Саксон Анналист - Хроника
3
Герштелль - селение на р. Везер, к югу от Хекстера.
4
8 апреля 798 г.
5
Герольд († 01.09.799) - сын графа Герольда, брат королевы Хильдегарды, жены Карла Великого. Был дедом Одо († 834), графа Орлеанского, дочь которого, Ирминтруда, стала женой Карла II Лысого.
1
Альфонс II († 20.03.842) - сын Фруэлы I; король Галисии и Астурии в 791-842 гг.
2
То есть в Ахене.
3
31 марта 799 г.
1
Имена главных заговорщиков - Пасхалий и Кампулус. См. ниже об их наказании. Дата покушения на Льва III - 25 апреля 799 г.
2
Виринд- аббат монастырей Ставло и Мальмеди.
3
Винигиз - герцог Сполето в 789-822 гг.
4
Лев III прибыл к Карлу в Падерборн в конце лета 799 г., а восстановлен на престоле был 29 ноября 799 г.
5
Тарсика - совр. г. Трсат близ Риеки (Фиуме).
6
Видо († 802/814) - маркграф Бретонской марки с 799 г. Сын графа Ламберта.
7
Уэска- город к северо-востоку от Сарагосы (Арагон; Исп.).
1
19 апреля 800 г.
2
То есть в монастыре Сен-Рикьё близ Абвиля.
3
Дрого (* 17.06.801, † 08.12.855) - епископ Меца в 823-855 гг.
4
Гуго (* 802, † 07.06.844) - аббат Сен-Кан-тена.
5
Дитрих (* 810, † 818)
6
Номент - городок к северу от Рима.
7
То есть от Рима.
1
25 декабря 800 г.
2
То есть Харун ар-Рашида, багдадского халифа.
3
Верчелли - город на р. Сезия (Пьемонт).
4
Иврея - город на р. Дора-Бальтеа, к северо-востоку от Турина (Пьемонт; Ит.).
5
24 июня 801 г.
6
Теате- город в Апулии.
7
Порт Венеры - ныне часть Генуи.
8
Паулин II († 802) - патриарх Аквилеи в 776-802 гг.
1
Никифор I (* 760, † 26.07.811) - император Византии в 802-811 гг.
2
27 марта 802 г.
3
То есть в Ахене.
4
Его звали Абу-ль-Аббас.
5
Ортона - город в Апулии близ Кьети.
6
Ныне Лучера - город в Апулии к западу от Фоджи.
7
Ратгар- 3-й аббат Фульды в 802-817 гг.
1
Зальц - пфальц в округе Рён-Грабфельд (близ Кобурга).
2
Границы Хальберштадтского диоцеза указаны также в Кведлинбургских анналах под 781 г. и Хронике Хальберштадта. Соответствующая грамота не сохранилась.
3
В рукописи ошибочно - Гарденгау.
1
Вихмодия - область между низовьями рек Эльбы и Везера.
2
Нордальбинги- племена саксов, живших у северу от р. Элбы.
3
Готфрид († 810) - сын Зигфрида; король Дании в 804-810 гг. Основал Хайтабу.
4
Холленштедт - город на границе Вихмодии и Нордальбингии, к юго-западу от Гамбурга.
5
Бадурад († 17.09.862) - 2-й еп. Падерборна в 815-862 гг.
1
Сабария - область в западной части совр. Венгрии (главный город - Сомбатхей, по лат. - Сабария).
2
Карантания- совр. Каринтия. Ныне-провинция в составе Австрии.
1
Не ясно, почему названо два дожа. Венецией всегда управлял один дож.
2
Ядер - совр. г. Задар (Зара) в Далмации (Хорватия).
3
Согласно разделу 806 г. сыновья Карла Великого должны были получить после его смерти следующее: Карл - Нейстрию, Австразию, часть Аламаннии и северную часть Бургундии; Пипин - Италию, Баварию, часть Аламаннии, Тургау и Хур; Людовик -Аквитанию, Септиманию, Испанскую марку, Прованс и большую часть Бургундии. Впрочем, Пипин и Людовик уже были королями Италии и Аквитании.
4
Нимвеген (Неймеген) - город на р. Ваал к югу от Арнема (пров. Гельдерланд; Нидерланды).
5
Одна крепость была построена близ Магдебурга (на Эльбе), вторая - близ Галле (на р. Заале).
6
Памплона - столица исп. пров. Наварры.
7
Тревизо - город к северу от Венеции.
1
Фома I- патриарх Иерусалима в 807-821 гг.
2
Паталария - совр. остров Пантеллерия.
3
16 апреля 808 г.
4
Ему наследовал его сын - Гримоальд IV (герцог Беневенто в 806-817 гг.).
1
См. прим. 3 к 807 г.
2
Глиняне (иначе линоны или винулы) и смоляне (смелдинги) - западнославянские племена в районе совр. Мекленбурга.
3
Рерик - древний город в районе совр. Висмара (Герм.).
4
Шлезвиг - город между Фленсбургом и Рендсбургом (земля Шлезвиг-Гольштейн; Герм.).
5
То есть Балтийского моря.
6
То есть Северного моря.
7
Эрдвульф II- король Нортумбрии в 796-808 гг. и 808-810 гг.
8
8 апреля 809 г.
1
Тортоса- город в устье р. Эбро (Каталония; Исп.).
2
Популония - город в Тоскане (Ит.) к северу от Пьомбино.
3
То есть 7 апреля 809 г.
4
Эзесфельд - замок на р. Штёр к северо-западу от Гамбурга. Ныне в черте города Итцехо.
1
Липпенхейм - совр. г. Безель.
2
Хобуки - совр. селение Хёбек на левом берегу Эльбы между городами Дёмицем и Виттенбергом.
3
Так западные хроники называют аль-Хакима, эмира Кордовы в 796-822 гг.
4
Абдуррахман II- сын аль-Хакима и его преемник (эмир Кордовы в 822-852 гг.).
5
Хемминг- король Дании в 810-811 гг. Племянник Готфрида.
6
Хоэнбург - ныне Хомбург на р. Унштрут.
7
Аквитанию присоединил еще отец Карла - Пипин. Карл же лишь упрочил это завоевание.
8
Речь идет о Верхней и Нижней Паннонии. Со времен Диоклетиана они стали называться I и II Паннонии. Кроме того, часть прежней Паннонии составила самостоятельную провинцию под названием Валерия (по имени дочери Диоклетиана).
1
Хайдо († 836) - еп. Базеля в 805-823 гг.
2
Гуго († 837) - граф Тура из эльзасского рода Этихонов.
3
Гент - город во Фландрии (Бельгия), в районе впадения р. Лейе в Шельду.
4
См. выше под 792 г.
5
Прюм- город в Германии (земля Рейнланд-Пфальц) близ бельгийской границы.
6
См. выше под 799 и 800 гг.
7
Бернхар († 21.03.826) - 2-й еп. Вормса в 793-826 гг.
8
Хатто- 4-й еп. Аугсбурга в 807-815 гг.
9
Вольгар († 04.11.832) - 6-й еп. Вюрцбурга в 810-832 гг.
1
Зигфрид (811 г.) и Анило (Ануло) (811— 812 гг.) были племянниками Готфрида. Харальд Клак и Регинфрид были братьями Анило и правили (совместно) в 812-815 гг.
2
Никифор I попал в засаду, устроенную болгарами, и погиб 26 июля 811 г. Его череп болгарский хан Крум велел отделать золотом и превратил в чашу.
3
