А. Колобов - Римские легионы вне полей сражений (Эпоха ранней Империи)
milia passus -- тысяча сдвоенных шагов, римская миля, около 1500 м
militaris, -is (militares), m -- военный
militia, -ae (militiae), f -- служба, не только военная
missio causaria, f -- досрочное увольнение солдата по ранению или болезни
missio ignominiosa, f -- позорное увольнение без выплат и привилегий
modius, -ii (modii), m -- единица объема сыпучих тел, равная 16 римским секстариям, около 8,7 л
mola, -ae (molae), f -- мельничный жернов, мельница, жертвенная мука
mucro, -onis (mucrones), m -- наконечник копья или меча
multa pecunaria, pl., f -- денежный штраф
mulus Marianus, m -- "Мариев мул", прозвище легионеров, вынужденных после Мариевой реформы на себе переносить тяжелое походное снаряжение
municipium, -ii (municipia), n -- самоуправляемая городская община, после 212 г. коллектив римских граждан
munifex, -ficis (munifices), m -- солдат действительной службы, не имеющий освобождения от рутинных обязанностей
munus, -eris (munera),m -- рутинная служба рядовых солдат, включая тяжелые строительные работы
munerum indictio, f -- штрафная служба
nervus, -i (nervi) m -- тетива лука, метательной машины
numina castrorum, pl., n -- божества-покровители и духи лагеря, а также его частей
nomen gentile, n -- родовое имя, вторая главная часть римской именной системы
obsessio, -ionis (odsessiones), f -- окружение, блокада крепости
ocrea, -ae (ocreae), f -- поножи, наголенники, обычно отличавшие центуриона от солдат
officialis, -is (officiales), m -- старший солдат при штабе
officina armorum, f -- военная мастерская
officium, -ii (officia), n -- штаб, ставка
opera, -orum, pl., n -- работы по обустройству лагеря, особенно по строительству стен
oppidum, -i (oppida), n -- окруженное стеной поселение
optio, -ionis (optiones), m -- заместитель центуриона, также низший офицер с самостоятельным заданием
optio ad spem, m -- кандидат в центурионы
orbis, -is (orbes), m -- круговое перестроение воинской части
orichalcum, -i, n -- металл, из которого наиболее часто изготовляли оружие во времена принципата
origo, -inis (origines), f -- "происхождение", указание места рождения в воинских эпитафиях
ornamenta triumphalia, n -- триумфальные знаки отличия, которые в период принципата могли выдаваться без проведения триумфального шествия
ovatio, -onis (ovationes), f -- малый триумф
paenula, -ae (paenulae), f -- пончоподобный плащ с капюшоном, популярный у римских военных в I-III вв.
pala, -ae (palae), f -- лопата
paludamentum, -i (paludamenta), n -- офицерский плащ, накидка командующего
panarium, -ii (panaria), n -- солдатский вещевой мешок
panis militaris, m -- ржаной солдатский хлеб
parma, -ae (parmae), f -- легкий круглый щит на вооружении значконосцев и трубачей
passus, -us (passus), m -- "шаг", двойной шаг, единица длины около 1,5 м
patera, -ae (paterae), f -- жертвенная посуда, кастрюля
paxillus tentoris, m -- палаточный колышек
peculium castrense, n -- имущество, юридически признанное как собственность солдата
pedes, -itis (pedites), m -- пехотинец
pellis, -is (pelles), f -- "шкура", кожаная палатка
pera, -ae (perae), f -- кожаная сумка, ранец
peregrinus, -i (peregrini), m -- "чужак", лично свободный обитатель Римского государства, не имеющий прав гражданина
pes, pedis (pedes), m -- "ступня", единица длины, около 30 см
phalera, -ae (phalerae), f -- медаль, знак солдатского отличия, посеребренный диск, гладкий или с узорами
pharetra, -ae (pharetrae), f -- колчан
Pia, f -- Почтительный, Преданный долгу -- названия легионов
pilum, -i (pili), n -- тяжелое метательное копье пехотинца с длинным тонким наконечником
pilum murale, n -- входящие в походное снаряжение легионера колья, предназначенные для защиты лагеря
pinna, -ae, f -- зубец стены, башенка
pluteus, -ei (plutei), m -- переносная или стационарная защитная стенка из ивовых прутьев или шкур
porta decumana, f -- задние ворота лагеря
porta praetoria, f -- передние, главные ворота лагеря
porta principalis dextra, f -- ворота лагеря с правой стороны
porta principalis sinistra, f -- ворота лагеря с левой стороны
porticus, -us (porticus), f -- колоннада, при осаде - крытый коридор
posca, -ae (poscae), f -- вода, смешанная с уксусом или сухим вином, обычное питье солдат на марше
popa, -ae (popae), m -- помощник жреца, разрезающий мясо во время жертвоприношения
praefectus castrorum, m -- комендант лагеря часто из числа бывших центурионов, одна из высших офицерских должностей в легионе
praefectus fabrum, m -- командир легионных ремесленников и саперов
praefectus legionis, m -- командир размещенного в Египте легиона
praeiuratio, -ionis (praeiurationes), f -- присяга времен Республики, текст которой произносил один солдат, тогда как остальные повторяли хором "Idem in me" -- "И я также"
praemium militare, n -- деньги, выдаваемые ветерану после увольнения с военной службы praenomen, -inis (praenomina), n -- преномен, личное имя, первая часть трехчленной римской именной системы
