Геродот - История
Игра слов, основанная на сходстве имен.
855Повязка на лбу, концы которой свешивались по обеим сторонам лица.
856Речь идет об арабах в совр. оазисе Джоф.
857Вероятно, золотая статуя богини Анаиты, черты лица которой напоминают царицу. Само слово Анаита, по Гесихию, означает «золотая».
858Здесь соединены племена из различных стран по их одинаковому вооружению в одну военную единицу.
859Греки сирийцами называли также каппадокийцев, живших на каппадокийском берегу Понта.
860Геродот сообщает здесь о переселении фригийцев из Фракии. Это переселение стояло в связи с движением на юг дорийских племен и армянским переселением в Переднюю Азию и привело к падению хеттского царства.
861Армении, по Геродоту, так же как и фригийцы, переселились из Фракии.
862Имеется в виду мисийский Олимп (совр. Кешиш-даг).
863Лакуна в тексте. По связи речь шла о писидийцах, которые обитали в труднодоступной горной области к северу от залива Анталия.
864Речь идет об островах в Персидском заливе.
865Ср. ниже, IX 102.
866Наряду с разделением по родам оружия в персидском войске существовало, таким образом, членение на отряды по 10000, 1000 и на более мелкие подразделения. Эта новая организация войска сменила старое деление по племенам. Алтайские кочевники переняли эту новую организацию войск от иранцев.
867На этих индийских колесницах, запряженных четверкой коней, находились возница и два лучника.
868Здесь были также арабские всадники на верблюдах, которые помогли Киру выиграть битву с Крезом {ср. I 80).
869Здесь имеется в виду совр. Персидский залив. По Геродоту, финикияне (арамеи) ок. 1400 г. до н.э. из области Персидского залива дошли до сирийского побережья Средиземного моря около совр. Алеппо.
870На о. Кипре Геродот выделяет три слоя населения: греки (пришли на остров ок. 1350 г. до н.э.), финикияне и эфиопы (исконное население).
871Греческие переселенцы в Памфилии были ахейцами и пришли из Пелопоннеса в XIV в. до н.э.
872Ср. выше, I 173.
873Ср. выше, I 171.
874Мифы о Данае и Ксуфе указывают на два важных фактора в образовании древнегреческих городов-государств: во-первых, на «Египет», под которым следует разуметь о. Крит с его древней культурой, и, во-вторых, на дорийских и ионийских переселенцев, которые проникли на юг через Фессалию.
875Афиняне (т. е. ионийские жители Аттики), по Геродоту, составляли часть ионийских переселенцев в Малую Азию.
876Именно, когда эолийцы жили в Пеласгиотиде, откуда их изгнали дорийцы.
877Легкие суда вроде современных катеров, которые первоначально строились на Кипре, назывались «керкурами». Численность персидского флота преувеличена. По Эсхилу, персидский флот при Саламине насчитывал 1000 кораблей.
878Артемисия командовала отрядом кораблей персидского флота, состоявшего из ее собственных кораблей и кораблей Коса, Нисира и Калидны.
879Имеется в виду золоченый балдахин.
880Этот диалог между Ксерксом и Демаратом, по-видимому, выдуман Геродотом.
881Самосожжение Бога можно понять как жертву богу солнца Митре.
882Ср. VII 59.
883Ср. выше, V 7.
884Эти племена жили в области горы Крушницы.
885Ксеркс избрал путь южнее горы Крушницы, ведущий к Стримону.
886Маги приносили жертву не богу реки, а Митре, которому были посвящены белые кони. Митра был также богом победы.
887Человеческие жертвы в эпоху Геродота были редкостью.
888Фракийские племена считали персидского царя богом, а путь, по которому он шел, священным.
889За «благодеяния» городу, т. е. из-за выгоды, полученной от строительства канала, Артахей был причислен к героям, владыкам подземного мира.
