Адам Замойский - 1812. Фатальный марш на Москву
70
Павел Христофорович Граббе (1789–1875) был поручиком 27-й артиллерийской бригады и адъютантом генерал-майора А. П. Ермолова в 1808–1809 гг.; переведенный 14/26 мая 1812 г. в лейб-гвардии Конную артиллерию, он во время Отечественной войны занимал должность адъютанта при М. Б. Барклае де Толли, а после его отъезда из армии снова состоял при Ермолове и 6/18 октября 1812 г. удостоился производства в штабс-капитаны; дослужившись в 1855 г. до чина генерала от кавалерии, П. Х. Граббе в 1866 г. стал членом Государственного совета и графом Российской империи. – Прим. ред.
71
Поскольку под Салтановкой противоборствующие стороны задействовали только часть своих войск, численное соотношение между ними нельзя считать таким уж неравным. Даву имел в своем распоряжении 25 батальонов пехоты (около 14 000 чел.), из которых активно сражались 15 батальонов (около 9000 штыков), поддержанных огнем 10 артиллерийских орудий, в то время как подчиненные маршалу кавалерийские формирования (кирасирская дивизия Валанса и 3-й конно-егерский полк, вместе около 2500 сабель) не были использованы по причине невыгодных свойств местности. Князь Багратион тоже ввел в дело не всю свою армию, а один только 7-й пехотный корпус генерал-лейтенанта Н. Н. Раевского. С учетом приданных частей, численность этого корпуса достигала 17 000 чел. и 84 орудий, однако основная тяжесть боя легла на 20 батальонов его пехоты (около 11 000 штыков). – Прим. ред.
72
на самом деле К. И. Грюбер, баварец по происхождению, был офицером австрийской армии и проделал Русскую кампанию вместе с корпусом князя Шварценберга (он служил тогда обер-лейтенантом в драгунском № 6 полку Риша, куда его перевели в марте 1812 г. из кирасирского № 3 полка Герцога Альберта). – Прим. ред.
73
дивизионный генерал граф Жан-Антуан Вердье тогда командовал во 2-м корпусе Великой армии 8-й пехотной дивизией, в состав которой входил 11-й легкий полк. – Прим. ред.
74
Генерал-лейтенант барон Иоганн Георг фон Шелер с начала Русской кампании возглавлял пехоту вюртембергского контингента, составлявшую 25-ю пехотную дивизию 3-го корпуса Великой армии, а позже, с 9 августа 1812 г., был помощником нового командира этой дивизии, французского дивизионного генерала графа Ж.-Г. Маршана. – Прим. ред.
75
унтер-офицер 4-го вюртембергского полка линейной пехоты. – Прим. ред.
76
Все температуры в источниках по этому походу даются по шкале Реомюра. Чтобы облегчить ситуацию для читателя, я перевел их в более привычную систему Цельсия.
77
лейтенант Карл Фридрих Эмиль фон Зукков, как и уже упоминавшийся унтер-офицер Якоб Вальтер, служил в 4-м вюртембергском полку линейной пехоты. – Прим. ред.
78
имеется в виду кронпринц Фридрих Вильгельм Карл, ставший в 1816 г. королем Вюртемберга под именем Вильгельма I; в 1812 г. он имел чин генерал-лейтенанта и в начале Русской кампании командовал вюртембергским воинским контингентом в составе Великой армии. – Прим. ред.
79
бригадный генерал барон Ф.-А. Тест командовал 2-й бригадой 5-й пехотной дивизии генерала графа Ж.-Д. Компана, причем эту бригаду составлял всего один полк – 57-й линейный, в котором О. Дютейе де Ламот служил тогда суб-лейтенантом (в 6-й фузилерной роте 6-го батальона). – Прим. ред.
80
голландец Антоний Болдевейн Гейсберт ван Дедем ван ден Гелдер (1774–1825), родившийся в замке Гелдер в семье барона, имел с 1804 г. чин генерал-майора на службе Батавской республики, ставшей в 1806 г. Голландским королевством; после присоединения Голландии к Французской империи он был признан 19 апреля 1811 г. бригадным генералом французской армии, где его именовали уже по-французски: Антуан-Бодуэн-Жисбер ван Дедем де Гельдер. – Прим. ред.
81
эти подразделения полковой артиллерии назывались не батареями, а ротами; в зависимости от количества батальонов в полку, они имели либо по два, либо по четыре орудия. – Прим. ред.
