Самир Хотко - Черкесские мамлюки
В османский период черкесы, в большинстве своем, были враждебно настроены в отношении Порты. Обстоятельство это косвенно отражено в письме Артин — паши Уильяму Мьюру, где он пишет, с некоторой долей удивления, что выходцы из мамлюкских фамилий стараются быть большими египтянами, чем сами последние. Характерна в этом плане фигура Махмуда Сами ал-Баруди (1838–1904). Он был, как пишет X. И. Кильберг, одним из лидеров египетских националистов. Его пламенный патриотизм отразился в прекрасных стихах:
«Кто хочет победить,
тот должен смело драться,
ни трудностей в борьбе,
ни смерти не бояться.
Не смогут изменить меня
ни бой, ни беды,
И не сведет обман меня
с пути победы.
Останусь верным я тому,
что окрыляет,
что, радуя друзей,
врагов так озлобляет.
А тот, кто не восстал,
тот стал среди рыданий
обузой для других
в чадре своих страданий.
Свободным станешь ли,
когда, борьбы робея,
всегда согласен ты
с поступками злодея? [23]
Известный литературовед Абдурахман Аль — Рафи назвал Махмуда Сами «царем поэтов Египта». Его стихи в четырех томах несколько раз переиздавались [24].
Вопрос о культурном наследии черкесских мамлюков вплотную соприкасается с проблемой махаджирства и черкесской диаспоры. Зарождение ее определяется примерно 1859–1865 гг. К этому времени история черкесской общины на Ближнем Востоке и в Египте насчитывала без малого тысячу лет и это обстоятельство оказало огромное влияние на процесс культурной и политической адаптации черкесских изгнанников второй половины XIX в. Культурным базисом, на котором стала развиваться черкесская диаспора, послужил не только тот нравственный, культурный и политический опыт, накопленный тысячелетиями и унесенный с собой с Кавказа, но и опыт черкесской мамлюкской общины в Египте и Сирии.
Иллюстрации
Мечеть и мавзолей Каитбая
Султан Египта и Сирии ал — Ашраф Кансав ал — Гури (1501–1516)
Правитель Египта Черкесский эмир Мурад — бей (1775–1801)
Мамлюк конца XVIII века
Карта
Мамлюкский султанат XV века
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
МАМЛЮКСКИЕ СУЛТАНЫ ЕГИПТА И СИРИИ 648–922/1250—1517
Бахриты (648–792/1250—1390)
648/1250 Шаджарат ад — Дурр
648/1250 ал — Муизз Изз ад — дин Айбек
655/1257 ал — Мансур Нур ад — дин Али
657/1259 ал — Музаффар Сайф ад — дин Кутуз
658/1260 аз — Захир Рукн ад — дин Бибарс I ал — Бундукдари
676/1277 ас — Саид Насир ад — дин Барака
678/1280 ал — Адил Бадр ад — дин Саламиш
678/1280 ал — Мансур Сайф ад — дин Калаун ал — Алфи
689/1290 ал — Ашраф Салах ад — дин Халил
693/1294 ан — Насир Насир ад — дин Мухаммад
694/1295 ал — Адил Зайн ад — дин Китбуга
696/1297 ал — Мансур Хусам ад — дин Ладжин
698/1299 ан — Насир Насир ад — дин Мухаммад (вторично)
708/1309 ал — Музаффар Рукн ад — дин Бибарс II ал — Джашангир (бурджит)
709/1310 ан — Насир Насир ад — дин Мухаммад (третье правление)
741/1340 ал — Мансур Сайф ад — дин Абу Бакр
742/1341 ал — Ашраф Ала ад — дин Куджук
743/1342 ан — Насир Шихаб ад — дин Ахмед
743/1342 ас — Салих Имад ад — дин Исмаил
746/1345 ал — Камил Сайф ад — дин Шабан I
747/1346 ал — Музаффар Сайф ад — дин Хаджжи I
748/1347 ан — Насир Насир ад — дин ал — Хасан
752/1351 ас — Салих Салах ад — дин Салих
755/1354 ан — Насир Насир ад — дин ал — Хасан (вторично)
762/1361 ал — Мансур Салах ад — дин Мухаммад
764/1363 ал — Ашраф Насир ад — дин Шабан II
778/1376 ал — Мансур Ала ад — дин Али
783/1382 ас — Салих Салах ад — дин Хаджжи II
784/1382 аз — Захир Сайф ад — дин Баркук (бурджит)
791/1389 Хаджжи II/вторично, с почетным титулом ал — Музаффар)
Бурджиты (784-922/1382-1517)
784/1382 аз — Захир Сайф ад — дин Баркук
791/1389 Хаджжи II (вторично, бахрит)
792/1390 аз — Захир Сайф ад — дин Баркук (вторично)
801/1399 ан — Насир Насир ад — дин Фарадж
808/1405 ал — Мансур Изз ад — дин Абд ал — Азиз
808/1405 ан — Насир Насир ад — дин Фарадж (вторично)
815/1412 ал — Адил ал — Мустаин (аббасидский халиф, глашен султаном)
815/1412 ал — Муаййад Сайф ад — дин Шайх
824/1421 ал — Музаффар Ахмед
824/1421 аз — Захир Сайф ад — дин Татар
824/1421 ас — Салих Насир ад — дин Мухаммад
825/1422 ал — Ашраф Сайф ад — дин Барсбей
841/1438 ал — Азиз Джамал ад — дин йусуф
842/1438 аз — Захир Сайф ад — дин Джакмак
857/1453 ал — Мансур Фахр ад — дин Осман
857/1453 ал — Ашраф Сайф ад — дин Инал
865/1461 ал — Муаййад Шихаб ад — дин Ахмед
865/1461 аз — Захир Сайф ад — дин Хушкадам
872/1467 аз — Захир Сайф ад — дин Бильбей
872/1468 аз — Захир Тимурбуга
872/1468 ал — Ашраф Сайф ад — дин Каитбей
901/1496 ан — Насир Мухаммад
903/1498 аз — Захир Кансав
905/1500 ал — Ашраф Джанбалат
906/1501 ал — Адил Сайф ад — дин Туманбай I
906/1501 ал — Ашраф Кансав ал — Гури
922/1517 ал — Ашраф Туманбай II
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
Источники
Ascensus Barcoch. A latin biography of the Mamluk sultan Barquq of Egypt (d. 1399), written by B. de Mignanelli in 1416, ed. by W. Fischel, — «Arabica», 1959. t. VI.