praesidium, -ii (praesidia), n -- стража, сторожевой пост, гарнизон
praetentura, -ae, f -- передняя часть лагеря (перед палатками)
praetor, -oris (praetores), m -- высший магистрат после консула во времена Республики, поначалу числом 2, наделялись военными полномочиями, при Августе их численность возросла до 10-16 человек
praetorium, -ii (praetoria), n -- палатка командующего в маршевом лагере, часть лагеря, зарезервированная для высшего командного состава
pridianus, -i, m -- годовой отчет воинской части
primi ordines, pl., m -- центурионы высшего ранга (первоначально 6, позже 5 из первой когорты)
primipilus, -i (primipili), m -- центурион высшего ранга, вроде полковника
principalis, -is (principales), m -- общее определение для старших солдат, исполнявших различные функции в центурии и при штабе
principia, -orum, pl., n -- штаб, штаб-квартира лагеря
probatio, -ionis (probationes), f -- проверка, предварительный осмотр призывников
proconsul, -is (proconsules), m -- наместник провинции из числа бывших консулов
profectio, -ionis (profectiones), f -- выступление воинской части
pteryges, -ium, pl., f -- полосы из кожи и клееных полотен, прикрывающие низ живота, бедра либо плечи, кроме того, выполняющие декоративную функцию, часто украшались
pugio, -ionis (pugiones), f -- кинжал
pullarius, -ii (pullarii), m -- наблюдатель за священными курами
puls, pultis, f -- наказание в виде каши из зерна грубого помола
punica, -ae (punicae), f -- окоп с отвесными краями
quaestionarius, -ii (quaestionarii), m -- солдат, осуществляющий пытки во время допроса
quaestor, -oris (quaestores), m -- низшая должность в карьере сенатора, связанная с управлением финансами, при Августе квесторы часто использовались как командиры легионов
quaestorium, -ii (quaestoria), n -- в лагере -- резиденция квестора, позже -- лагерного префекта
Rapax, -acis, f -- "Хищный", "Стремительный", "Неудержимый" -- названия легионов
religio castrensis, f -- лагерные культы, “военная” религия
retentura, -ae, f -- задняя часть лагеря
reticulum, -i (reticula), n -- хлебный мешок, сетка
rosalia, -ium, pl., n -- праздник поминовения усопших, у военных сопровождавшийся увенчанием розами боевых значков (rosalia signorum)
rutrum, -i (rutra), n -- лопата
sacellum, -i (sacella), n -- часовня, "знаменное" cвятилище в лагере
sacramentum, -i (sacramenta), n -- присяга, во времена Империи приносимая каждым солдатом индивидуально
sagitta, -ae (sagittae), f -- стрела
sagum, -i (saga), n -- военный плащ, закрепляющийся булавкой на правом плече
sambuca, -ae (sambucae), f -- арфа, род подъемного моста, используемого при штурме лагерных стен
sarcina, -ae (sarcinae), f -- носимое имущество легионера
Saturnalium castrense, n -- лагерный праздник в середине декабря, отмечаемый с особым размахом и весельем
scalprum, -i (scalpra), n -- нож для резки дерна
scamnum, -i (scamna), n -- казарма
schola, -ae (scholae), f -- место проведения тренировок, религиозных церемоний, общих собраний, своеобразный клуб
scorpio, -ionis (scorpiones), m -- "скорпион", легкое метательное орудие
scutum, -i (scuta), n -- большой выпуклый щит легионера
securis, -is (secures), f -- секира
sepositum, -i (seposita), n -- часть солдатского жалования, хранимая в легионной кассе
sesquipilarius, -ii (sequipilarii), m -- старший солдат,получавший жалование в полтора раза больше, чем рядовой легионер
signa conferre -- собрать боевые значки вместе -- сконцентрироваться для сражения
signa constituere -- поставить боевые значки -- совершить привал
signa convertere -- повернуть боевые значки -- повернуться кругом
signa ferre -- нести боевые значки -- маршировать
signa inferre -- направить боевые значки -- наступать
signa movere -- двинуть боевые значки -- выступать
signa obicere -- развернуть боевые значки -- контратаковать
signa referre -- повернуть назад боевые значки -- отступать
signa sequi -- следовать за боевыми значками -- дисциплинированно передвигаться, исправно нести воинскую службу
signa tollere -- поднять боевые значки -- выступать
signa transferre -- перенести боевые значки -- совершить переход
signatus, -i (signati), m -- принятый на военную службу солдат
signifer, -eri (signiferi), m -- солдат-носитель военных значков
signum, -i (signa), n -- военный знак манипулы, турмы
sodalis, -is (sodales), m -- товарищ, член какого-либо сообщества
spatha, -ae (spathae), f -- длинный меч кавалеристов
speculator, -oris (speculatores), m -- разведчик, шпион, входящий в свиту полководца, также палач
spiculum, -i (spicula), n -- наконечник копья, cтрелы
spolium, -ii (spolia)m n -- трофей
statio, -ionis (stationes), f -- сторожевой пост, гарнизон
stipendium, -ii (stipendia), n -- годовое жалование, год службы
strator, -oris (stratores), m -- денщик, cлуга по уходу за лошадьми
striga, -ae (strigae), f -- патруль
subsidium, -ii (subsidia), n -- помощь, резерв
sub aquila -- "под орлом" -- на действительной военной службе
sub vexilla -- служба ветеранов после истечения срока регулярной службы
