Джесси Байок - Исландия эпохи викингов
THORLÁKSSON, HELGI. 1979a. Snorri Sturluson og Oddaverjar. Snorri: Átta alda minning. Ed. Gunnar Karlsson and Helgi Thorláksson, 53–88. Reykjavík: Sögufélag.
THORLÁKSSON, HELGI. 1979b. Stórbændur gegn goðum: Hugleiðingar um goðavald, konungsvald og sjálfræðishug bænda um miðbik 13. aldar. Söguslóðir: Afmælisrit helgað Ólafi Hanssyni sjötugum 18. September 1979. Eds. Bergsteinn Jónsson, Einar Laxness, and Heimir Thorleifsson, 227–250. Reykjavík: Sögufélag.
THORLÁKSSON, HELGI. 1981. Arbeidskvinnens, särlig veverskens, økonomiske stilling på Island i middelalderen. Kvinnans ekonomiska ställning under nordisk medeltid. Eds. Hedda Gunneng and Birgit Strand, 50–65. Lindome: Kompendiet.
THORLÁKSSON, HELGI. 1982 Stéttir, auður og völd á 12. og 13. öld. Saga 20: 63-113.
THORLÁKSSON, HELGI. 1987. Að vita sann á sögunum: Hvað vitneskju geta Íslendingasögurnar veit um íslenskt þjóðfélag fyrir 1200. Ný saga 1:87–96.
THORLÁKSSON, HELGI. 1988. Stéttakúgun eða samfylking bænda? Söguskoðun Björns Þorsteinssonar. Saga og kirkja. Afmælisrit Magnúsar Más Lárussonar, Eds. Gunnar Karlsson, Jón Hnefill Aðalsteinsson, and Jónas Gíslason, pp. 183-91. Reykjavík: Sögufélag.
THORLÁKSSON, HELGI. 1989a. Gamlar götur og goðavald: Um fornar leiðir og völd Oddaverja í Rangárþingi. Ritsafn Sagnfræðistofnunar 25. Reykjavík: Sagnfræðistofnun Háskóla Íslands.
THORLÁKSSON, HELGI. 1989b. Mannfræði og saga. Tvær nýjar bækur um íslenska þjóðveldið. Skírnir 163:231-48.
THORLÁKSSON, HELGI. 1991. Vaðmál og verðlag. Vaðmál í utanlandsviðskiptum og búskap Íslendinga á 13. og 14. öld. Reykjavík: Fjölföldun Sigurjóns.
THORLÁKSSON, HELGI. 1992a. Snorri goði og Snorri Sturluson. Skírnir 166: 295–320.
THORLÁKSSON, HELGI. 1992b. Social ideals and the concept of profit in thirteenth-century Iceland. From Sagas to Society: Comparative Approaches to Early Iceland, ed. Gísli Pálsson, 231-45. London: Hisarlik Press.
THORLÁKSSON, HELGI. 1994a. Hvað er blóðhefnd? Sagnaþing: Helgað Jónasi Kristjánssyni sjötugum 10. apríl 1994, eds. Gísli Sigurðsson, Guðrún Kvaran, and Sigurgeir Steingrímsson, 389–414. Reykjavík: Hið íslenska bókmenntafélag.
THORLÁKSSON, HELGI. 1994b. Sturlung Age. Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, Ed. P. Pulsiano and K. Wolf, 615–616. New York: Garland.
THORLÁKSSON, HELGI. 1994c. Þjóðleið hjá Brekku ogBakka: Um leiðir og völd í Öxnadal við lok Þjóðveldis. Samtíðarsögur: The Contemporary Sagas, vol. I. Níunda Alþjóðlega Fornsagnaþingið, 335–349. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar.
THORSTEINSSON, BJÖRN. 1953. Íslenzka þjóðveldið. Annar bókaflokkar Máls og menningar 2. Reykjavík: Heimskringla.
THORSTEINSSON, BJÖRN. 1959 Fiskhandel, Island. KLNM 4: cols. 370–372; 1961 Handel: Island. KLNM 6: cols. 118–119; 1974 Tollr. KLNM 18: cols. 452–454.
THORSTEINSSON, BJÖRN. 1966. Ný Íslandssaga: Þjóðveldisöld. Reykjavík: Heimskringla.
THORSTEINSSON, BJÖRN. 1969. Enskar heimildir um sögu Íslendinga á 15. og 16. öld. Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag.
THORSTEINSSON, BJÖRN. 1970. Enska öldin í sögu Íslendinga. Reykjavík: Mál og menning.
THORSTEINSSON, BJÖRN. 1978. Íslenzk miðaldasaga. Reykjavík: Sögufélag.
