Григорий Турский - История франков
Франки ужасно ненавидели Парфения, который во времена последнего короля повысил налоги. Теперь пришло время отомстить. Осознав, какая опасность ему угрожает, Парфений бежал из города и умолил двух епископов помочь ему. Он попросил их сопроводить его в город Трир и подавить выступление разъяренных граждан своими проповедями.
Они отправились в путь, но однажды ночью, когда он спал в своей постели, ему приснился кошмар, и он закричал: «Помогите! Помогите! Придите ко мне на помощь, ибо я умираю!» Пробудившись от его криков, они спросили его, в чем дело. Тот ответил: «Мой друг Авсаний и моя жена Папианилла, которых я умертвил, призвали меня, чтобы я покаялся в своих грехах». «Иди и предстань перед судом, – повторяли они, – ты должен ответить за обвинения, что мы выдвигаем перед лицом Господа». Несколько лет тому назад он возревновал свою жену к своему другу и, хотя женщина была невиновна, убил обоих.
Тем временем оба епископа добрались до Трира, но не смогли ничего сделать, чтобы утихомирить ярость огромной толпы, и им пришлось спрятать Парфения в церкви. Они поместили его в сундуке и прикрыли церковными одеждами. Люди ворвались внутрь и обшарили каждый уголок церкви. Не найдя ничего, они разъярились. Затем один человек, более проницательный, чем остальные, заявил: «Как насчет сундука? Что там? Мы еще не заглядывали в него и не убедились в том, что там нет нашего врага!»
Церковные ктиторы утверждали, что в сундуке нет ничего, кроме церковных одеяний. Люди потребовали ключ. «Откройте его немедленно, – кричали они, – иначе мы сами сломаем замок!» Сундук отперли; когда передвинули в одну сторону, то обнаружили Парфения и вытащили его. Люди захлопали в ладоши и закричали: «Сам Господь отдал нашего врага в наши руки!»
Его били кулаками и плевали на него. Затем ему связали руки за спиной, привязали к столбу и забили камнями до смерти. Парфений слыл жадным обжорой: ел алоэ, чтобы вызвать аппетит и избежать неусвоения пищи. Обычно он пукал прилюдно, не считаясь с тем, что кто-то мог находиться рядом. Вот почему он и умер такой смертью.
37. В тот год зима была более холодной и суровой, чем обычно, реки замерзли, и люди ходили по ним как посуху. Всюду лежал глубокий снег, и птицы слабели от голода, так что люди ловили их руками.
От смерти Хлодвига до смерти Теодеберта прошло 37 лет. После смерти Теодеберта, умершего на четырнадцатом году своего правления, королем стал его сын Теодебальд.
Книга IV
1. Смерть королевы Клотильды
2. Как король Хлотарь решил присвоить треть доходов церкви
3. Жены и дети Хлотаря
4. Графы Бретани
5. Святой Галл, епископ
6. Священник Катон
7. Епископат Каутина
8. Короли Испании
9. Смерть короля Теодебальда
10. О восстании саксов
11. Как по приказу короля жители Тура просили Катона стать епископом
12. О священнике Анастасии
13. О порочности и злодеяниях Храмна, Каутина и Фирмина
14. Как Хлотарь второй раз выступил против саксов
15. Епископат святого Евфрония
16. О злодеяниях Храмна и о том, как он прибыл в Дижон
17. Как Храмн пришел к Хильдеберту
18. О герцоге Австрапии
19. О смерти святого Медара, епископа
20. О смерти Хильдеберта и убийстве Храмна
21. О смерти короля Хлотаря
22. О разделении царства Хлотаря между его сыновьями
23. Как Сигиберт выступил против гуннов, а Хильперик напал на его города
24. Как Цельс стал патрицием
25. О женах Гунтрамна
26. О женах Хариберта
27. Как Сигиберт женился на Брунгильде
28. О женах Хильперика
29. О второй войне Сигиберта с гуннами
30. Как по приказу короля Сигиберта жители Клермона выступили против города Арля
31. О крепости Тавредун и других чудесных событиях
32. О монахе Юлиане
33. Об аббате Сунниульфе
34. О монахе Бордо
35. О епископате Авита в Клермоне
36. О святом Ницетии из Лиона
37. О святом Фриаре-отшельнике
38. О королях Испании
39. О самоубийстве Палладия в Клермоне
40. Об императоре Юстине
41. О том, как Альбоин и лангобарды вторглись в Италию
42. О войнах Муммола с лангобардами
43. Об архидьяконе Марселя
44. О Муммоле и лангобардах
45. Как Муммол пришел в Тур
46. Об убийстве Андархия
47. Как Теодеберт захватил несколько городов
48. О монастыре Лата
49. Как Сигиберт пришел в Париж
50. О договоре Хильперика с Гунтрамном и о смерти сына Хильперика Теодеберта
51. О смерти короля Сигиберта
1. Королева Клотильда, прожив долгую жизнь, наполненную добрыми делами, умерла в городе Туре, во времена епископа Иньюриоза. Ее тело перевезли в Париж, где под громкое пение псалмов ее царственные сыновья Хильдеберт и Хлотарь похоронили ее в церкви Святого Петра, рядом с телом ее мужа, короля Хлодвига. Она сама выстроила эту церковь. Тут же была похоронена и святая Женевьева.
