Николай Костомаров - Мазепа
40. Engel «Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Cosacken». Изд. 1796 года. (Добросовестный труд замечательного по трудолюбию и дарованию плодовитого немецкого ученого, успевшего в непродолжительное время своей жизни составить историю почти всех стран восточной Европы. По истории Украины ему знакомы были преимущественно польско-латинские источники.)
41. Русский архив, изд. Бартеневым. 1863 года. (Путешествие священника Лукьянова, сообщающего сведения о Палее.)
42. Motley «The history of the life of Peter I emperor of Russia». V. 1—3. Изд. 1739 года.
43. Катифора, «Житие Петра Великого». 4 т. Русский перевод XVIII столетия.
44. Scherer «Annales de la Petite Russie ou histoire des Cosaques-Saporogues et des Cosaques d'Ukraine». 1—2 т. Изд. 1788 года.
45. «Schreiben eines proben Polacken an seines gleichen in Warschau worin er auf grossmachtigen Czar so genannte freundliche Demonstration an die Republique Polen antwortet». 1704 года. (Протест противной Петру партии в Польше в эпоху перенесения туда военных действий.)
46. «Declaratio Sacrae Czaar. Majestatis quo jure et qua intentione exercitum suum in Poloniam introduxerit». Изд. 1705 года.
47. «Grundliche Relation desjenigen so zwischen denen Schweden und Moscowi-tern seit dem II. Dec. vorigen bis zum 31 Marz lauffenden 1709 Jahres vorgegangen». Изд. 1709 года.
48. Письма Лазаря Барановича.
49. Симоновский. «Краткое описание о козацком малороссийском народе».
50. «Словарь достопамятных людей Русской земли», Бантыш-Каменского. 8 томов. Изд. 1836—1847. (Здесь помещены биографические сведения о лицах, бывших сподвижниками Петра Великого и участниками в Северной войне, между прочим, о самом Мазепе.)
51. «Volumina Legum». 1—8 т. (Собрание польских законов, между которыми есть относящиеся к Правобережной Украине.)
52. Hermann. «Geschichte des Russischen Staats». 4 т. Изд. 1849 года.
53. «Сказание о населенных местностях Киевской губернии». Собрал Л. Пахилевич. Изд. 1864 года.
54. «Список населенных местностей России, изданный центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел». Тома: 13-й (Екатеринославская губерния), 33-й (Полтавская), 41-й (Таврическая), 46-й (Харьковская), 47-й (Херсонская), 48-й (Черниговская).
55. «Украинские народные песни», собранные М. Максимовичем. Изд. 1834 года.
56. «Малорусские предания и рассказы», собран. Драгомановым. Изд. 1876 года. Полтавское поражение шведских сил, сдача остального шведского войска под Переволочною и бегство короля в Турцию подали повод к появлению брошюр. специально описывавших эти громкие события, наделавшие в свое время величайшего шума во всей Европе. Из таких брошюр были у меня под руками:
57. «Umstandliche Bericht der ungiucklichen schwedischen Niederlage bey Pultawa den 27 Juni 1709». Изд. 1710 года.
58. «Ausfuhrliche Relation von der den 27 Juni 1709 zwischen ihre Czaar. Majestat und des Koniges von Schweden Armee ohnweit Pultawa vorgefallenen Bataille». Изд. 1709 года.
59. «Vollstandige Nachricht von den Siegreichen Treffen I. Gross. Czaar. Maj. gegen die schwedische Armee zwischen Pultawa und Potruka den 29 Juni 1709».
60. «Mars Moscowiticus oder das Moscowitische Kriegsgldck wie es endlich S. Czar. Maj. Petrum Alexiowitz statlich secundiret und nach derbey Pultawa erhal-tenen herrlichen Victorie in Moscau eingefuhrt hat». Изд. 1710 года.
61. «Stettinisch Postzeitung von 17 Oktober mitbringend was von der Koniglichen schwedischen Armee in Riissland vorgefallen». 1708.
62. «Extract-schreiben an S. Czaar. Maj. des Feldmarschal Menschikow von der Niederlage den noch ubriegen aus der Bataille bey Pultawa nach Turckey salwirten Truppen». 1709.
63. «Umstandlicher, glaubwiirdiger und ausfuhrlicher Bericht der ungiucklichen schwedischen Niederlage bey Pultawa den 27 Juni st. v. 1709, geschrieben ans Breslaii anno 1710».
64. «Specification derer schwedische Truppen so an ihre Durchlcucht dem Fursten Menschikow der 30 Juni 1709 bey Perewoloczna als Kriegsgefangene sich ergeben haben». 1709.
