Норман Стоун - Первая мировая война. Краткая история
Глава седьмая. См: Stanford J. Shaw, «From Empire to Republic: The Turkish War of National Liberation 1918–1923», 5 vols., Tu$rk Tarih Kurumu, 2000 and Michael Llewellyn-Smith, «Ionian Vision», Michigan, 1999 — автор исключительно беспристрастен по отношению к грекам и туркам. Маргарет Макмиллан в книге «Париж 1919» (Margaret MacMillan, «Paris 1919», New York, 2003) дает анализ мирных соглашений. Роберт Скидельски («Дж. М. Кейнс: рухнувшие надежды» — Robert Skidelsky, «J.M. Keynes: Hopes Betrayed», London, 1998) показывает духовную и нравственную атмосферу тех лет. По тематике Ближнего Востока бестселлером заслуженно считается книга Дэвида Фромкина «Мир, чтобы покончить со всяким миром» (David Fromkin, «А Peace to End All Реасе», London, 2005). Однако следует обратить внимание на два других издания: «История сионизма» Уолтера Лакёра (Walter Laqueur, «А History of Zionism», New York, 2003) и «Англия и Ближний Восток: крах Османской империи» Эли Кедури (Elie Kedourie, «England and the Middle East: The Destructionof the Ottoman Empire»). О «демократическом эксперименте» в Германии представляет интерес журналистское описание Самьюэла Гальперина «Германия попробовала демократию» (Samuel Halperin, «Germany Tried Democracy», переиздание, Нью-Йорк, 1965). Но непременно надо прочесть и исследование X.А. Винклера «Веймар 1918–1933» (Н.А. Winkler, «Weimar 1918–1933», Munich, 1999). Катастрофическим событиям тридцатых годов посвящены первые сто страниц труда А. Дж. П. Тейлора «Истоки Второй мировой войны» (A.J.P. Taylor, «Origins of the Second World War», London, 1963). О них же довольно занимательно рассказывает Малколм Маггеридж в книге «Тридцатые» (Malcolm Muggeridge, «The Thirties»); написана в 1939 году.
И наконец, несколько слов о художественной литературе. Мой список романов о Первой мировой войне возглавили: «Путешествие на край ночи» Луи Фердинанда Селина (Louis-Ferdinand Celine, «Voyageauboutdelanuit»), «Генерал» K.C. Форрестера (C.S. Forrester, «The General»), «Птичья песнь» Себастьяна Фолкса (Sebastian Faulks, «Birdsong») и «Бескрылые птицы» Луи де Берньера (Louisde Bernieres, «Birds Without Wings»). Я прочел их все, не отрываясь.
ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА
Вся история Первой мировой войны — от рокового выстрела в Сараево до противоречивых мирных соглашений — в одной книге! Известный современный историк Норман Стоун в своей живо, ярко и необыкновенно увлекательно написанной книге дает полномасштабную картину причин Первой мировой, ее хода и негативных последствий для геополитики XX века. Эта война полностью перечеркнула политические и финансовые амбиции ее зачинщиков, — но и победившие в ней страны понесли невосполнимые потери. Более того — ее итоги послужили впоследствии поводом для начала следующей, еще более разрушительной войны — Второй мировой…
Научно-популярное издание
Стоун Норман Первая мировая война Краткая история
Научный редактор Н.Л. Зайцева
Редактор С.Н. Ярославцева
Компьютерная верстка: Р. В. Рыдалин
Технический редактор О.В. Панкрашина
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО «Издательско-полиграфическое предприятие «Правда Севера». 163002, г. Архангельск, пр. Новгородский, 32. Тел./факс (8182) 64-14-54, тел.: (8182) 65-37-65, 65-38-78, 20-50-52 www.ippps.ru, e-mail: [email protected]
ИЗДАТЕЛЬСТВО МОСКВА
УД К 94(100)" 1914/18 " ББК 63.3(0) С81
Norman Stone WORLD WAR ONE A SHORT HISTORY
Перевод с английского И.В. Лобанова
Серийное оформление СЕ. Власова
Компьютерный дизайн Ж.А. Якушевой
Печатается с разрешения автора и литературных агентств PFD и Andrew Nurnberg.
Подписано в печать 10.08.09. Формат 84x108 '/,2. Усл. печ.л. 11,76. Тираж 2000 экз. Заказ № 2946
Стоун,Н.
С81 Первая мировая война: Краткая история / Норман Стоун; пер. с англ. И.В. Лобанова. — М: ACT: ACT МОСКВА, 2010. -219, [5] с.
