Барбара Такман - Европа перед катастрофой. 1890-1914
79. Генри Адамс, предчувствие взрыва бомбы: Education, 494–495.
80. Всемирная выставка 1900 года: l’Illustration, Le Monde Illustré, passim; Outlook, Sept. 8, Nov. 10, 1900, Jan. 5, 1901; Harper’s Monthly, Sept., 1900; Blackwood’s, July, 1900; Nation, June 28, 1900.
81. «Нам осталось подождать несколько десятилетий…»: Zweig (Chap. 6), 3.
82. Бальфур… хотел попросить капитана Мэхэна заменить лорда Актона на посту королевского профессора истории в Кембридже: Magnus, Edward VII, 306.
83. Жюль Жюссеран, французский посол, и генеральный прокурор Филандер Нокс о Рузвельте: Jules Jusserand, What Me Befell, Boston, 1934, 241; Sullivan (Chap. 3), II, 438 n.
84. Визит Рузвельта к Элиоту: James, Eliot (Chap. 3), II, 159.
85. Рузвельт, «глупейшая теория» Толстого: Spring-Rice, Dec. 21, 1907, VI, 871; «ослабление бойцовского духа»: ibid.; «я питаю отвращение к людям вроде (Эдварда Эверетта) Хейла…»: в письме Шпеку фон Штернбергу 16 июля 1907 года, V, 721; порицал общую тенденцию «бесхарактерности»: в письме Уайтло Риду 11 сентября 1905 года, V, 19.
86. Кайзер, «это мой человек!»: Bülow, I, 658.
87. Визит к Рузвельту барона д’Эстурнеля: Suttner, II, 390—91.
88. Хей, «я все устроил…»: Tyler Dennett, John Hay, New York, 1933, 346.
89. Предложение Фишера «ископенгагенить» германский флот: Bacon, II, 74–75.
90. «Ах, да, этот чертов рейхстаг!»: Bülow, II, 36–37.
91. Намек царя Вашингтону: Рузвельт Карлу Шурцу, 15 сентября 1905 года, V, 30–31. Письмо Руту от 14 сентября 1905 года, V, 26.
92. Сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман, или К. – Б., «настолько прямодушный, добросердечный»: Lee (Chap. 1), II, 442.
93. К. – Б., «для великой страны разве может быть миссия более благородная, чем возглавить Лигу мира?»: выступление в концертном зале Альберт-Холл 21 декабря 1905 года: Spender, II, 208.
94. Damnable, Domineering, Dictatorial («отвратительные деспоты-диктаторы»): Bacon, I, 207.
95. Извольский, «маниакальная выдумка евреев…»: GP, XXIII, 7879.
96. К. – Б.: «Дума мертва; да здравствует Дума!» – в речи на французском языке, Spender, II, 264.
97. Кайзер надеется, что конференция «все-таки не состоится»: GP, XXIII, 7815. О визитах короля Эдуарда в Германию: ibid., а также 7823, 7825–7826.
98. Германия, «настороженная, агрессивная, воинственная и индустриальная…»: в письме Оскару Штраусу 27 февраля 1906 года, V, 168.
99. «Плаксивые сентиментальности»: в письме Риду от 7 августа 1906 года, V, 348; разговор с графом Глейхеном: Lee, II, 437. Другим гостем, недовольным американскими неудобствами, был граф Витте. На мирной конференции в Портсмуте он говорил, что за все время ему удалось славно поесть только на борту яхты Моргана (Witte, 169).
100. Военно-морской флот «важнее для поддержания мира, чем все миротворческие сообщества»: письмо от 22 сентября 1906 года, V, 421.
101. Эндрю Карнеги согласился подарить дворец мира третейскому трибуналу в Гааге: Hendrick, II, 164.
102. Рут, «неудачи неизбежны на пути к успеху»: Jessup, II, 70.
103. Первый выпуск нового либерального еженедельника «Нейшн»: Mar. 2, 1907.
