Луис Ламур - Чертова гора
Он сделал рукой широкий жест, обводя округу.
- Куда она подалась? Куда здесь можной уйти? Ваш джип на месте, как вы оставили его внизу, так он там и стоит. По дороге мне навстречу тоже не попалось ни души, а я между прочим выехал затемно. Итак, Раглан, я снова должен задать вам этот вопрос. Так где она?
- Я говорю правду. Она все время была здесь, рядом со мной. Мы сидели рядом, прислушиваясь к тому, как вон там, в темноте, что-то копошилось. Я чувствовал себя очень уставшим, и несколько раз спохватывался, когда уже начинал дремать, стараясь не уснуть. Но видимо я все же заснул.
Галлафер огляделся по сторонам.
- Так говорите, сюда кто-то приходил?
- По-моему, это было как раз за тем местом, где вы сейчас стоите. Мы слышали, как что-то шуршало, передвигалось. Лично я так и не увидел ничего, и я очень сомневаюсь, чтобы она сама это сумела разглядеть. Она сказала, что те, кто здесь был, пришли к огню и что они уйдут, как только костер догорит.
- Она свидетель, Раглан. Очень важный свидетель. Я должен поговорить с ней. Последний раз ее видели по дороге сюда, и она была с вами. Она не могла просто исчезнуть.
- Нет?
- Не начинайте все заново. Я все равно не поверю, - он немного помолчал, а потом продолжил. - Я нашел этот ваш белый фургон, или по крайней мере просто белый фургон.
Раглан ждал, взгляд его блуждал по земле. В пыли наверняка должны были остаться следы. Если здесь кто-то ходил и копошился, то должны быть и следы.
- Ну и...?
- Пиуты. Живут здесь вот уже много лет. Ничего особенного - самые обыкновенные люди.
- Вы уверенны?
- Небольшой дом, уже довольно старый. У них есть несколько овец и еще они держат одного или двух пони. Многие индейцы не желают, чтобы их считали безлошадными и поэтому стараются во чтобы то ни стало завести себе лошадей. Даже если они не будут на них никуда выезжать, это не имеет значения.
- И вы видели фургон?
- Разумеется. Он стоял в гараже рядом с домом.
- В гараже?
- Постройка из листового железа. Похоже на мастерскую или нечто в этом роде. Наверное они чинят там что-то своими силами.
- И вы говорили с ними?
- Разумеется. Их там живет всего трое. Старик с женой и молодой парень, лет наверное двадцати пяти или около того.
Майк почувствовал глубокое разочарование. Он-то надеялся, что белый фургон может послужить хоть какой-то зацепкой.
- А вы знаете этих людей?
- Нет, я с ними совсем не знаком. Я говорил о них с Вестоном - он живет по соседству с ними. Уж он-то давно знаком со стариками. По-видимому когда-то во всей округе проживало много индейцев из этого племени, но потом, много лет назад, они ушли отсюда, перебрались на другое место. Вестон говорит, что старики живут тихо, сами по себе. Старик собирает разный хлам. Да мало ли всякой дряни можно найти у дороги. Старые шины, короче, все, что обычно несут на свалку или бросают за ненадобностью. Сам дед кое-что починяет и иногда приторговывает этим барахлом.
Пройдя мимо Майка, Галлафер вошел в хижину, устроенную на развалинах. Он посмотрел на чертежи, затем заглянул в соседнюю комнату, бросив взгляд на койку и скатанную постель.
Раглан оставался на улице. На земле он видел множество следов, стершихся, еле заметных. Короче, ниччего определенного. Но кто-то здесь все-таки был. И он вслух тут же сказал об этом.
- Вы сами могли наследить здесь, - заметил Галлафер, - хотя бы когда собирали дрова. А может быть эти следы оставил здесь еще сам Хокарт. Ведь не было ни дождя, ни сильного ветра. Так что может статься, этим следам уже несколько недель.
- Тогда их занесло бы пылью. - Раглан сделал еще несколько шагов в сторону. - Галлафер, взгляните на это! Вы что, в самом деле считаете, что у меня такие ноги?
"Это" было большим и четким отпечатком босой ноги, очень большой ноги.
Галлафер молча разглядывал находку. Внезапно он опустился на корточки.
- Черт возьми! - прошептал он и поманил Майка. - Вы только взгляните на это!
На конце каждого пальца - а они были очень четко видны на земле - был различим след, оставленный когтем. Или очень длинными, давно не стриженными ногтями на ногах. Но заостроенными снизу, похожими на когти.
Галлафер встал и огляделся по сторонам. Еще несколько мгновений он молча обозревал окрестности, и затем сказал:
- Она исчезла. Вы предполагаете, что ее утащили вот эти штуки?