82
речь идет о трехдневном сражении, или, точнее, трех боях, первый из которых произошел 30 июля у мызы Якубово, второй – 31 июля при Клястицах и третий – 1 августа при Боярщине, Сивошине и Головчицах. – Прим. ред.
83
в реальности это был «левый боковой обсервационный корпус» генерал-майора Д. П. Неверовского, то есть сводный отряд, включавший 10 батальонов пехоты (из которых шесть относились к 27-й пехотной дивизии), 4 эскадрона драгун, 3 донских казачьих полка (15 сотен), одну конную сотню Смоленского ополчения и 14 орудий. – Прим. ред.
84
Мемуаристы, авторы дневников и историки записывают название городка самыми разными способами, обычно как «Krasnoie» (Красное). Я выбрал вариант Красный, использовавшийся местным историком девятнадцатого века, Вороновским
85
в 1812 г. Красный был уездным городом Смоленской губернии и действительно носил название мужского рода. – Прим. ред.
86
в реальности отряд Неверовского насчитывал примерно 7200 чел., из которых новобранцами были только 2823 нижних чина Симбирского пехотного, 49-го и 50-го егерских полков 27-й пехотной дивизии (около 39 % от общей численности отряда). – Прим. ред.
87
со стороны французов 14 августа 1812 г. под Красным сражались примерно 10 800 чел., в том числе 2300 пехотинцев (4 батальона 24-го легкого пехотного полка из 3-го армейского корпуса Нея, которые захватили в начале дела город Красный, но в преследовании русского отряда не участвовали), 8400 кавалеристов (3-я легкая кавалерийская дивизия генерала барона Л.-П. Шастеля из 3-го корпуса резервной кавалерии Груши, 1-я и 2-я легкие кавалерийские бригады из 1-го армейского корпуса, 9-я и 14-я легкие кавалерийские бригады из 3-го армейского корпуса, всего 62 эскадрона) и около 100 артиллеристов (2-я вюртембергская конная батарея, из шести орудий которой в бою были задействованы только три). – Прим. ред.
88
этот эпизод относится не к штурму смоленских предместий 17 августа, а к предыдущему дню 16 августа, когда батальон 46-го линейного полка пытался в одиночку штурмовать Королевский бастион, но был отражен превосходящими силами русской пехоты. – Прим. ред.
89
бригадный генерал А.-Б.-Ж. ван Дедем де Гельдер командовал в корпусе Даву 2-й бригадой 2-й пехотной дивизии генерала графа Л. Фриана (его бригаду составлял один 33-й линейный полк из пяти батальонов). – Прим. ред.
90
подполковник (батальонный нчальник) Людвиг Вильгельм фон Конради, родившийся в 1773 г. в Бургштайн-фурте (Гессен-Кассель), командовал в России 1-м батальоном 6-го вестфальского полка линейной пехоты. – Прим. ред.
91
на самом деле в 127-м полку линейной пехоты служили вовсе не итальянцы, а немцы из Северной Германии, поскольку его сформировали в 1811 г. из городской стражи Гамбурга и Любека и бывших военнослужащих Ганноверского легиона. – Прим. ред.
92
имеется в виду князь Константин Ксаверьевич Любомирский, бывший в 1812 г. флигель-адъютантом и штабс-ротмистром лейб-гвардии Гусарского полка. – Прим. ред.
93
Иоганн Эдуард (Иван Иванович) Левенштерн был в 1812 г. поручиком Сумского гусарского полка и адъютантом полкового шефа, генерал-майора (с 10/22 августа генерал-лейтенанта) графа П. П. фон дер Палена 3-го. – Прим. ред.
94
так в оригинале; с точки зрения современной грамматики правильно «считал», хотя применительно к смыслу текста это слово надо заменить на «рассчитывал». – Прим. ред.
95
магазины, в тогдашнем значении – склады. – Прим. ред.
96
по другим источникам, наряду с фуражками, рядовые «казаки» и егеря Московского ополчения носили высокие круглые шапки из серого сукна, также украшенные спереди вензелем императора и крестом (у ратников купеческих и мещанских рот эти шапки были обшиты черной овчиной). – Прим. ред.
97
так его именовали русские, хотя по-шведски Åbo произносится как Обу (позднее этот город получил еще и финское название Турку). – Прим. ред.
98
это свидание состоялось 27 августа 1812 г., когда в Або прибыл Бернадотт (российский император ждал его там с 24 августа). – Прим. ред.
99
это русская версия событий, поскольку французские источники отрицают факт даже однократного отбития редута русскими. – Прим. ред.