ISBN 978-5-17-057533-6 (ООО «Изд-во АСТ»)
ISBN 978-5-403-02075-6 (ООО Изд-во «АСТ МОСКВА»)
УДК 94(100)"1914/18" ББК63.3(0)
© Norman Stone, 2007
© Перевод. И.В. Лобанов, 2009
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
www.elkniga.ru
ISBN T7fi-5-17-Q57533-b
9785170575336
Примечания
1
* Биценко Анастасия Алексеевна, эсерка, в 1905 году убила в доме губернатора Столыпина усмирителя крестьянских бунтов в Саратовской губернии генерал-адъютанта Виктора Викторовича Сахарова, бывшего военного министра. Сначала ее приговорили к смертной казни, затем отправили на каторгу. — Здесь и далее примеч. пер.
2
* Средняя Европа.
3
* Генерал от кавалерии Гусейн Хан Нахичеванский принадлежал к древнему азербайджанскому роду.
4
* Неточность автора: в окружении оказались войска XIII, XV и 2-й дивизии XXIII.
5
* Русское название — Перемышль.
6
* Одна из старейших в Великобритании привилегированных мужских средних школ.
7
* Этот случай произошел не с командующим армией, а с комендантом Ковенской крепости генералом Григорьевым, который в августе 1915 года бежал не в крепость, а из крепости, покинув свой гарнизон.
8
* Общие потери составили около миллиона человек (Германия — 600 000, Франция — 358 000). Сражение получило название «верденская мясорубка».
9
* Нарочская операция оказала свое влияние на военную ситуацию во Франции. Она сковала полмиллиона германских войск, вынудила немцев на две недели приостановить наступление в Вердене и перебросить часть резервов (более четырех дивизий) на Восточный фронт.
10
* Брусиловский прорыв и операция на Сомме положили начало перелому в Первой мировой войне: стратегическая инициатива перешла к Антанте.
11
Автор преувеличивает распространенность в годы Первой мировой войны монопланов. Несмотря на некоторые удачные конструкции, до конца войны бал в небе правили бипланы и даже трипланы.
12
Россия была провозглашена республикой только 1 сентября 1917 года.
13
Оставляем это утверждение на совести автора.
14
Нижние страны — исторические земли в низменностях Рейна, Шельды и Мааса (не совсем точно современные Бельгия, Люксембург, Нидерланды). Значительная часть территории расположена ниже уровня моря, а во время войны дренажные системы были практически разрушены.
Комментарии
1
1. Heinz von Lichem, «Krieg in den Alpen 1915–1918» (Augsburg, 1993), vol. 3, p. 179ff.
2
2. Франция имела излишек средств, поскольку была единственной страной в Европе, где население с 1870 года почти не увеличилось; экономию принесли несостоявшиеся родители.
3
3. Верно то, что империализм обогащал империалистов и их профессиональных прихлебателей. Но и издержки были немалые, о чем, конечно, знал и Вебер. После инаугурационной речи он стал национальным героем, обратив на себя внимание очень умной женщины, приведшей его в мир, о котором профессор не имел никакого представления. Он почти постоянно переживал нервные срывы и наконец понял, что профессора-доктора не обладают монополией на мудрость. В 1914 году свыше тысячи выдающихся деятелей культуры Германии (почти все) поставили свои подписи под «петицией интеллектуалов», оспаривавшей инаугурационные сентенции Вебера. Профессор служил медиком на Западном фронте. См.: Joachim Radkau, «Мах Weber: Die Leidenschaftdes Denkens» (Munich, 2005), pp. 215–233 and p. 548ff.
4
4. Гитлер перенял у Муссолини идею ношения особой партийной униформы — рубашек. Муссолини любил черный цвет, Гитлер же выбрал коричневый по чистой случайности. На рынке появилась партия обмундирования, предназначавшегося для германской армии в Восточной Африке и складированного где-то на юго-востоке Турции. Ее скупил по дешевке один предприимчивый австриец.
5
5. Биографию Рицлера можно было бы занести в сборник политических приключений двадцатого века. Он женился на дочери художника Макса Либермана, возглавлявшего (до прихода Гитлера) Прусскую академию наук. Рицлер увлекался философией (со знанием предмета писал о Пармениде). Он поступил на службу в германское министерство иностранных дел, в пресс-департамент, и сделался личным секретарем Бетмана-Гольвега, с которым проводил много времени. Когда в 1917 году Бетмана-Гольвега убрали, Рицлер перешел на дипломатическую работу, организовал переезд Ленина в Стокгольм. Затем он сошелся с социал-демократами, управлявшими Германией в двадцатых годах, занял пост личного секретаря социал-демократического президента Эберта, еще больше полевел и стал профессором неомарксистской Франкфуртской школы. В 1933 году Рицлер перебрался в Соединенные Штаты, в Чикагский университет, где выступил против присвоения звания профессора Карлу Попперу, тогда находившемуся в изгнании (из Австрии) в Новой Зеландии. В 1945 году Альфред Эйнштейн написал президенту Трумэну о том, что Америка произвела на свет чудовищное оружие — атомную бомбу, которое способно уничтожить весь мир. Президент Трумэн создал комиссию для выяснения моральной стороны ее применения. Кто возглавил комиссию? Курт Рицлер. Он высказался «за».