2. Король Хлотарь постановил, что все храмы его королевства должны выплачивать третью часть своих доходов в его сокровищницу. Все епископы были принуждены согласиться с ним, подписав соответствующий документ. Только святой Иньюриоз отказался платить и не поставил под ним свою подпись.
«Если ты хочешь отобрать то, что принадлежит Господу, то Господь вскоре лишит тебя царства, – заявил он. – Ибо тот, кто должен кормить бедных из своих закромов, не должен заполнять свои сундуки подаянием, данным другими».
Иньюриоз настолько рассердился на короля, что вышел, не простившись с ним. Хлотарь перепугался, опасаясь, что святой Мартин накажет его за то, что он сделал. Он отменил свое решение, а затем отправил к Иньюриозу послов, нагруженных подарками, умоляя его о прощении. Одновременно он просил его молиться о помощи святого Мартина.
3. От разных жен у короля Хлотаря было семь сыновей. От Ингунды – Гунтар, Хильдерик, Хариберт, Гунтрамн, Сигиберт и дочь по имени Хлотсинда. От Арегунды, сестры Ингунды, у него был сын Хильперик, а от Хунсины – Храмн.
Теперь я расскажу, как случилось, что он женился на сестре собственной жены. Когда он был женат на Ингунде, которую любил всем сердцем, она сделала ему следующее предложение:
«Мой господин, вы уже сделали со мной, вашей служанкой, то, что хотели, взяв меня на ложе. Чтобы доставить мне большую радость, выслушайте меня.
Я прошу вас выбрать умного и богатого мужа для моей сестры, чтобы я могла ею гордиться. Тогда я еще более преданно стану служить вам».
После слов Ингунды Хлотарь воспылал страстью к Арегунде, отправился на виллу, где та жила, и женился на ней. Переспав с ней, он вернулся к Ингунде. «Я сделал все, что смог, чтобы вознаградить тебя за то сладкое предложение, которое ты мне сделала, – заявил он. – Я искал повсюду богатого и мудрого мужа, которого бы смог женить на твоей сестре, но не нашел никого более достойного, чем я сам. Ты должна узнать, что я женился на ней. Думаю, что это не расстроит тебя». – «Вы можете делать то, что хотите, – ответила Ингунда. – Только скажите, как я могу сохранить ваше добросердечное расположение ко мне».
Что касается сыновей Хлотаря, то Гунтар, Храмн и Хильдерик умерли еще при жизни отца. Позже я опишу смерть Храмна. На дочери Хлотаря Хлотсинде женился король лангобардов Альбоин.
Турский епископ Иньюриоз умер на семнадцатый год своего епископства. В качестве шестнадцатого (после святого Мартина) епископа его сменил Бавдин, из приближенных Хлотаря.
4. Бретонский граф Ханаон убил трех своих братьев. Четвертого брата, Маклиава, он заковал в цепи и посадил в темницу, чтобы позднее убить его. От неминуемой смерти Маклиава спас Феликс, епископ Нанта. Маклиав поклялся в верности своему брату, но позже почему-то решил нарушить клятву. Узнав об этом, Ханаон снова стал его преследовать. Поняв, что он не сможет убежать, Маклиав бежал к другому бретонскому графу, Хономору. Увидев, что враги приближаются, тот спрятал Маклиава в яме, на которой насыпал холм, оставив небольшое отверстие для воздуха, чтобы тот смог дышать.
Затем он встретил преследователей Маклиава со словами: «Маклиав мертв. Мы его здесь похоронили». Они настолько обрадовались этому известию, что уселись на могильный холм и стали пировать. Вернувшись домой, они сообщили Ханаону, что его брат мертв. Услышав об этом, Ханаон завладел всем королевством. После смерти короля Хлодвига бретонцы оставались под властью франков, но их правителей называли графами, а не королями.
Маклиав же выбрался из своего земляного укрытия и бежал в Ван. Там он выбрил тонзуру и был возведен в сан епископа. Когда же Ханаон умер, Маклиав отказался от обетов, снова отрастил свои волосы и вернул себе жену, которую оставил, когда стал вести религиозный образ жизни, отказавшись от королевства. Другие епископы за это отлучили его от церкви. Позже я опишу его насильственную смерть.
Епископ Бавдин умер на шестой год своего епископства. На его место назначили аббата Гунтара, семнадцатого по счету после смерти святого Мартина.
