Говард Зинн - Народная история США: с 1492 года до наших дней
157
«Труляля и Траляля» — персонажи карикатуры Томаса Наста (1869), который изобразил двух неразлучных и похожих друг на друга недотеп из сказки английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» в качестве символа сходства двух основных политических партий США.
158
Надир (араб. противоположный) — упадок, деградация.
159
«Ниагарское движение» — негритянская организация, созданная в целях борьбы с расовой дискриминацией (1905–1910). В пик своей деятельности имела 30 филиалов в различных городах, но не добилась широкой общественной поддержки со стороны чернокожего населения. Организация была создана на конференции, проходившей 11–13 июля 1905 г. в канадском городе Форт-Эри.
160
Крупнейшая правозащитная общественная организация, добивающаяся равноправия чернокожего населения через суды и влияние на общественное мнение. Объединяет представителей средних слоев афроамериканского населения, а также либерально настроенных белых американцев. В 1909 г. на конференции в Нью-Йорке было принято решение о создании организации, в мае 1910 г. на 2-й конференции получила свое окончательное название.
161
Верховный суд США в решении по делу «Норзерн секьюритиз» (1904) определил, что деятельность компании, которая монополизировала железнодорожный транспорт и ограничила свободу торговли на Северо-Западе, нарушает антитрестовский закон Шермана.
162
Национальная ассоциация промышленников — общенациональная организация владельцев промышленных предприятий, в том числе малого и среднего бизнеса. Создана в 1895 г.
163
Прогрессивная партия — политическая партия, основанная Т. Рузвельтом в 1912 г., в период раскола в Республиканской партии. Объединила республиканцев умеренно реформистских взглядов. Просуществовала до 1916 г.
164
Комитет общественной информации — правительственное ведомство, созданное в апреле 1917 г. В функции Комитета входило осуществление цензуры, а также ведение правительственной пропаганды в годы Первой мировой войны. Известен также как Комитет Крила по имени своего директора.
165
Организация создана в 1917 г.
166
Доктрина «явной и непосредственной угрозы» — интерпретация конституционного положения о свободе слова, предложенная в 1919 г. членом Верховного суда США О. У. Холмсом, согласно которой Конгресс США имеет право ограничить свободу слова в тех случаях, когда, по его мнению, публичные заявления представляют собой «явную и непосредственную угрозу» и могут привести к тяжелым последствиям.
167
Речь идет о главе южновьетнамского правительства Нго Динь Дьеме.
168
Игра слов: юнкер (нем. Junker) — в Пруссии дворянин-землевладелец, ратовавший за сохранение социальных и политических привилегий для своего класса. Второе значение в английском языке — «барахло», «хлам».
169
Речь идет о распространении правительственных облигаций займа для финансирования военных расходов.
170
Эта организация действовала также в Арканзасе и, по некоторым оценкам, насчитывала около 35 тыс. сторонников.
171
Макс Истман (1883–1969) — писатель, редактор влиятельных журналов социалистической направленности. Член Компартии до 1923 г. Впоследствии стал критиком коммунизма.
172
Первоначально «Дух 76-го» — политический лозунг, популярный после Американской революции XVIII в.
173
Джэннет Рэнкин (1880–1973) — суфражистка, пацифистка, первая женщина — член палаты представителей Конгресса США (1917–1919, 1941–1942). Единственный член Конгресса, голосовавший против вступления страны во Вторую мировую войну. В 60-х годах была одним из лидеров движения против войны во Вьетнаме.
174
Джон Рид (1887–1920) — леворадикальный журналист, писатель. Один из организаторов Коммунистической рабочей партии Америки (1919). Член Исполкома Коминтерна с 1919 г.
175
Имярек. Неназванное лицо женского пола называют Джейн Доу.
176
Почетная медаль Конгресса — высшая военная награда в США. Учреждена в 1862 г. и вручается президентом США от имени Конгресса.
177
Дос Пассос Дж. Собрание сочинений: В 3 т. / Пер. с англ. М., 1981. Т. 3. С. 111, 114.
178
Речь идет о событиях, вошедших в историю как «рейды Палмера» — массовые облавы на лиц, придерживавшихся левых взглядов, в 1919–1920 гг., в период так называемой красной угрозы. А. М. Палмер принимал личное участие в рейдах.
179
День примирения был сначала неофициальным, а затем официальным праздником во всех штатах США, кроме Оклахомы. Отмечался ежегодно в 1926–1954 гг. в память о перемирии между Антантой и Германией 11 ноября 1918 г., которое положило конец Первой мировой войне. С 1 июня 1954 г. отмечается как День ветеранов.
180
Американский легион — консервативная военно-патриотическая общественно-политическая организация, крупнейшая в мире организация ветеранов. Основана в 1919 г. с целью защиты интересов ветеранов Первой мировой войны офицерами — участниками боевых действий во Франции.
181
Речь идет о Национальном комитете по организации рабочих сталелитейной промышленности, созданном в 1918 г.
182
Первая в истории профсоюзного движения акция, показавшая наличие серьезных проблем в трудовых отношениях на муниципальном уровне. Началась 9 сентября 1919 г. из-за того, что власти Массачусетса отказались признать профсоюз полицейских и улучшить условия их работы, и продолжалась два дня. Полиция выступила за право создания своего профсоюза и его вхождение в АФТ.
183
Название Ирландии в 1922–1937 гг.
184
Брукингский институт — некоммерческая исследовательская организация, занимающаяся изучением различных аспектов экономики, внутренней и внешней политики, независимым анализом правительственной политики, издательской деятельностью. В целом имеет репутацию либеральной, хотя до Второй мировой войны считалась консервативной. Основана в 1916 г. как Институт изучения государственного управления. В 1927 г. объединился с Институтом экономики и стал называться Брукингским институтом по имени основателя — Роберта Брукингса.
185
Фицджеральд Ф. С. Избранные произведения: В 3 т. / Пер. с англ. М., 1977. Т. 3. С. 405, 407.
186
Льюис С. Бэббит. Эрроусмит / Пер. с англ. М., 1973. Т. 163. С. 25. (Серия: Библиотека всемирной литературы.)
187
Герберт Кларк Гувер (1874–1964) — 31-й президент США (1929–1933) от Республиканской партии.
188
«Гувервиллями» называли трущобы, целые поселки «домов», собранных из картонных коробок, старых железных листов и т. п. безработными в годы Великой депрессии, совпавшей с президентством Г. Гувера.
189
Стейнбек Дж. Избранные произведения: В 2 т. / Пер. с англ. М., 1981. Т. 2. С. 360–361.
190
Стадc Луис Тёркел (р. 1912) — публицист, журналист.
191
Национальная администрация восстановления (НРА) — одно из наиболее важных федеральных ведомств периода Нового курса, созданное в 1933 г. в целях осуществления контроля за проведением в жизнь «кодексов честной конкуренции». Просуществовала до 1935 г., когда Верховный суд США признал ее деятельность неконституционной. Упразднена в декабре 1936 г. по исполнительному приказу президента.
192
Распространенное прозвище президента Рузвельта, по инициалам его полного имени.
193
Аппалачия — регион на южных склонах Аппалачей. Включает участки 355 графств 13 штатов.
194
Судебные процессы в Скоттсборо — три судебных процесса, проходившие в 1931 г. в городке Скоттсборо (Алабама). Восемь человек приговорили к смертной казни, а тринадцатилетнего подростка — к пожизненному заключению. После многочисленных апелляций все смертные приговоры были отменены. Четверых подростков освободили из-под стражи, а четверых передали на режим пробации.
