Александр Насибов - Атолл Морская звезда
- А он ничего, этот русский. - Взяла другую газету: - Здесь еще импозантней... Сколько ему может быть лет?
- Удивительно, - задумчиво произнес Лавров, - говорил по радио он, Брызгалов, в газете только его портреты. Где же "миссис Анна"?
- Анна... Я уже встречала это имя...
- Была императрица Анна, потом Анна Каренина - героиня романа Льва Толстого.
- Не то, Алекс... Стоп! - Джоан кивнула на портрет девушки на стене кабинета. - Это тоже была Анна... Знаешь что, провались они обе! - Обняла Лаврова, потерлась щекой о его плечо: - Я иду наверх, приму ванну и буду ждать тебя, хорошо? А деньги за дом и за обезьян отдашь, как только сможешь. Ты и сейчас хорошо зарабатываешь, за океаном же твои доходы удесятерятся - это я беру на себя!
- Сколько, ты сказала, там обезьян?
Джоан встрепенулась. Все еще не веря, что наконец-то вырвала согласие Лаврова на переезд, схватила его за плечи, стала трясти.
- Пятьдесят! - закричала она. - Пятьдесят обезьян - и среди них две гориллы. У тебя будет сто обезьян, двести, сколько захочешь!
- Вот и славно. И не будем медлить с отъездом. Конечно, я быстро за все расплачусь. Стану экономить на чем только могу. Подальше отсюда, от этого гнезда политиканства, грязи! - Он скомкал и швырнул на пол газеты. Мерзавцы, мерзавцы!..
Джоан Гибсон смотрела на него и счастливо улыбалась.
Вторая глава
В те минуты, когда профессор Лавров узнал о происшествии с двумя советскими учеными, сами они находились в одной из резиденций специальной службы, доставленные туда из крупного магазина самообслуживания. По заявлению служителя, дежурившего у экрана контрольного телевизора, Анна Брызгалова пыталась украсть кофточку белой ангорской шерсти.
Конечно, ученые бурно протестовали, требовали, чтобы были вызваны представители посольства. Но все оказалось тщетным. На месте происшествия составили полицейский протокол и супругов увезли. Там, куда их доставили, Анна Брызгалова испытала новое унижение: Петра, вновь пытавшегося протестовать, ударили и втолкнули в какую-то комнатенку. Затем изолировали ее самое - отвели в противоположное крыло здания и тоже заперли, сказав, что их делом будет заниматься комиссар, который скоро приедет.
Как только за Брызгаловой захлопнулась дверь, Петра Брызгалова выпустили. Причем сделал это тот самый "полицейский комиссар", который якобы отсутствовал. То был офицер особой службы Дин Мерфи.
В кабинете Мерфи состоялся короткий диалог. По тому, как он протекал, можно было сделать вывод: Мерфи и Брызгалов друг с другом знакомы.
Петр был главной пружиной в многоходовой операции, разработанной местной полицией.
Проследим за этим диалогом.
- Готовы? - спрашивает Мерфи.
- Еще минуту! - Брызгалов вздрагивает от волнения.
- У нас с вами не очень много таких минут. Вечером она должна выступить по телевидению.
- Не удастся.
- Выступит! - говорит Мерфи и достает банкноты. - Спрячьте.
- Я боюсь. Она все поймет...
- Живее! - Видя, что Брызгалов собирается опустить деньги в карман, Мерфи морщится от досады: - Не так! Ведь вы прячете их! - Бесцеремонно подпарывает подкладку пиджака партнера, засовывает деньги под подкладку. Вот теперь как надо.
- О боже! - у Брызгалова выступила на лбу испарина. - Дайте сигареты!
- Возьмите. И помните: она должна спрятать деньги как можно тщательнее. Подскажите ей удобное место, скажем в лифчик...
Брызгалов нервно курит.
- Дайте еще сигарету, - просит он. - Можно, я возьму всю пачку: жена тоже курит. Одолжите и зажигалку.
- Сигареты берите, а зажигалку не дам. Это подарок.
- Я верну!
- Вот глядите, - Мерфи повертел в пальцах изящную зажигалку. Ее крышка была сделана в форме головы змеи с рубином вместо глаза. Безделушка вручена мне в знак вечной любви... Ладно, берите ее - она и впрямь может пригодиться. Но не забудьте вернуть этот дорогой для меня подарок. Вы, я слышал, автомобилист?
- Продал свою машину, - с горечью говорит Брызгалов. - Почти новую отдал за бесценок.
- У вас какая была?
- "Волга", особой сборки.
- Плюньте! Здесь вы купите "ягуар". Автоматическая трансмиссия, дисковые тормоза на всех колесах, мотор - двести сил.
- А скорость?
- Скорость за двести. И не километров - миль!
- Боже мой! - Брызгалов счастливо улыбается.
- У русских говорят: кузнец собственного счастья. Это про вас. Вы сами делаете свою судьбу... Ну, время работать! Идите в конец коридора, там удобное место. Ее выпустят к вам - "случайно", конечно. И помните: деньги! Она должна взять их и хорошенько запрятать.
Дважды повернулся ключ в замке. Вошел здоровенный полицейский, уставился на Брызгалову - та сидела в дальнем конце комнаты.
