пел во время работы! Фэй была несказанно удивлена.
В ту ночь он не ложился. Утром, заперев на ключ библиотеку, тихонько спустился по потайной лестнице в подземелье.
Дверь была отворена, и старик очутился в комнате. Прежде чем Юлиус опомнился, он схватил револьвер, подбросил его на ладони, повернулся и, подойдя к двери, запер ее.
Секретарь с ненавистью смотрел на него.
- Я хочу побеседовать с вами, Савини... Вы сказали, что кто-то приходил сюда ночью и унес тетрадку. Вы не солгали?
- А зачем мне лгать? - угрюмо ответил тот.
- Вы не видели, кто это был?
- Нет, я только услышал, как закрывается дверь.
- Эта?
Старик показал на дверь, через которую вошел сам. Савини кивнул. Беллами отдернул занавеску в спальне. Все платья были на месте.
- Как долго вы будете держать нас здесь? - спросила Фэй. - Мне начинает это надоедать.
Он собрал платья в охапку.
- С вами ваш муж, чего вы еще хотите?
- Как долго это будет продолжаться? - снова спросила Фэй.
- Пока мне это будет нужно... А если вам скучно без компании, то я позабочусь об этом.
Женщина не ответила. Беллами прошел к двери, но едва он успел отвернуться, как она прыгнула на него, словно дикая кошка. Схватив его за шею, Фэй стала оттаскивать его от двери.
- Скорее, Юлиус! - крикнула она.
Однако прежде чем Савини успел добраться до старика, тот стряхнул с себя молодую женщину, как собака стряхивает крысу, и бросил ее на каменный пол.
Юлиус чувствовал полное бессилие перед этим могучим человеком. Фэй поднялась на ноги и стояла бледная и дрожащая, но не испуганная.
В глазах старика мелькнуло что-то вроде восхищения.
- Будь ваш муж так же храбр, как вы, он был бы настоящим мужчиной! сказал Беллами.
- Он и так мужчина! - огрызнулась Фэй. - Дайте мне револьвер и померяйтесь с ним, горилла вы этакая!
Абель усмехнулся и продолжал свой путь к двери. Женщина снова схватила его за рукав, но он отмахнулся с той же легкостью.
Вернувшись в библиотеку, старик позвал Сена, и они вместе отправились в парк. Беллами забрал с собой платья. В уединенном месте около гаража они облили кучу платьев бензином и устроили огромный костер.
- Так, одно дело сделано! - сказал Беллами и снова спустился в подземелье продолжить свою работу.
Весь день Юлиус слышал звон стали. Но он не пытался посмотреть, чем занят старик, сообразив, что тот, конечно, закрыл отверстие. Им впервые овладело отчаяние. Безоружный, он сознавал свою беспомощность.
- Ничего не поделать, Фэй, - сказал он, - мы должны считаться с тем, что останемся тут на долгие годы.
Жена покачала головой.
- Я так не думаю. Но тебе не приходило в голову, что старик может взять и умереть?
Юлиус вздрогнул.
- Ради Бога, к чему эти мрачные мысли! - сказал он сердито. - Тогда мы вообще подохнем с голоду.
- Разве нельзя выломать дверь?
Юлиус пожал плечами.
- Здесь нет достаточно тяжелой мебели, - сказал он, - и ничего такого, что можно было бы применить как рычаг.
Поиски оружия ни к чему не привели. Савини снова поднялся по лестнице и еще раз попробовал приподнять каменную плиту, навалившись всем телом на то место, где, как он знал, находился замок. Вдруг совсем рядом послышались шаги. Он притаился. Раздался слабый звон, затем - знакомый голос.
- Это комиссар Федерстон? Можете вы приехать сейчас же в Гаррский замок? Мистер Беллами умер сегодня в два часа ночи. Он оставил письменное заявление для вас.
Юлиус не сразу постиг смысл этих слов. Он спустился к жене в смертельном испуге.
- В чем дело? - спросила Фэй, хватая его за руку и заглядывая в лицо.
- Ничего... Ничего! - хрипло проговорил он.
- Ты что-то слышал? Что такое?
- Это был... Не знаю, кажется, это был Лэси...
- Лэси? В такой час? А с кем он говорил?
Юлиус сделал над собой усилие и медленно выговорил:
- Он говорил с Федерстоном... Лучше уж я тебе скажу, Фэй: Беллами умер!
Фэй широко раскрыла рот от изумления. Она недоверчиво смотрела на мужа.
- Абель Беллами умер? - с ужасом переспросила она. - Кому он это сказал?
- Он говорил с Федерстоном. Беллами оставил для него какое-то заявление.