104. «Боюсь, что на следующей неделе он выступит в поддержку билля о туннеле под Ла-Маншем!»: Lee, II, 476.
105. Сэр Эдуард Грей, обсуждение бюджетных ограничений: Nevins (Chap. 1), 249, 252, 258–259; Hull, 49–50; U.S., Scott, Vol. II; GP, XXIII, 7750. 7869, 7927, 7986.
106. Визит Карнеги к кайзеру: Hendrick, II, 299–318.
107. Мэхэн, «предубежденность общественного мнения»: Puleston (Chap. 3), 270, 280.
108. В Германии на флоте офицеры по привычке поднимали бокалы «за победу»: Usher, 1.
109. На курорте неподалеку от Байрёйта группа немецких студентов и молодых морских офицеров подружились с англичанином: Buchan (Chap. 1), 55.
110. Госсекретарь Рут, «дело идет к войне…»: Jessup, II, 25.
111. Лорд Лансдаун о пенсиях по старости: The Times, July 21, 1908.
112. Одиозный маркиз де Совераль: Warwick, Discretions, 20; F. Ponsonby, 216 (Chap. 1).
113. «Чертовски хороший парень»: цит. Mowat, 297.
114. Внешность и привычки барона Маршалла: Gardiner, Pillars (Chap. 1), 160–168; Barclay (Chap. 4), 281. Его мнение о делегатах, депеша Бюлову 28 июля, 1907, GP, XXIII, 7961.
115. Письмо Альфреда Остина в газету «Таймс»: The Times, Oct. 17, 1907.
116. Голландский пастор и пацифист Домела Ньивенхёйс: Adam, 655.
117. Речь Эдуарда Фрая и комментарии: Hull, 72–74; White, II, 291.
118. Работа конференции: Scott, I, 110, et seq. Депеша барона Маршалла Бюлову: GP, XXIII, 7963; наставления Грея по проблеме иммунитета частной собственности: No. 11 в переписке Форин-офиса, Cd., 3857.
119. Рузвельт, «я не слежу за событиями в Гааге»: July 2, 1907, V, 700; испытывает отвращение к той белиберде, которую распространяют профессиональные поборники мира: July 16, 1907, V, 720—21.
120. «Разлагающиеся государства Востока»: M. W. Hazeltine, «The Second Peace Conference», North American Review, Nov., 1907.
121. «Какую конференцию мы проводим в Гааге – за мир или за войну?»: цит. Choate, 40.
122. Прогресс, «постепенный, робкий и деликатный»: Choate, 22.
6. «Неронство витает в воздухе»Все биографические факты, цитаты и комментарии немецких критиков и музыковедов о Штраусе, если нет иных ссылок, заимствованы из сочинений Финка. Отдельные ссылки для комментариев и высказываний Роллана, Бичема, Ньюмана, госпожи Малер (Верфель), Шпейера и Стравинского даются только в том случае, если источник не очевиден. По счастливому стечению обстоятельств юбилейные концерты главных оркестров, устроенные в 1964 году в связи со столетием со дня рождения Штрауса, позволили мне прослушать все его основные произведения. Многие программные заметки, не включенные в библиографию в силу их эфемерности, оказали мне добрую услугу.
1. Эпизод битвы заставлял «содрогаться от возбуждения, вскакивать и бессознательно жестикулировать в неистовстве»: Rolland, Journal, 125.
2. Музыкальная жизнь Франкфурта: Speyer, 79.
3. Сезоны в Байрёйте: Stravinsky, 60: Beecham, 55; Ekman, 125.
4. В финале «Лесной симфонии» вечерние тени опускаются три раза: Grove, Dictionary of Music, «Program Music».
5. «О! Они всего лишь имитаторы…»: цит. Speyer, 143.
6 «Остановите Ганслика»: Werner Wolff, Anton Bruckner, New York, 1942, 103.