- Кто такая?
Мужчина со шваброй, видимо арестант, выглянул из-за спины полисмена, зашептал ему на ухо.
- А! - пробурчал полисмен, продолжая глазеть на женщину. - Эй, ты, крикнул ей, - ну-ка выматывайся в коридор, здесь будут мыть пол! Не задерживай! Там есть туалет, можешь справить нужду.
Офицер специальной службы очень точно играл тяжелодума и грубияна в полицейском мундире.
Коридор был пуст. Да и здание будто вымерло.
Но вот впереди отворилась дверь. Вышел человек. Нет, его вытолкнули с такой силой, что он ударился о противоположную стену.
- Петя! - Брызгалова бросилась навстречу супругу.
Тот схватил ее за руку, оттащил в сторону - здесь было подобие ниши: можно укрыться от проходящих по коридору людей.
- Успокойся, - бормочет Брызгалов, обняв плачущую жену, - успокойся, все выяснится. Как мы ошиблись!.. Не надо было соваться в тот проклятый магазин.
- Сам же предложил, чтобы я выбрала себе кофточку!..
- Но ты смотрела на нее такими глазами!
- Они всерьез считают меня воровкой? Ведь я только пошла к свету, чтобы лучше разглядеть эту кофточку... Петя, вдруг здесь открыта дверь на улицу?
- Что ты! Вокруг такая охрана...
- Я все думаю, как позвонить в посольство?.. И откуда взялся тот полицейский? Будто специально ждал... Петр, ведь это провокация, правда? Думала, так бывает только в фильмах... Меня обыскивали - какая-то женщина ощупала сверху донизу, осмотрела сумочку... Я стояла и впрямь чувствовала себя воровкой... Дай мне сигарету!
Брызгалова закурила. Сигарета погасла. Взяв у супруга зажигалку, вновь добыла огоньку.
- Что теперь будет, Петя?
- А ничего! Придет комиссар и все уладит. Какой идиот поверит, что известные ученые пытались стащить в магазине кофточку! Составят протокол и отпустят. Но вот в посольстве!.. Уж там развернутся: "Дали себя скомпрометировать", "Пошли на провокацию". Словом, нас отправляют домой. А потом заседание ученого совета института: "Обсуждается недостойное поведение..." Из института долой. Из науки долой.
- Нет, Петя. Здесь кто-то, может, и поверит. Но - дома?! Уж там-то нас знают. Скорее домой! Ой, что это? - Брызгалова со страхом посмотрела на деньги, которые из-за подкладки пиджака достал супруг.
- Спрячь. Тебя уже обыскивали... Здесь совсем немного. Перед отъездом дал директор института - остались от его прежней командировки. Просил купить кое-какие мелочи. Спрячь, Анна!
В коридоре шаги. Они приближаются. Брызгалов почти насильно вкладывает купюры в руки жене, показывает ей на грудь:
- Сюда, в лифчик!
За секунду до того, как появился полицейский, Анна Брызгалова прячет на груди деньги.
- Эй, - кричит полисмен, - чего это вы здесь топчетесь?! Марш по местам!
Третья глава
Приближается финал операции, который будут проводить Дин Мерфи и его старший коллега - Мортимер Данлоп.
Этот последний работал у себя в кабинете, когда вошел Мерфи и доложил, что все готово.
- Проверь, на месте ли Ева Нортон. Она понадобится.
Мерфи перегнулся через стол и нажал кнопку транслятора.
- Ева Нортон, - послышалось в динамике.
- Хорошо, Ева. Будьте в готовности. Деньги спрятаны у нее на груди.
Мерфи выключил микрофон.
- Ну что же, тогда начнем. - Данлоп встал из-за стола, потянулся: Скажи, чтобы привели женщину. Сам будь наготове. Я просигналю, когда придет время твоему выходу.
- Понял! - Мерфи кинул в рот сигарету, щелкнул зажигалкой с рубином и покинул кабинет.
Сотрудник, одетый как полисмен, ввел Анну Брызгалову. Данлоп вскочил с кресла. Глаза его лучатся добротой и участием.
- Извините, что заставил ждать. - Он показал на заваленный бумагами стол: - Всегда столько дел!..
Усадив женщину в кресло, предлагает ей сигареты, подает огоньку.
Анна берет сигарету.
- Я бы хотела, - начинает она, запинаясь от волнения, - хотела бы...
- Ни слова больше! Все это чепуха. Я просмотрел, что написано в протоколе. И мне стыдно за моих людей.
Анна уронила голову на руки, она плачет.
Данлоп принес воды, заставляет женщину сделать глоток.
- Ну что вы, - бормочет он, - что вы, не надо!.. Сейчас мы закончим формальности, и вы отправитесь к себе в отель. Эй, Барни, - кричит он сотруднику в мундире полисмена, который стоит у дверей, - быстро вызовите таксомотор!.. Только подумать, что натворили эти идиоты... Желаете еще сигарету? Может быть, хотите кофе? Вчера мы смотрели русский фильм: девушка совершает морское путешествие в обществе тигра. У моей жены сделались колики от смеха. Мы хохотали и дома. Нет, решительно надо побывать в России!
