Вольфганг Акунов - ЧЕСТЬ И ВЕРНОСТЬ. ЛЕЙБШТАНДАРТ История 1-й танковой дивизии СС Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера
268
[268] Альберту Лео Шлагетеру вообще необыкновенно везло на похвалы, воздаваемые ему посмертно. Даже на заседании пленума Исполкома Коминтерна его Председатель т. Карл Радек (Собельсон), едва-едва унесший ноги из Берлина, от имени всего Коммунистического Интернационала (!) умудрился предложить германским национал-социалистам союз и сотрудничество в борьбе с Антантой и даже разразился хвалебной речью в память Шлагетера: «Мы не должны забывать судьбу этого мученика германского национализма, имя его много говорит германскому народу… Шлагетер, мужественный солдат контрреволюции, заслуживает того, чтобы мы, солдаты революции, мужественно и честно оценили его и т. д.»
269
[269] Grossdeutsche Arbeiterpartei (GDAP).
270
[270] Эти слова из популярной песни сталинской эпохи после начала горбачевской перестройки стали излюбленной мишенью многих юмористов — вплоть до Михаила Задорнова. Самое забавное, однако, заключается в том, что никакой связи между героем песни о «матросе-партизане Железняке» и анархистом Анатолием Железняковым, разогнавшим Учредительное собрание, не существует (хотя на воздвигнутых в его честь многочисленных памятниках именно последний упорно именуется «партизаном»). Анатолий Железняков никогда не был «партизаном», служил на черноморском флоте (хотя в морских боях участия не принимал), а в конце своей короткой жизни, командуя бронепоездом, был убит выстрелом в спину«из револьвера, с короткой дистанции» (строки из подлинного врачебного заключения, сделанного сразу после убийства на железнодорожной станции Эрастовка) приставленным к нему большевиком. А «партизаном» был старший брат Анатолия — Александр Железняков, тоже матрос-анархист, бежавший от цепких лап большевицкой ЧК на Украину, сформировавший «в степи под Херсоном» партизанский отряд и погибший в бою с войсками союзника кайзеровской Германии гетмана П. П. Скоропадского. Но это так, к слову…
271
[271] Два первых слова, сказанные в тот роковой для российской демократии день Железняковым, стали поистине крылатыми, символизируя ситуацию, в которой 23-летний анархист «с Кропоткиным (а отнюдь не Лениным! — что бы там ни писал большевицкий поэт Маяковский!) в башке» и с «товарищем маузером» в руке смог шутя разогнать всенародное избранное представительское собрание «лучших людей земли русской»! В действительности произнесенная Железняковым историческая фраза звучала несколько иначе: «Я получил инструкцию довести до вашего сведения, чтобы все присутствующие покинули зал заседаний, потому что караул устал».
272
[272] Всем, интересующимся подробностями биографии «матроса партизана Железняка», рекомендуем ознакомиться с весьма содержательным исследованием современного историка С. Ромадина «Лежит под курганом, заросшим бурьяном…» или к вопросу о судьбе командира бронепоезда». // Военно-исторический журнал «Military Крым» № 7/2007ю
273
[273] Verbaende.
274
[274] Verbandsführer.
275
[275] Verbandsgruppen.
276
[276] Verbandsgruppenführer.
277
[277] Einheiten.
278
[278] Einheitsführer.
279
[279] Züge.
280
[280] Zugführer.
281
[281] Gruppen.
282
[282] Gruppenführer.
283
[283] Gefolgsmann, ungedient.
284
[284] Gefolgsmann, gedient.
285
[285] Gruppenführerstellvertreter.
286
[286] Gruppenführer.
287
[287] Zugführer.
288
[288] Einheitsführer.
289
[289] Verbandsgruppenführer.
290
[290] Verbandsführer.
291
[291] До конца 1919 года на бригадном нарукавном знаке было написано не «Эргардт», а «Вильгельмсгафен» (место формирования бригады).
292
[292]До наших дней дошло несколько фотографий первых лет «периода борьбы», запечатлевших Германа Геринга, доктора Йозефа Геббельса и Франца-Ксавера Пфеффера фон Саломона именно в кожаных пальто или куртках.
293
[293] Organisation Rossbach.
294
[294] Braunhemd.
295
[295] Nationalsozialistische D.A.P.
296
[296] Sigrune.
297
[297] Braunhemd.
298
[298] SS-Breechhose.
299
[299] SS-Stiefelhose.
300
[300] В своей (во многом, хотя и не во всем) автобиографической и одновременно «программной» книге «Моя борьба» («Майн Кампф») Адольф Гитлер, касаясь черно-бело-красного «трёхцвета», назвал сочетание черного, белого и красного цветов на государственном флаге Германии «самым мощным аккордом красок, который только можно себе вообразить».
301
[301] Uns’re Fahne ist mehr, als der Tod.
302
[302] РОНД ((Русское Освободительное Национальное Движение) было учреждено в Германии 9 апреля 1933 года по инициативе русских эмигрантов Н.П. Дмитриева и Н.А. Щербины, при участии прибалтийских немцев-«остзейцев» во главе с Ф.К. Лихингером. Главой РОНД был А. Светозаров-Пельхау, начальником отдела пропаганды и издателем газеты «Голос РОНД-а. Пробуждение России» — барон А.И. Меллер-Закомельский. Штурмовые отряды (дружины) РОНД, обмундированные в белые рубашки с черными галстуками и красными «боевыми повязками» с белым прямостоящим коловратом в синем квадрате, черные фуражки, черные бриджи с черными ремнями и портупеями и черные сапоги, проходили военно-спортивную подготовку совмиестно с гилеровскими СА и вместе с ними участвовали в парадах, шествиях и митингах. Штандарты РОНД-а были аналогичны штандартам СА и СС (отличаясь от них лишь белым цветом коловрата, вписанного в синий квадрат на красном поле). Песнь дружин РОНД-а исполнялась на мотив гимна НСДАП — Песни Хорста Весселя — и имела почти идентичный с ней текст.
303
[303] Feldzeichen.
304
[304] Standarte.
305
[305] N.S.D.A.P.
306
[306] DEUTSCHLAND.
307
[307] ERWACHE.
308
[308] NAT. SOZ. DEUTSCHE ARBEITERPARTEI.
309
[309] STURMABTEILUNG.
310
[310] Sturmfahne.
311
[311] Kommandoflaggen.
312
[312] Werhrmachtadler (Wehrmacht-Hoheitsabzeichen).
313
[313] Reichsadler.
314
[314] SS-Hausflagge.
315
[315] Непосвященные часто принимали (и по-прежнему принимают) руны «зиг»(«совуло») за «молнии».
316
[316] Гамшик Д., Пражак И. Бомба для Гейдриха. М., 2004. С. 116.
317
[317] SS-Dienstrock.
318
[318] Krätzchen.
319
[319] Seitengewehr.
320
[320] SS-Diestdolch.
321
[321] Säbel.
322
[322] SS-Uniformdolch; SS-Dienstdolch.
323
[323] SS-Ehrendolch.
324
[324] SS-Ehrendegen.
325
[325] Drillich(-Anzug).
326
[326] Cementfarbe.
327
[327] SS-Dienstmantel.
328
[328] SS-Wetterschutz-Umhang.
329
[329] SS-Umhang.
330
[330] SS-Regenmantel.
331
[331] SS-Ledermantel.
332
[332] Gesellschaftsanzug, буквально: «костюм для появления в обществе».
333
[333] Kleiner SS-Gesellschaftsanzug.
334