7. «Так молод, так современен…»: Current Biography, 1944, «Strauss».
8. Георг Брандес, «к несомненному ужасу соотечественников»: Brandes, 113.
9. Роден о Ницше: Anne Leslie, Rodin, New York, 1937, 200.
10. «В Германии слишком много музыки»: Souvenirs, 232—33.
11. Брунгильда на сцене с живой лошадью: Haskell, 156.
12. Художник Филипп Эрнст: Current Biography, 1942, “Max Ernst”.
13. Северные и южные немцы: Wylie, 29–38.
14. Макс Либерман о статуях: Frederic William Wile, Men Around the Kaiser, Philadelphia, 1913, 168.
15. Счет берлинской хозяйки: Zweig, 113.
16. Полиция, «чрезвычайно грубая и даже жестокая»: Chirol (Chap. 5), 266.
17. Берлинские женщины: Wylie, 192–193.
18. Некоторые немцы, согласно одному докладу, ели семь раз в день: несмотря на фантастичность этого факта, его привел американский посол: James W. Gerard, My Four Years in Germany, New York, 1917, 56.
19. Число студентов в университетах Пруссии: Charles Singer, et. al., A History of Technology, Oxford Univ. Press, 1958, V, 787–788.
20. Цирк «Барнума и Бейли»: Dexter Fellows, This Way to the Big Show, New York, 1936, 22; H. L. Watkins, Barnum and Bailey in the Old World, 1897–1901, 45. (Я особенно признательна за эти ссылки госпоже Джейнис Шей.)
21. Кайзер на спектаклях Московского художественного театра: Немирович-Данченко. Информация в этом и последующих трех параграфах заимствована из главы «Кайзер и искусства» в книге Стэнли Шоу; присуждение кайзером премии Шиллера Эрнсту фон Вильденбруху: Lowie, 41; о стипендиатах Родса: Letters of Cecil Spring-Rice, II, 119; кайзер и «Пер Гюнт»: Finck, Grieg, 145–146.
22. «Бисмарк сломал становой хребет нации»: Kohn, 187–188.
23. Разговор Штрауса с кайзером: цит. Del Mar, 280–281.
24. Штраус обручился с фрейлиной де Ана: ibid., 121–122.
25 Фрау Штраус, характер и привычки: Lehmann, chaps. 2, 3.
26. «Дьявольский ор»: Del Mar, 182.
27. Тост на обеде в доме Шпейера: Wood, 216.
28. «Richard, jetzt gehst componieren!» («Рихард, иди и займись композицией!»): цит. William Leon Smyser, The New Book of Modern Composers, ed. David Ewen, New York, 1961, 396; «Рихард, положи карандаши!»: цит. F. Zweig, Stefan Zweig, New York, 1946, 103.
29. «Неронство витает в воздухе!» – Journal, Jan. 22, 1898, 118.
30. «Der Arbeitsmann» («Рабочий человек»), гимн социалистической партии: Pinson (Chap. 5), 262.
31. Штраус заставлял критиков платить за места в зрительном зале: Huneker, NYT, Nov. 24, 1912.
32. Дебюсси, «если люди будут настаивать…»: Thompson, 183.
33. Сибелиус, «проиграй пластинку еще раз», рассказал Уильям Голдинг, цит. Maurice Dolbier, New York Herald Tribune, Apr. 21, 1964.
34. Дебюсси о Штраусе: Thompson, 182–183.
35. Штраус о Дебюсси: Caesar Searchinger, «Richard Strauss As I Knew Him», Saturday Review of Literature, Oct. 29, 1949.
36. Сарджент и цыгане: Mount (Chap. 1), 217.
37. Томас о Штраусе, «величайший музыкант»: Thomas, 502.
38. «Большое, широкое, просторное и простое, но роскошное там, где надо»: Charles Moore, The Life and Times of Charles Follen McKim, Boston, 1929, 85.