THORSTEINSSON, BJÖRN. 1985. Island. Politikens Danmarks Historie. Aarhus: Politikens Forlag.
THORSTEINSSON, BJÖRN, and Líndal, Sigurður. 1978. Lögfesting konungsvalds. Saga Íslands 3:17-108.
TOMASSON, RICHARD F. 1980. Iceland: The First New Society. Minneapolis: University of Minnesota Press.
TÓMASSON, SVERRIR. 1988. Formálar íslenskra sagnaritara á miðöldum. Rannsókn bókmenntahefðar. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar.
TÚLINÍUS, TORFI. 1994. La ‘Matière du nord’: Sagas légendaires et fiction dans la littérature islandaise du XIIIe siècle. Paris: Presse Universitaire de France.
TURNER, VICTOR W. 1971. An Anthropological Approach to the Icelandic Saga. The Translation of Culture: Essays to Е.Е. Evans-Pritchard, ed. T.O. Beidelman, 349–374. London: Tavistock Publications.
Vápnfirðinga saga (The Saga of the People of Weapon’s Fjord). 1950. Ed. Jón Jóhannesson. Íslenzk fornrit 11.
VASEY, DANIEL E. 1999. Temperature Variation and its Effects upon Livestock and Human Populations in Eighteenth and Nineteenth Century Iceland. Неопубликованная работа.
Vatnsdæla saga (The Saga of the People of Vatnsdal) 1939. Ed. Einar Ól. Sveinsson. Íslenzk fornrit 8.
VÉSTEINSSON, ORRI. 1996. The Christianisation of Iceland. Priests, Power and Social Change 1000–1300. Dissertation. University of London: University College.
VÉSTEINSSON, ORRI. 1998. Patterns of Settlement in Iceland. A Study in Prehistory. Saga-Book 25/1:1-29.
VILMUNDARSON, THÓRHALLUR. 1986. Um persónunöfn í íslenzkum örnefnum. Personnamn i stadnamn. Norna-rapporter 33: 67–79.
The Vinland Sagas: The Norse Discovery of America, Grænlendinga Saga and Eirik’s Saga. 1965. Trans. Magnus Magnusson and Hermann Pálsson. London: Penguin Books.
WALKER, P., BYOCK, J., ENG, J.T., ERLANDSON, J., HOLCK, P., PRIZER, K., TVESKOV, M. (2004). Bioarchaeological evidence for the heath status of an early Icelandic population. American Journal of Physical Anthropology. Supplement 38, 2004.
WALLACE, BIRGITTA LINDEROTH.1991. L’anse aux Meadows: Gateway to Vinland. The Norse of the North Atlantic, ed. Gerald F. Bigelow. Acta Archaeologica vol. 61: 166–197.
WALTER, ERNST. 1956. Studien zur Vápnfirðinga saga. Saga: Untersuchungen zur nordischen Literatur — und Sprachgeschichte 1. Halle (Saale): Max Niemeyer Verlag.
WAWN, ANDREW, ed. 1994. Northern Antiquity: The Post-Medieval Reception of Edda and Saga. London: Hisarlik Press.
WEIBULL, LAURITZ. 1911. Kritiska undersökningar i Nordens histona omkring år 1000. Copenhagen: J. L. Lybeckers Forlag.
WEIBULL, LAURITZ. 1913. Historisk-kritisk metod och nordisk medeltidsforskning. Lund: C. W. K. Gleerup.
WIELAND, DARRYL. 1982, Saga, Sacrament, and Struggle: The Concept of The Person in a Modern Icelandic Community. Ph.D. dissertation, University of Rochester.
WICKHAM, C.J. 1995. Gossip and Resistance Among The Medieval Peasantry. Inaugural Lecture. Birmingham: University of Birmingham.
WILSON, STEPHEN. 1988. Feuding, Conflict and Banditry in Nineteenth Century Corsica. Cambridge: Cambridge University Press.
WIMMER, LUDVIG. 1893–1908. De danske runemindesmærker. 6 vols. Copenhagen: Gyldendalske boghandels forlag.
WORMALD, JENNY. 1980. Bloodfeud, Kindred, and Government in Early Modern Scotland. Past and Present 87: 54–97.
ZÓPHÓNÍASSON, PÁLL. 1914. Naupgriparækt. Búnaðarrit 28: 46–90.
Ǫlkofra þáttr (The Tale of Ale-Hood). 1950. Ed. Jón Jóhannesson. Íslenzk fornrit 11.
ÖSTERBERG, EVA. 1991. Strategies of silence: Milieu and mentality in the Icelandic sagas. Mentalities and Other Realities: Essays in Medieval and Early Modern Scandinavian History, 9-30. Lund Studies in International History 28. Lund: Lund University Press.