Майку Раглану очень не хотелось думать, что это могло оказаться так на самом деле.
- Нет, - ответил он. - Я не уверен в том, что им удалось бы завладеть ею без борьбы. Она их очень боялась, и ни за что не вышла бы в темноту, туда, где были они. А чтобы забрать ее из хижины им пришлось бы перелезть через меня.
- Но тогда где она?
- Я думаю, - неохотно заговорил Майк, - я думаю, убедившись, что они убрались восвояси, она сама ушла отсюда. Я думаю она ушла, потому что хотела уйти, или была должна уйти, но в любом случае, сделала она это по своей собственной воле.
Галлафер глядел на него в упор.
- Куда ушла? Я же уже говорил, что я был на дороге, и не увидел там никого. Ведь вы не думаете, что она могла отправиться просто бродить по пустыне, чтобы где-нибудь свалиться в каньон?
- Возможно, она вернулась обратно, туда, откуда пришла. На Обратную Сторону.
Галлафер взялся за кожанный ремень у пояса, заложив за него большие пальцы обеих рук.
- Опять вы за свое? Об этом я, кстати, тоже уже думал. Так вот, все это чушь. Чистеший вздор! Со мной это не пройдет. - Он на мгновение замолчал. - У вас неприятности, Раглан, большие неприятности. Может быть первое, что вам следует предпринять, так это постараться побыстрее добраться до телефона и нанять себе хорошего адвоката. Двое людей пропали без вести: более чем состоятельный мужчина и хорошенькая девушка. И на сегодняшний день все концы ведут к вам одному.
- И к киве.
- По всей округе полно кив. - Он осмотрелся, а затем сказал. - Что ж, идемте посмотрим.
Эрик разметил комнаты, в соответствии с проектом своего будующего дома. Предполагалось, что две комнаты - большая гостиная и кабинет - будут пристроены непосредственно к скалам, относительно гладкую поверхность которых было достаточно лишь немного выровнять и придать стенам форму. Полом также должен был стать камень скалы.
Галлафер остановился, разглядывая колышки и натянутые между ними веревки, обозначавшие расположение комнат.
- Ничего себе домик. Так говорите, он сам собирался выстроить все это?
- В этом-то и была идея задумки. Я думаю, что затем, он возможно и пригласил бы сюда кого-нибудь, чтобы ему помогли с водопроводом и электропроводкой.
- Что верно, то верно, - заметил Галлафер вслух, - вряд ли кто заберется в такую даль без особого приглашения.
- Он не любил, когда к нему приходили гости. У Эрика была квартира в Нью-Йорке, в прекрасном районе, но он очень необщительный. У него было несколько друзей, в основном среди тех людей, с кем он был связан по работе. Он хотел, чтобы у него было время для раздумий, там, где нет телефона.
Галлафер снова огляделся вокруг.
- А тут везде, куда ни посмотришь, - сказал он, - потрясающий вид. Он снова немного помолчал. - У него были хоть какие-нибудь родственники? Наследники?
- Мне о них ничего не известно, но по идее родственники должны быть в любом случае. Он не слишком-то разговорчив. Не любит говорить о себе.
- Откуда он?
- Этого я не знаю. Но он американец. Я в этом уверен, а его предками были, должно быть, выходцы из Швейцарии. Точнее сказать не могу. Как я уже сказал, он не рассказывает о себе.
- Настолько скрытен?
- Я бы не назвал его скрытным. Это просто спокойный, тихий человек, который занимается своим делом и делает на этом очень неплохие деньги.
Галлафер взглянул туда, где находилась кива, но ближе не подошел.
- Странно, - сказал он, - вы оказались единственным человеком, к которому он обратился за помощью, и в то же время вам о нем приктически ничего не известно.
Раглан пожал плечами. Сам не зная почему, но это его уже начинало беспокоить.
- Просто он считал, что вызывает эксперта. Когда у вас в доме прохудятся трубы, вы зовете слесаря. Если вам вдруг нездоровится, то вы обратитесь к врачу. Здесь происходило что-то необычное, и поэтому он просил приехать меня.
- Логично, - согласился Галлафер. - Все здесь, вот все это - он взмахнул рукой - замечательно, ладно, но как быть с водой?
- Что?
- Откуда он собирался брать воду для дома? Ну разумеется, если у него не было проблем с деньгами...
- У него их не было.
- Послушайте, - сказал Галлафер, - в тот раз вы рассказали мне прямо-таки целый роман, вы и пропавшая девушка, но на деле выходит, что из фактов у меня имеется лишь выгоревшее дотла кафе, где, по всей видимости, произошел поджог. Еще у меня есть джип и вы, но только я никак не могу установить связь между вашими действиями и пожаром в кафе. Пока, по крайней мере.
- Я? Но зачем мне было его поджигать?