Долгом считаю засвидетельствовать свою глубокую признательность г. директору Московского главного архива иностранных дел, барону Ф. А. Бюлеру и вообще всем гг. начальствующим и служащим в архивах, в которых я был допущен, за доброе и обязательное внимание ко мне во время моих занятий материалами для составления настоящей монографии.
1
Источники малороссийской истории, собранные Д. Н. Бантыш-Каменским. М., 1858. Ч. 1. С. 308—309.
2
Источники малороссийской истории… Ч. 2. С. 109.
3
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. Киев, 1989. С. 476.
4
Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Киiв, 1990. Т. 1—3.
5
Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. 1. С. 251 (здесь и далее перевод мой. — Б. Л.).
6
См. там же. С. 255.
7
Там же. С. 256—258.
8
Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. I. С. 271.
9
Там же. С. 308.
10
Там же. С. 325.
11
Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. 1. С. 326.
12
Там же. С. 327.
13
Там же. С. 328.
14
Там же. Док. № 466. С. 350.
15
Там же. Док. № 467. С. 351.
16
Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. 1. Док. № 472. С, 353.
17
Там же. Док. № 475. С. 355.
18
Там же. Док. № 476. С. 356.
19
Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. I. Док. № 480. С. 358.
20
Собрание сочинений Н. И. Костомарова. Исторические монографии и исследования. СПб., 1903. Кн. 1. С. 217.
21
Там же. С. 235.
22
См.: Корецкий В. И. Формирование крепостного права и первая крестьянская война в России. М., 1975. С. 81.
23
Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 547.
24
Там же. С. 551.
25
Там же. С. 553.
26
См.: Котляр M. Ф. Микола Iванович Костомаров i його життепис полiтичного авантюриста. — Украiнський iсторичнии журнал. 1988. № 9. С. 139.
27
Лазаревский А. M. Очерки, заметки и документы по истории Малороссии. Т. 5. Заметки о Мазепе (по поводу книги Ф. M. Уманца «Гетман Мазепа»). Киев, 1899.
28
См.: Котляр М. Ф. Указ. соч. С. 137.
29
Петербургская Археографическая комиссия учреждена в 1834 г. для публикации документов по истории России.
30
Крестьянство.
31
Т. е. казакам, записанным в официальном реестре.
32
«Вечный мир» между Россией и Польшей подписан в Москве в 1686 г.
33
Имений.
34
Ныне Новомосковск. Закладка церкви происходила 23 апреля (в пятницу на святой неделе, когда празднуется Живоносный Источник), а освящение церкви и крепости — 1 августа.
35
Должности.
36
Валахи (волохи) — народность, вошедшая в середине XIX в. в состав Румынского княжества.
37
С XVI по XIX в. название территорий бывшей Византии, захваченной османами.
38
Средневековое название полуострова Пелопоннес.
39
Т. е. католиков.
40
Войсковым соединением.
41
Заключен между Россией, Турцией и Крымским ханством в Бахчисарае 13 января 1681г. на 20 лет. Было признано воссоединение Левобережной Украины и Киева с Россией, а также подданство России запорожских казаков.
42
Т. е. с сопровождавшими его лицами.
43
Виды дорогих материй.
44
Смиренную просьбу (устаревший польский термин).
45
Венецианской.
46
В изгнании (польск.)
47
Не стыдясь никого.
48
Высшая военная и гражданская администрация, совет при гетмане — генеральный обозный, генеральный судья, генеральный писарь, генеральный есаул (асаул), генеральный хорунжий (хоружий), генеральный подскарбий и генеральный бунчужный — считались выборными.
49
Монашеской.
50
Документы, подтверждающие непосредственную подчиненность монастырей патриарху.
51
Отрядами.
52
Казаки наемных конных войсковых частей — компанейских полков.
53
В конце XVII в. казенная четверть (две осьмины) равна восьми пудам. Здесь — осмачка (осмина), т. е. четыре пуда зерна.
54
Ныне Берислав, заштатный город Херсонской губ.
55
Бывшая крепость на берегу Днепра, близ Сечи.
56
Так называли Самойловича.
57
Солдаты (польск.)
58
Обе реки — в Таврической губернии, впадают в Азовское море.
59
Имеется в виду Левобережная Украина.
60
Имеется в виду Правобережная Украина.
61
Оба — местечки Кобылякского уеза при р. Opели.
62
Местечко Кобылякского уезда при р. Opели.
63
Местечко Константиноградского уезда при р. Орели.
64
Ныне село Лохвицкого уезда при р. Суде.