ÖSTERBERG, EVA. 1989. Tystnadens strategi. Miljö och mentalitet i de isländska sagorna. Historisk tidskrift 2:165-85.
ØYE, INGVILD. 1990. Middelalderkvinner i tverrfaglig belysning. Historisk Tidsskrift 4: 435-54.
Обратный латинско-русский указатель
Древнеисландские названия саг и прядей об исландцах и их переводы на русский язык см. в главе 8; аналогичные для саг «Саги о Стурлунгах» см. в примечании 227.
aðal-ból, главный хутор
alls-herjar-goði, всенародный годи
al-menning, общинная земля
al-þingi, альтинг
Ana-brekka, Откос Ани
arf, наследство
arf-sal, «продажа наследства»
arf-skot, увод наследства, обман наследников
Ari inn fróði Þorgils-son, Ари Мудрый сын Торгильса
Arnar-bælis-ós, Устье при Орлином жилье
Arnar-fjǫrðr, Орлиный фьорд
Arnar-nes, Орлиный мыс
Arngrímur Jóns-son hinn lærði, Арнгрим Ученый сын Йона
Arnkell goði Þórólfs-son, Арнкель годи сын Торольва
Arnórr Tuma-son, Арнор сын Туми
Atli Ásmundar-son, Атли сын Асмунда
Auð-brekka, Откос Ауд
Auð-kúla, Аудов шар
Auðr (Unnr, Úðr) inn djúpúðga (djúpauðga) Ketils-dóttir flat-nefs, Ауд (Унн) Многомудрая (Глубокомыслая) дочь Кетиля Плосконосого
Auðunn Hugleiks-son hesta-korn, Аудун Овёс сын Хуглейка
aurar, мн. ч. от eyrir
Álfr ór Dǫlum (Dala-Álfr) Eysteins-son, Альв из Долин сын Эйстейна
Álpta-fjǫrðr, Лебединый фьорд
ár-borinn maðr, свободный невотчинник
Árni Magnús-son, Арни Магнуссон
Ár-skógr, Речной лес
Bakki, Гребень
Bark-á, Кора-река
Bauga-tal, Счет обручий
ber-serkr, берсерк
Birningr Steinars-son, Бирнинг сын Стейнара
biskupa sögur, саги о епископах
biskupa-tíund, епископская десятина
Bjarni Brodd-Helga-son, Бьярни сын Хельги Кошки
Bjǫrn buna Gríms-son, Бьёрн Воловья нога сын Грима
Björn Magnús-son Ólsen, Бьёрн Магнуссон Ольсен
bœ́ndr, бонды, свободные землевладельцы
Borð-eyri, Прибрежные пески
Borgar-fjǫrðr, Городищенский фьорд
Ból-staðr, Жилой двор
bóndi, бонд, свободный землевладелец
Brandr Sæmundar-son, Бранд сын Сэмунда
Bratta-hlíð, Крутой склон
Bratta-vellir, Крутые поля
Breiða-fjǫrðr, Широкий фьорд
Brekka, Откос
Brjáns-lœ́kr, Брианов ключ
Brodd-Helgi Þorgils-son, Хельги Кошки сын Торгильса
brúð- (h) laup, «прыжок невесты», брак
brúð-kaup, «покупка невесты», брак
búð-setu-maðr, арендатор-работник
búð-setu-menn, арендаторы-работники
byskupa sögur, саги о епископах
Bægis-á, Хромая река
curach, курах
Dag-verðar-nes, Dǫgurðar-nes, Завтрачный мыс
deild, распря
deildir, распря
Digr-Ketill, Кетиль Толстый
Diplomatarium Islandicum, Исландский дипломатарий
Dǫgurðar-nes, Dag-verðar-nes, Завтрачный мыс
dǫnsk tunga, «датский», т. е. древнеисландский язык
Drafla-staðir, Творожные дворы
drápa, драпа
dreng-skapr, благородство
dylgja, распря
Dyn-hagi, Звенящий луг
Dýra-fjǫrðr, фьорд Дюри
Edda «Эдда»
eið-brœ́ðr, побратимы
eið-bróðir, побратим
Einar Ólafur Sveins-son, Эйнар Олав Свейнссон
Einarr Sigurðar-son, Эйнар сын Сигурда
Einarr Þorgils-son, Эйнар сын Торгильса
ein-vígi, поединок (без правил)
Eiríkr inn rauði Þorvalds-son, Эйрик Рыжий сын Торвальда
Eiríkr Ívarsson, Эйрик сын Ивара
Eiríks-fjǫrðr, Эйриков фьорд
Eiríks-staðir, Эйриковы дворы
Eld-gjá, Огненная трещина
eld-skáli, главные покои с костром
