Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет
108
Der Briefwechsel zwischen der Kaiserin Katherina II. von RuBland und Johann Georg Zimmermann / Hrsg. E. Bodemann. Hannover, Leipzig, 1906. S. 88. (Оригинал на франц.: «J'ai fait cas de la philosophic, parce que mon ame a toujours été singulièrement républicaine». — Пер. науч. ред.)
109
Об употреблении слова «лицемерная» см., например: Штранге М.М. Русское общество и Французская революция 1789–1794 гг. М., 1956. С. 36; Благой Д.Д. История русской литературы XVIII века. 4-е изд. М., 1960. С. 223; Павленко Н. И. Идеи абсолютизма в законодательстве XVIII в. // Абсолютизм в России (XVII–XVIII вв.) Сборник статей к 70-летию со дня рождения и 45-летию научной и педагогической деятельности Б. Б. Кафенгауза / Ред. Н.М. Дружинин. М., 1964. С. 401; Деборин А.Н. Очерки социально-политической мысли в Германии. Конец XVII — начало XIX в. М., 1967. С. 112 (о Фридрихе II и Екатерине II как просвещенных деспотах); Щипанов И.Я. Философия русского просвещения. М., 1971. С. 34. Михаил Тимофеевич Белявский в своей работе «Крестьянский вопрос в России накануне восстания Е.И. Пугачева» (М., 1965) отдает предпочтение слову «лавирование» (С. 37), в то время как Г.А. Новицкий (История СССР [XVIII век. Курс лекций]. М., 1950. С. 84) использует слово «маневрирование», а Иван Антонович Федосов (История СССР. Т. 1: С древнейших времен до 1861 г. Первобытнообщинный и рабовладельческий строй. Период феодализма. 2-е изд. М., 1964, С. 526) использует оба слова и добавляет для полного комплекта «либеральная демагогия». Георгий Пантелеймонович Макогоненко утверждает, что Н.И. Новиков решил сорвать маску с Екатерины (Николай Новиков и русское просвещение XVIII века. М., Л., 1952. С. 128). Один из самых выдающихся представителей непокорной школы советских историков-ревизионистов, Арон Яковлевич Аврех упрекнул своих коллег за то, что они полагаются на «спасительное словечко» «лицемерие», и позднее в другом контексте говорил о «монархическом демократизме» (Русский абсолютизм и его роль в утверждении капитализма в России // История СССР. 1968. № 2. С. 95, 101). К сожалению, ни он сам, ни его коллеги-историки не пошли дальше по этому пути.
110
Под эту категорию подпадает большая часть западной литературы: показательными примерами являются: Lariviere Ch. Catherine II et la Revolution frangaise d'apres de nouveaux documents. Paris, 1895; Catherine de Russie // Eds. P. Gaxotte et al. Paris, 1966; Jessen H. Katharina II. von Russland. Im Spiegel der Zeitgenossen. Dusseldorf, 1970; Alexeiev N. Beitrage zur Geschichte des russischen Absolutismus im 18. Jahrhundert // Forschungen zur osteuropaischen Geschichte. 1958. No. 6. S. 7–81; Thomson G.S. Catherine the Great and the Expansion of Russia New York, 1947; Grey I. Catherine the Great. New York, 1962; Catherine the Great // Great Lives Observed Series / Ed. L. Jay Oliva Englewood Cliffs, N. J., 1971; K.A. Папмель (Papmehl К. A. Freedom of Expression in Eighteenth Century Russia The Hague, 1971) утверждает, что императрица была последовательно либеральна (в том, что касалось «гражданских прав») в течение всего царствования.
111
Курт фон Раумер едко комментирует склонность современных историков привносить в историю Нового времени политические пристрастия своей эпохи: Raumer К. von. Absoluter Staat, korporative Libertät, personliche Freiheit // Historische Zeitschrift. 1957. Bd. 183. S. 55–96.
112
[Екатерина II.] Наказ Императрицы Екатерины II, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения / Ред. Н.Д. Чечулин. СПб., 1907. С. 8.
113
Там же.
114
Там же.
115
Здесь цит. по: [Екатерина II.] [Извлечения из чтений] // [Она же.] Записки императрицы Екатерины Второй / Пер. с франц. СПб., 1907. С. 620–624, цитата — с. 623. Неслучайно Екатерина изменяет фразу Монтескье «surete du citoyen» («безопасность гражданина») и пишет в Наказе «liberte» («вольность» в русском переводе). Сам Монтескье в книге XI трактата «О духе законов» предостерегает от того, чтобы смешивать «le pouvoir du peuple avec la liberté du peuple» («власть народа со свободой народа»). См.: Монтескье Ш. О духе законов // Он же. Избранные сочинения. М., 1955. С. 157–733. Цитата: Кн. 11, глава 2. С. 288.
(В действительности эта цитата принадлежит «Извлечениям из чтений», датируемым в русскоязычном академическом издании «Записок» Екатерины 1762 годом; согласно указанию самой Екатерины, она взята из комментариев Д'Аламбера к «Духу законов» Монтескье: «Analyse de l'Esprit des Loix, par d'Alambert. T. II, p. 143». См. датировку: [Екатерина II.] [Извлечения из чтений]. С. 620. — Примеч. науч. ред.)
116
Krieger L. Kings and Philosophers (1689–1789). New York, 1970. P. 316. Единственная работа, в которой данный подход используется даже к анализу екатерининского правления: Лаппо-Данилевский А.С. Очерк внутренней политики императрицы Екатерины II. СПб., 1898. О попытках Екатерины править руководствуясь нормой права, см.: Alexeiev N. Beitrage. S. 21–23.
