Николай Евреинов - Демон театральности
423
«Замыслы» — сборник Оскара Уайльда, вышел в 1891 г. и включал эссе «Упадок лжи», «Перо, полотно и отрава», «Критик как художник», «Истина в масках». Евреинов имеет в виду диалог «Упадок лжи» («The Decay of Lying»). Комментаторы Уайльда полагают, что в «Упадке лжи» подразумевается роман И. С. Тургенева «Накануне».
424
Неуравновешенный (человек) (фр.).
425
Психическая неполноценность (нем.).
426
Букв.: и не далее, дальше некуда (лат.), т. е. (крайний) предел, крайняя степень чего-либо.
427
Евреинов пересказывает отрывок из второй книги «Посланий» Квинта Горация Флакка (Quintus Horatius Flaccus, 65 — 8 до н. э.). Послание 2, к Юлию Флору, строки 128–140. (Написано в 18 г. до н. э.)
428
Королевская династия. Людовик (Людвиг) Баварский (1287–1347) — родоначальник династии, германский король с 1314 г., император Священной Римской империи с 1328 г. (Людовик IV, первые три Людовика — Каролинги). Людвиг II (1845–1886) — король Баварии, унаследовал престол у короля Людвига I (1786–1868).
429
{458} Кан (Kahn) Гюстав (1859–1936) — французский писатель-символист, последователь П. Верлена и С. Малларме. Автор стихов, написанных верлибром, поэм, романов, эссе, критических работ, искусствоведческих сочинений, воспоминаний. Евреинов говорит о его романе «Король-безумец» («Le Roi fou», 1896).
430
Хижина Хундинга (Гундинга) (нем.), персонажа «Валькирии», сооруженная у ствола гигантского ясеня, в который вонзен волшебный меч Нотунг.
431
Скамеечка для молитвы (фр.).
432
См. комм. к стр. 107; В электронной версии — 258.
433
Кайнц (Kainz) Йозеф (1858–1910) — австрийский актер. Работал в Мюнхене; ведущий актер Немецкого театра (Берлин) и «Бургтеатра» (Вена). Прославился как исполнитель трагических и романтических ролей. Искусство Кайнца высоко ценил баварский король-меценат Людвиг II.
434
Дидье — персонаж драмы Виктора Гюго «Марион Делорм» («Marion Delorme», 1829).
435
По преимуществу, прежде всего (фр.).
436
Речь идет о знаменитом туринском письме Ницше, написанном в мае 1888 г. («Казус Вагнер»), в котором философ называет Вагнера художником decadence и доказывает, что с него начинается «главенство актера в музыке».
437
Изящная словесность (фр.).
438
Маркиз де Саверни — персонаж драмы В. Гюго «Марион Делорм» (1829).
439
Луитпольд (Luitpold) (1821–1912) — принц-регент Баварии с 1886 по 1912 гг.
440
Дальше некуда (лат.), здесь: крайний предел.
441
Брахфогель (Brachvogel) Альберт Эмиль (1824–1878) — немецкий писатель, драматург. Историческая трагедия «Нарцисс» (1856), самое известное его произведение, написана на основе «Племянника Рамо» Д. Дидро, шла на многих сценах Европы (русский перевод — 1858).
442
Разумное основание (фр.).
443
Фр. petit-maitre — щеголь, франт.
444
Лампы с особым механизмом для подъема масла.
445
Разумовский Кирилл Григорьевич (1728–1803) — граф, последний гетман Украины (1750–1764), президент Петербургской АН (1746–1798). После упразднения гетманства — генерал-фельдмаршал.
446
См. комм. к стр. 54; В электронной версии — 103.
447
Вельяминов Алексей Александрович (1788–1836) — генерал, участник войн с Наполеоном, в дальнейшем участвовал в покорении Кавказа.
448
Словечки (фр.).
