Говард Зинн - Народная история США: с 1492 года до наших дней
19
Речь идет о Разделе 2 Статьи IV, который гласит: «Ни одно лицо, содержащееся в услужении или на работе в одном штате по законам оного и бежавшее в другой штат, не освобождается в силу какого-либо закона или постановления последнего от услужения или работы, а должно быть выдано по заявлению той стороны, которая имеет право на таковое услужение или работу».
20
В 1632 г. Карл I пожаловал Сесилю Калверту, второму лорду Балтимору, хартию на владение еще не заселенной белыми северной части Виргинии. Колония получила название по имени жены британского короля.
21
Имеется в виду восстание 1689 г. под предводительством Дж. Лейслера в поддержку английской Славной революции, свергнувшей короля Якова II. Восставшим удалось захватить форт на острове Манхэттен, взять под контроль всю южную часть Нью-Йорка и поставить под угрозу нападения земли Канады. Из-за пассивности других колоний восстание было подавлено новым губернатором Нью-Йорка полковником Генри Слоутером, а обвиненный в предательстве Лейслер казнен в 1691 г.
22
Полное название — «Нью-Йорк уикли джорнэл». Еженедельная газета эмигранта из Германии Джона Питера Зенгера (1697–1746), выходившая с 1733 г. и публиковавшая оппозиционные властям статьи. Зенгер был арестован по обвинению в клевете, но суд присяжных его оправдал (1735). В 1737 г. его назначили официальным печатником колонии Нью-Йорк, а в 1738 г. и Нью-Джерси. После смерти Зенгера газета продолжала выходить под руководством его жены и сына до 1751 г.
23
Томас Хатчинсон (1711–1780) — губернатор Массачусетса (1770–1774), сторонник Закона о гербовом сборе (1765). В 1773 г. настоял на сборе пошлин с грузов чая, что привело к «Бостонскому чаепитию».
24
Джеймс Гектор Сент-Джон де Кревкёр (Кревекер) (настоящее имя Мишель Гийом Жан де Кревкёр, 1735–1813) жил в Америке в 1755–1781 гг. и опубликовал в Европе сборник «Письма американского фермера» (1782), в котором создал идеализированную картину жизни в Америке, ее природы, жизни поселенцев, политического устройства.
25
Кодвалладер Колден (1688–1776) — ученый, крайне консервативный политический деятель, вице-губернатор колонии Нью-Йорк.
26
От freeholder (англ. ) — фригольдер, земельный собственник.
27
Джеймс Отис (1725–1783) — радикальный политический деятель, юрист, публицист.
28
Организация «Парни с Зеленых гор» была создана фермерами на так называемых нью-гэмпширских дарованных землях (современный Вермонт) в 60-х годах XVIII в. В годы Войны за независимость 1775–1783 гг. сформировали отряды народного ополчения. «Парни с Зеленых гор» инициировали провозглашение в 1777 г. независимой республики Вермонт.
29
Минитменты — ополченцы, находящиеся в минутной готовности и способные сразу же вступить в бой.
30
Буквально фразу «all men are created equal» можно перевести и как «все мужчины созданы равными».
31
Битва при Банкер-Хилле 17 июня 1775 г. стала первым серьезным сражением Войны за независимость.
32
Срединными колониями принято называть британские владения, располагавшиеся к югу от Новой Англии и к северу от Виргинии: Делавэр, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильванию.
33
Виги — во время Войны за независимость название всех патриотов в противовес лоялистам (тори). В 1832–1854 гг. название одной из ведущих политических партий во второй партийной системе США (демократы — виги). Партия вигов возникла в результате трансформации партии национальных республиканцев.
34
Начало Преамбулы Конституции США.
35
Джон Хэнкок (1737–1793) — один из богатейших людей Бостона, политический и государственный деятель. Первый губернатор штат Массачусетса (1780–1793), председатель Конституционного конвента (1787).
36
Антифедералисты — политическая группировка, считавшая проект Конституции США недемократичным из-за отсутствия прямых выборов президента и сенаторов. Они выступали против усиления централизованной власти, которая могла, по их мнению, превратиться в диктатуру, за расширение прав штатов и местное самоуправление.
37
Первые в США бумажные деньги были выпущены по решению 2-го Континентального конгресса в 1775 г. В 1781 г. 100 бумажных долларов равнялись 1 серебряному. В 1775–1783 гг. Конгресс и местные органы власти в штатах выпустили около 500 млн бумажных долларов.
38
Название связано с тем, что в колониальный период «договорной цепью» называли пояс в виде цепи, являвшийся символом мира между колонистами и индейцами; обычно выражение употребляется в переносном смысле: мир, мирный договор.
39
Речь идет о Конфедерации ирокезов.
40
Речь идет о восстании индейских племен, обитавших в районе Великих озер и реки Огайо, под предводительством вождя Понтиака против англичан, так называемая война Понтиака (1763–1765).
41
Джеффри Амхёрст (1717–1797) — генерал-губернатор Канады (1760–1763) и главнокомандующий британской армией (1778–1782, 1783–1795).
42
Неудачные военные экспедиции США под командованием генералов Дж. Хармара (1790) и А. Сент-Клера (1791) против индейцев, обитавших в районе реки Огайо.
43
Элбридж Джерри (1744–1814) — политический и государственный деятель, губернатор штата Массачусетс (1810–1812), вице-президент США (1813–1814).
44
Речь идет о налогах, установленных властями штата и Континентальным конгрессом.
45
Порода хвойного дерева.
46
Содружество Массачусетс — официальное название штата.
47
Серия из 85 статей, содержавших политическую программу в защиту принципов Конституции США. Статьи подписаны псевдонимом Публий. Они вышли в свет отдельным сборником под названием «Федералист» (1788) и являются классикой американской философии.
48
Речь идет о второй партийной системе США (демократы — виги), когда были приняты законодательные меры для ускорения промышленного развития и формирования общенационального рынка.
49
Первый банк США был фактически центральным банком, просуществовал с 1791 по 1811 г.
50
Абигейл Адамс (1744–1818) — супруга 2-го президента США Дж. Адамса, мать 6-го президента США Дж. К. Адамса. Принимала активное участие в общественной жизни страны, отстаивала права женщин в области образования и т. д.
51
Героини Войны за независимость 1775–1783 гг.
52
Амелия Дженкс Блумер (1818–1894) — первая женщина — владелица и издатель ежемесячного женского журнала «Лилия». Стояла у истоков движения суфражисток.
53
Гарриет Мартино (1802–1876) — английская писательница, общественный деятель, сторонница буржуазно-либеральных реформ. Путешествовала по США (1834–1836), после чего и выпустила указанную книгу (1837).
54
Сэмюэл Слейтер (1768–1835) — предприниматель (уроженец Англии), основатель текстильной промышленности в США.
55
Кэтрин Бичер (1800–1878) — родная сестра писательницы Гарриет Бичер-Стоу, автора «Хижины дяди Тома». Всю свою жизнь выступала против феминисток, но сама занимала независимую позицию.
56
Фрэнсис Троллоп (1780–1863) — английская писательница, общественный деятель, мать писателя Энтони Троллопа. В 1829–1831 гг. жила в США и написала упомянутую книгу (1832).
57
Женское благотворительное общество в Великобритании и США.
58
Эмма Харт Уиллард (1787–1870) — педагог, сыгравшая значительную роль в развитии женского образования в США.
59
Элизабет Блэкуэлл (1821–1910) — первая американка (уроженка Англии), получившая диплом медика. В конце жизни Блэкуэлл вернулась на родину.