117
О характерном для раннего Нового времени убеждении, согласно которому личность внутри корпорации остается тем не менее свободной, см.: Raumer К. von. Absoluter Staat (прежде всего S. 59–61).
118
Жалованную грамоту дворянству, изданную 21 апреля 1785 г., см.: Полное собрание законов Российской империи. Собрание I (далее — ПСЗ РИ I). Т. 22. № 16187.
119
Geyer D. Staatsausbau und Sozialverfassung. Probleme des russischen Absolutismus am Ende des 18. Jahrhunderts // Cahiers du Monde russe et sovietique. 1966. Vol. 7. No 3. P. 366–377, здесь р. 371. Наиболее полную формулировку этой темы можно найти в работе Марка Раева: Raeff M. Origins of the Russian Intelligentsia The Eighteenth-Century Nobility. New York, 1966; см. также: Jones R. The Emancipation of the Russian Nobility, 1762–1785. Princeton, N.J., 1973.
120
Gerhard D. Regionalismus und standisches Wesen als ein Grundthema europaischer Geschichte // Historische Zeitschrift. 1952. Bd. 174. S. 307–337, здесь 317. (Пер. на англ.: Regionalism and Corporate Order as a Basic Theme of European History // Studies in Diplomatic History. Essays of David Bayne Horn / Eds. R. Hatton, M.S. Anderson. London, 1970. P. 155–182.)
121
О мнении Вольтера см.: Семевский В.И. Крестьянский вопрос в России в XVIII и первой половине XIX века. СПб., 1888. Т. 1. С. 61–63; Белявский М.Т. Новые документы об обсуждении крестьянского вопроса в 1766–1768 годах // Археографический ежегодник за 1958 год. М., 1960. С. 412–414.
122
Richardson W. Anecdotes of the Russian Empire in a series of letters: written, a few years ago, from St. Petersburg. London, 1784. P. 253. (См. частичный рус. пер. (с. 192–200 оригинала): Ричардсон У. Рабство русских крестьян // Отечественные записки. 2007. № 5 (38). С. 101–105.) См. о Ричардсоне примеч. к с. 41 наст, издания.
123
См.: Семевский В.И. Пожалования населенных имений в царствование Екатерины II. СПб., 1906 (развернутая версия его статьи: Семевский В.И. Раздача населенных имений при Екатерине II // Отечественные записки. 1877. № 8. С. 204–227).
124
См.: Собственноручное наставление Екатерины II князю Вяземскому при вступлении им в должность генерал-прокурора (1764 года) // СИРИО. Т. 7. СПб., 1871. С. 345–348, здесь 348.
125
Там же. С. 381.
126
ПСЗ РИ I. Т. 21. № 15724. С. 907 ([Именной данный Сенату, 3 мая 1783] «О податях с купечества, мещан, крестьян и других обывателей Губерний Киевской, Черниговской, Новгородской-Северской, Харьковской, Могилевской, Полоцкой, Рижской, Ревельской и Выборгской…»)
127
См. послания Харриса от 20 сентября и 16 мая 1783 г.: Foreign Office Papers. T. 65/6. № 43, 41.
128
[Екатерина II.] Записки императрицы Екатерины Второй. С. 539.
129
ПСЗ РИ I. Т. 16. № 11606. С. 17–18 («О неподаче никаких просьб и жалоб на Высочайшее имя, минуя надлежащие судебные места». Именной, объявленный из Сената, 12 июля 1762 года).
130
Там же. № 11858. С. 293 (Именной, 11 июня 1763 г.: «О неутруждении Ея Императорскаго Величества во время прибытия в Санктпетербург ни кому прошениями, и о подаче оных, кому предписано»); Т. 17. № 12316. С. 12–13 (Сенатский в подтверждение указа 1762 июля 12; января 19, 1765 г.: «О неподавании прошений Ея Императорскому Величеству, минуя надлежащий Присутственныя места, и о штрафах и наказаниях, определенных за преступление сего указа»).
131
Там же. Т. 18. № 12966. С. 334–336 (Сенатский, 22 августа 1767 г.: «О бытии помещичьим людям и крестьянам в повиновении и послушании у своих помещиков, и о неподавании челобитных в собственныя Ея Величества руки»).
132
Лаппо-Данилевский А.С. Екатерина II и крестьянский вопрос // Великая реформа. Русское общество и крестьянский вопрос в прошлом и настоящем: Юбилейное издание / Ред. А.К. Дживелегов, С.П. Мельгунов, В.И. Пичета. Т. 1. М., 1911. С. 163–190, цитата — 175, примеч. 2.
133
Это цитата из письма императрицы барону Гримму от 16 июня 1775 г. (незадолго до начала коренной реформы местного управления): СИРИО. Т. 23. С. 25. (Оригинал на франц.: «les sages et les sots, les policés et non policés». — Пер. науч. ред.) Здесь Екатерина в своих мыслях точно следует наставлению Рейналя: «…faites prospérer les sciences et les arts qui distinguent l'homme policé de l'homme sauvage» («[вы] способствуете процветанию наук и искусств, которые отличают человека цивилизованного от человека дикого». — Пер. науч. ред.). Мысли в том же ключе можно найти на с. 647 «Автобиографических записок императрицы Екатерины Второй» [Сочинения. Т. 12] (См. рус. пер.: [Письмо к неизвестной даме. Ок. 1770] // Екатерина II. Записки. С. 657.) и в статьях 552–554 «Наказа». «Устав благочиния, или полицейский» см.: ПСЗ РИ I. Т. 22. № 15379. Ср. с составленным Петром перечнем полицейских обязанностей в его Регламенте Главному магистрату от 16 января 1721 г.: Там же. Т. 6. № 3708.