449
Костенецкий Василий Григорьевич (1772–1831) — генерал-лейтенант, участник русско-турецких войн. За участие в сражении при Аустерлице получил орден св. Георгия 4‑й степени. В 1812 г. отличился под Бородиным, получил орден св. Георгия 3‑й степени. После Бородина возглавил русскую артиллерию. Отличался необыкновенной силой и храбростью.
450
{459} Каменский Михаил Федотович (1738–1809) — генерал-фельдмаршал, в 1783–1885 гг. генерал-губернатор Рязанский и Тамбовский. В 1788 г. разбил турок при Гангуте. В 1806 г. главнокомандующий русской армией в войне с Францией. Выделялся среди современников своим образованием. Изучал математику, занимался поэзией. По воспоминаниям современников, «масса всякой дворни наполняла двор, где он властвовал сурово и деспотически; здесь смешивались азиатская роскошь с утонченностями европейской жизни, представление французских пьес с песнями сенных девушек» (Русский биографический словарь. Т. 8. СПб., 1897. С. 412–423).
451
Волконский Григорий Семенович (1742–1824) — князь, генерал от кавалерии, сподвижник Румянцева и Суворова, оренбургский генерал-губернатор и член Государственного совета.
452
Куракин Александр Борисович — см. комм. к стр. 175.
453
Françoise-Athenais, marquise de Montespan, 1641–1707 — одна из фавориток Людовика XIV.
454
Лавальер (La Vallière) Луиза Франсуаза, герцогиня де (1644–1710), одна из фавориток Людовика XIV.
455
Кологривов Дмитрий Михайлович (ум. 1830) — представитель старинного дворянского рода, обер-церемониймейстер.
456
Скавронский П. М. — см. комм. к стр. 62; В электронной версии — 165.
457
На закуску (фр.).
458
Необходимое условие (лат.).
459
Сексуальной жизни (лат.).
460
Джонс (Jones) Сидни (1861–1946) — английский композитор, дирижер, автор оперетт, среди которых самая известная — «Гейша» (1896).
461
Япон. гейся — в Японии профессиональная танцовщица, певица, музыкантша, развлекающая посетителей чайных домиков или гостей на приемах и прислуживающая им.
462
От греч. hetaira «подруга; любовница» — в Древней Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни. Позднее гетерами назывались также проститутки.
463
Альма (фр. almée, ар. алюма «искусная; образованная») — профессиональная египетская танцовщица; в широком смысле — восточная танцовщица.
464
Австрийский фрегат, совершивший в 1857–1859 гг. кругосветное путешествие с научными целями.
465
См.: Hodgkinson С. Australia, from Port Macquarie to Moreton Bay. London, 1845.
466
Показная добродетель, неприступность (фр.).
467
Шерер (Scherer) Вильгельм (1841–1886) — австрийский и немецкий филолог, автор книг по средневековой литературе, истории немецкого языка, о Гете и т. д., стремился применить в филологии методы естественных наук.
468
Речь идет о санскритском сочинении «Ратирахасья» («Тайны любовной страсти»), или «Кокашастра», написанном средневековым {460} индийским автором Коккокой (до XIII в.). См.: Rati Rahasya of Pandit Kokkoka / Transl. from the original Sanskrit by S. С. Upadhyaya. Bombay, 1965.
469
Жиль де Лава, барон де Ре, 1404–1440 — маршал Франции, сподвижник Жанны д’Арк, с 1433 г. жил в своем замке под Нантом, занимался алхимией, оказался в конфликте с духовенством и королем.
470
(1519–1589) — королева Франции, жена Генриха II, мать королей Франциска II, Карла IX, Генриха III.
471
Папа Римский (1492–1503).
472
Совокупление (лат.).
473
Тоня (устар.) — по Толковому словарю В. Даля: «один залов, одна закидка, одна тяга невода».
474
С обнаженной девушкой (лат.).
475
Любитель кормилец и нянек (фр.).
476
Внешность, внешний вид (лат.).