[Ibn /г/as]. An account of the Ottoman conquest of Egypt in the year a. h. 922 (a. d. 1516), transl. from the 3–d vol. of the arabic chronicle of Muhammed ibn Ahmed ibn Iyas…, par W. Salmon, London, 1921.
[Ibn TaghriBirdi] History of Egypt 1382–1469 A. D. (Part I, 1382–1399 AD.), transl. from the arabic annals of Abu’l‑Mahasin ibn Taghri Birdi by W. Popper, — „University of California publications in Semitic philology", Berkeley — Los Angeles, 1954.
[Makrizi] Chronicle of Ahmad ibn Ali al‑Makrizi, entitled Kitab al‑Sulik limarifat duwal al‑muluk, ed. by M. Ziada, vol. I, Cairo, 1934.
[Makrizii], Histoire des sultans Mamlouks de l’Egypte. Ecrite en arabe par Taki‑Eddin Ahmed Makrizi, vol. I — Paris, the Oriental translation fund, 1837.
La Basse Egypte, Paris, 1875.
Очерки из ведущей египетской газеты «Аль — Ахрам за октябрь 1931 г.//Кильберг X. И. Восстание Араби — паши в Египте. М. — Л., 1937 г. — С. 103–124.
Абд Ар — Рахман ал — Джабарти. Египет в канун экспедиции Бонапарта (1776–1798). М., 1978 г. Перевод, предисловие и примечания X. И. Кильберг.
Абд Ар — Рахман ал — Джабарти. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798–1801). Перевод, предисловие и примечания И. М. Филыптинского. М., 1962 г.
Таки ад — дин Ахмед ибн Али ал — Макризи. Книга поучений и назидания.//Семенова Л. А. Салах ад — дин и мамлюки в Египте. М., 1966 г. — С. 174–186.
Тизенгаузен В. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. СПб., 1884., т. I.
Усама ибн Мункыз. Книга назидания. Перевод М. А. Салье, М., 1958 г.
Хилал ас — Саби. Установления и обычаи двора халифов. Перевод, предисловие и примечания И. Б. Михайловой. М., 1983 г.
Хъуажь Мухьэмэд. Мамлюк. Пасэрей хъыбар. Налшык, 1990.
Адыгэ орэдыясъхэр. Мыекъуапэ, 1940.
Memorandum by his Excellency Yacoub Artin Pasha on the relation of the mamelukes to the general population.//Muir W., The Mameluke or Slave Dynasty of Egypt, 1260–1517 a. d. L., 1896, pp. 225–232.
Асколи Эмиддио Дортелли. Описание Черного моря и Татарии.// Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII‑XIX вв. Под ред. В. К. Гарданова, Нальчик, 1974 г. — С. 61–64.
Записки маршала Бертье, князя невшательского и ваграмского, начальника главного штаба французской армии, о египетской экспедиции Наполеона Бонапарта. М., 1848 г.
Вольней К. Ф. Путешествие в Сирию и Египет. М., 1791 г.
Гаркур Ф. Ш. — М. Египет и египтяне. Перевод и примечания Н. А. Бобровникова. Казань, 1895 г.
Диакон Лев. История. Перевод М. М. Копыленко. М., 1988 г.
Интериано Джорджио. Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достопримечательное повествование.//АБКИЕА. — С. 46–52.
Клот — бей (Клот Антуан Бартелеми). Египет в прежнем и нынешнем своем состоянии. Перевод В. Полякова. СПб., 1843 г., т. II.
Наполеон. Избранные произведения. М., 1956 г.
(Лузинъян). История о возмущении Али — бея против Оттоманской Порты с различными новыми известиями о Египте, Палестине, Сирии и Турецком государстве, також о путешествиях из Алеппа в Бальзору. Пер. с нем., М., 1789 г.
Лукка Джиованни. Описание черкесов.//АБКИЕА. — С. 70–72.
Осман — бей. Невольничество и гарем.//Отечественные записки, СПб., 1874 г., т. ССХII‑CCXIII.
Пейсонель М. Исследование торговли на черкесско — абхазском берегу Черного моря в 1750–1762 годах. В изложении Е. Д. Фелицина.
Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев. JI., 1991.
Руссильон В. Египетская экспедиция. Перевод А. А. Лебедева, Казань, 1890 г.
Челеби Эвлия. Книга путешествия. М., 1979 г.
Литература
Хаким Амин Абд ас — Саид. Киям даулят ал — мамалик ас — сания. ЯтIонэрэ мамлук къэралыгъо зэраубытыгъэр. ЗэридзэкIыгъэр Дэгуф Сэлэхьдин.//Адыгэ макъ, 1992, мэлылъфэгъум и 18 — жъоныгъуакIэм и 6.
