Аша Дорнфест - Воспитывать просто. Как дать детям главное, не перегружая лишним
Спасибо моим друзьям, соседям и советчикам: в этой книге так много вещей, которые я почерпнула из разговоров с вами, Алиса Моллингер, Джуди Сэдрик, Карин Эйнбиндер, Кайрен Питтман, Харриет Стейнберг, Хизер и Нейт Энджил, Мэри Уэлс Поуп, Лайла Вульфенштейн, Мэри Леви, Катрина Норвуд, Джил Дюваль, а также мои любимые кузины Лесли Корицки и Хейли Александр.
Мне хочется выразить самую искреннюю благодарность своим родственникам, без которых меня бы просто не было. Моим родителям Розалин и Джагдишу Джег; свекрови и свекру Кэрол и Франклину Дорнфест; деверю и золовке Робину и Эйлин Дорнфест.
Моим детям – вы вдохновили меня на все, что я здесь написала. Cэм, твоя сила, юмор, твое отношение к жизни так много дали мне. Мирабай, твоя мудрость и ясность ума поражают и окрыляют меня каждый день моей жизни. Я не могу передать, как я вас обоих люблю и как я признательна за то, что являюсь вашей матерью.
И, наконец, мой гениальный муж Рауль – спасибо, что ты поддерживаешь меня на всех этапах нашего пути. Все, что я делаю, освещено тобой.
Где искать Кристину и Ашу
Кристину можно найти в разных точках Интернета. Ее ежедневный блог Boston Mamas (bostonmamas.com; facebook.com/bostonmamas) – известный в Бостоне и за его пределами лайфстайл-портал для родителей; на сайте можно найти информацию про интересные места, еду, моду, дизайн, народные промыслы, жизнь в стиле эко, фитнес, семейные проблемы и многое другое. Кристина начала вести этот сайт в 2006 г., и вскоре после этого она убрала в комод мантию ученого.
Кристина также дизайнер-самоучка; ее графика для компании Posh Peacock (poshpeacock.com) публиковалась в Brides, Daily Candy и Pregnancy & Newborn. Она придумывает программы онлайн-продвижения для Women Online (wearewomenonline.com), отстаивает социальную справедливость в The Mission List (themissionlist.com) и помогает женщинам сделать свою жизнь более потрясающей с помощью Pivot Boston (pivotboston.com). Помимо этого она любит есть, вести блоги и бегать и мотивирует других делать то же самое с помощью Eat.Blog.Run. (eatblogrun.com). Еще она надеется как-нибудь оживить свой личный блог Pop Discourse (popdiscourse.com).
Ее полное портфолио можно посмотреть на christinekoh.com, или следите за ней в Twitter (@bostonmamas), Pinterest (christinekoh), Instagram (bostommamas) и YouTube (bostonmamas).
С 2005 г. Аша обитает в Интернете, в основном на Parent Hacks (parenthacks.com; facebook.com/parenthacks), серьезном сайте, где вы найдете «мегаумные» советы по воспитанию. Читатели говорят, что это «островок интеллигентности в родительской блогосфере», который помог многим «реально улучшить семейную жизнь». Parent Hacks трижды был признан «Самым полезным» из 50 лучших блогов по воспитанию.
Аша публикует советы, рекомендации и методики, как сделать семейную жизнь проще, а умные родители оставляют свои комментарии. Они обсуждают, как вести быт, управлять временем, кормить семью, обучать ребенка, путешествовать с детьми, развлекаться, мастерить, заниматься спортом и многое другое.
Вслед за советами возникают очень интересные обсуждения, а лучшие советы появляются в комментариях, твитах и апдейтах самих читателей. Parent Hacks – отличная площадка для обмена мнениями с интереснейшими людьми. Заходите!
У Аши есть и другие проекты. Следите за ее творческими планами на AshaDornfest.com и в Twitter (@parenthacks).
Сноски
1
Здесь автор ссылается на популярную книгу «Боевой гимн матери-тигрицы» Эми Чуа про строгое китайское воспитание. – Здесь и далее прим. пер.
2
Галлински Э. Я сам! Или как мотивировать ребенка на успех. – М.: Эксмо, 2010.
3
Вечеринка в преддверии рождения ребенка, на которой дарят подарки будущей матери и малышу.
4
Сайт электронных объявлений.
5
Паста в виде трубочек.
6
Профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бостоне.
7
Название организации можно перевести как «Обменоголики».
8
Тип игровой консоли Nintendo.
9
Международная образовательная детская программа, выходит в эфир с 1969 г.
10
Мультипликационный сериал компании Warner Brothers и группа персонажей.
11
Американская сеть розничных магазинов.
12
Персонаж сериала «Звездные войны».
13
Американская профессиональная теннисистка.
14
Популярный американский художник и иллюстратор.
15
Мексиканское блюдо на основе лепешек с начинкой.
16
Мексиканское блюдо на основе лепешек с начинкой.
17
Swedish fish – леденцы в форме рыбок.
18
«Несусветные детские праздники», американская телевизионная передача.
19
Фиалка по-английски – violet, отсюда и имя Виолетта (Violetta).
20
Еврейский религиозный ритуал совершеннолетия, когда мальчику исполняется 13 лет.
21
Paula Deen – известный американский шеф-повар, владелица линейки продуктов массового производства, автор кулинарных книг, ведущая кулинарного телешоу.
22
Ханука – это еврейский праздник свечей, которые зажигают в честь чуда, происшедшего при освящении Храма после победы войска Иегуды Маккавея над войсками царя Антиоха в 164 году до нашей эры.
23
Специальный рюкзак, в котором носят ребенка.