Фэй уставилась на мужа. Затем презрительно фыркнула:
- Беллами умер! - сказала она. - Подумаешь!
Видя, что муж не понимает ее, она добавила:
- Да, он умер, а Лэси приглашает Федерстона в замок!.. А тот только и ищет его, чтобы засадить в кутузку.
Он молча смотрел на жену.
- Разве это похоже на Лэси? Если бы старик и оставил какое-нибудь заявление, - что, нельзя его послать по почте или подождать, пока Лэси уберется подобру-поздорову? Смерть Беллами не спасет его от петли! А как, по-твоему, поступит Федерстон? Поплачет Лэси в жилет? И простит ему прошлое?
Она немного помолчала.
- Нет, тут что-то не так, Юлиус! Федерстон может попасться, он влюблен в мисс Хоуэтт и потому сам не свой. А то бы почуял, что тут дело не чисто... Странный ты человек, Юлиус! Сейчас весь трясешься, как желе во время землетрясения, а собирался один справиться с Беллами. Пойдем в комнату, побеседуем... Да, у нас скоро будет компания! Старик верно пророчил!
Глава 57. ПОПАЛСЯ
Джим Федерстон наспех оделся и вышел на холодную пустынную улицу прежде, чем подумал, что в сущности заявление умершего для него мало что значит. Ему пришлось в темноте разыскать свой автомобиль. Неизвестно откуда появившийся полицейский задержал его на несколько минут, заподозрил в комиссаре автомобильного вора и намеревался отвести его в участок.
Джим разъяснил, в чем дело, и через пятнадцать минут после телефонного звонка его автомобиль понесся по набережной и пустынному Челси.
Абель Беллами умер!
Это казалось невероятным. Звонил Лэси - Федерстон сразу узнал его голос. Именно то обстоятельство, что человек, приказ об аресте которого уже был отдан, рискнул позвонить и сообщить о смерти Беллами, внушило ему мысль, что в Гаррском замке происходит что-то необъяснимое, требующее его присутствия.
В половине пятого комиссар приехал в Гарр и повернул к воротам замка. Его, очевидно, поджидали, так как все было открыто настежь. Дверь в переднюю тоже была распахнута, а в библиотеку - притворена. Джим вошел, не колеблясь. Дверь сейчас же с шумом захлопнулась. Он стремительно обернулся, но не успел сунуть руку в карман, как его крепко схватили. Такой силой мог обладать только один человек на свете.
- Рад встретиться с вами, комиссар Федерстон! - сказал насмешливый голос над его ухом. - Вы, должно быть, приехали на похороны? Что же, похороны состоятся, но только не мои!..
Рука Беллами скользнула вдоль бедра Джима и схватила револьвер.
- Вы приехали вовремя, - сказал старик, - я всегда был педантичен и благодаря этому нажил много сотен тысяч долларов... Идемте!
Беллами был невероятно силен. Бороться с ним было бы безумием. Одним ударом кулака он мог положить конец всем надеждам на спасение.
- Это ваше тягчайшее преступление, Беллами, но не думаю, чтобы вам пришлось совершить еще одно! - спокойно заметил Джим, пока они шли по коридору мимо столовой к каменной передней, откуда вел вход в подземелье.
- Да, пожалуй, одно из последних! - согласился старик. - Зато уж я покажу всем...
Комиссар не заметил решетки, когда они спускались по лестнице; про себя он решил, что его ведут в самый нижний этаж подземелья. Но внизу лестницы Беллами выпустил его руку.
- Я буду держать вас в темноте, - сказал старик и потушил фонарь. Позавчера я был в городе, Федерстон, - продолжал Беллами, - это вам хорошо известно, так как двое ваших людей неотступно следили за мной... Я посетил своего доктора, и он сказал мне, что у меня расширение сосудов, так что смерть может наступить в любую минуту. Мне нужно было это знать, так как многое еще предстоит сделать. Прежде всего - засадить вас.
...Этот ваш Савини - великолепный чтец, - как бы вспомнил старик, - он читал мне вслух разные книги. По истории в том числе. Оказывается, в старые времена, когда умирал великий король, приносили в жертву множество подданных, как бы для того, чтобы облегчить его уход - ты не один, мол, умираешь! Я хочу сделать то же самое, Федерстон.
Собираясь уходить, он зажег фонарь и стал мерно размахивать им как бы в такт своим мыслям.
- Да, вот что вас ждет, мой милый!
На середине лестницы старик обернулся.
- Если вам что-нибудь понадобится, - он со смехом указал на стену, рядом Юлиус Савини... Вы можете просто окликнуть его и поговорить!