890Здесь Геродот описывает путь одной части персидского флота, которая должна была произвести реквизицию кораблей и набор команды в городах залива Кассандры. Главные силы персидского флота шли прямо от мыса Дрепанон к мысу Палинури.
891Эти городки представляли собой цепь маленьких укреплений, прикрывавших вход в Салоникский залив.
892Здесь описывается узкий коридор, соединявший тогда Македонию с Салоникским заливом и доходивший до моря у устья Аксия (совр. Вардара).
893Ксеркс направился от залива Орфани внутри страны и дошел до р. Галика, впадающего в море.
894В микенское время, как показывают изображения, львы еще водились повсюду в Греции.
895Темпейская долина длиной в 7 км, по которой протекает р. Пеней.
896Ксеркс с главными силами через долину Верхней Вистрицы и затем, вероятно, через проход Волустана достиг Фессалийской области. Другая группа персидской армии шла через Темпейскую долину мимо г. Гонна. Этот марш двух разных групп персидской армии имел целью затруднить оборону горных проходов на пути по побережью.
897Таким образом, все греческие города от фессалийской границы до Патрасского залива (исключая западные области — Эпир, Этолию и Акарнанию) подчинились персам. Только Аттика, Платеи, Евбея, Коринф, некоторые острова и большая часть Пелопоннеса защищали свою независимость.
898Несмотря на то что беотийцы дали персам «землю и воду», все же их отряды сражались при Фермопилах.
899Эллинский союз под руководством Спарты, вероятно, образовался перед началом ионийского восстания.
900В подлиннике prosxyn]ein (оказывать почтение божеству; приветствовать, падая ниц и целуя край одежды). Персы почитали царя как божество.
901Речь идет о жителях Тиринфа, которые после разрушения их города (в 468 г. до н.э.) основали новый в Аргосском заливе.
902Именно в 430 г. до н.э.
903Почти во всех греческих городах существовали проперсидские партии и партии независимости. Общины Фессалии, Беотии, Локриды, возглавляемые земледельческой аристократией, стояли за подчинение персам. Группы, заинтересованные в торговле с Персией, держались также персидской ориентации. К антиперсидской партии принадлежали мелкие крестьяне и ремесленники, которые опасались в случае победы персов потерять влияние в государстве. В Афинах и в Спарте война с персами считалась справедливой войной. Перед лицом страшного нашествия в Афинах все группы населения объединились и возглавили патриотическое движение остальных греков.
904Поэтическое выражение, вероятно, из какого-нибудь прорицания оракула.
905Т. е. в священный покой, куда вошли послы после совершения обрядов очищения, чтобы выслушать изречение Пифии.
906Дельфийский храм был общеэллинским святилищем. Естественно было ожидать, что Пифия возглавит всенародное движение. Но Пифия оказалась под влиянием персофилов. Дельфийское жречество во время греко-персидских войн решительно стало на сторону персов. Поэтому Дельфы не были разрушены, и их сокровища уцелели. Геродот делает все возможное, чтобы снять с Дельфов подозрение в сочувствии персам.
907Ассирийские колесницы, которыми пользовались персидские цари, подобно ассирийским царям.
908Скала Кекропа — акрополь, где находилась гробница этого героя.
909Под «деревянными стенами» Пифия несомненно разумела те же корабли, которые должны были увезти афинян на запад, «на край земли».
910Фемистокл уже раньше занимал важные государственные должности, среди них должность архонта-эпонима, но только после изгнания своего соперника Аристида в 484/83 г. до н.э. он смог провести в жизнь свои планы.
911Народное собрание постановило отказаться в пользу государства от ранее распределявшихся между гражданами доходов с Лаврийских серебряных рудников. Однако этой суммы было далеко не достаточно для постройки кораблей.
912Ср. выше, VI 49, 94.
913Из Южной России экспортировался хлеб в Пелопоннес и Среднюю Грецию. Уже тогда эти области не могли прокормиться без импорта хлеба.
