Никола Корник - Шепот скандала
Джоанна приоткрыла дверь хижины, и ослепительный солнечный свет ударил ей в глаза. Солнце стояло высоко. Она, должно быть, проспала всю ночь и все утро. Воздух, свежий и резкий, шевелил ее волосы. Укутавшись поплотнее в пальто Алекса, она побрела вдоль берега. Теперь море было спокойным. Джоанна села на камень и притянула колени к груди. Злость и гнев, бушевавшие в ее душе накануне, улетучились, и она почувствовала себя опустошенной.
Как интересно, подумала она, Дэвид не обманул ее. Его дочь действительно ждала ее в конце путешествия. Может быть, Дэвид не рассчитывал, что у нее хватит упорства отправиться на Шпицберген за Ниной, и не знал, как она поступит. Он поставил ее перед выбором, потому что хотел заставить ее мучиться, но она оказалась сильнее, чем он предполагал. В конце концов она поступила правильно, сделав единственное, что могла, – отпустила Нину.
Что ж, теперь наступил конец этой истории, решила Джоанна. Она убрала прядь волос с глаз. Ее отношение к Дэвиду стало спокойным и перестало иметь значение. Как будто все ее чувства по отношению к нему унесло в открытое море. Он не мог больше причинять ей боль, потому что худшее уже произошло, и она смогла это пережить, и потому что она сама изменилась, стала сильнее и смелее, и Алекс был на ее стороне. Джоанна ощутила, как ее сердце слегка дрогнуло, когда она наконец позволила себе признать, что полностью положилась на Алекса в своем несчастье. Она отдалась ему без остатка. Вначале это было продиктовано необходимостью защититься от боли, забыться. Но Алекс не разрешил ей использовать его таким образом. Он заставил ее увидеть в нем того человека, каким он был на самом деле, – мужчиной, которого она любила за его целостность, прямоту и честность.
Джоанна почувствовала себя счастливой, взволнованной, окрыленной. Но это продолжалось недолго. Она осознала всю безысходность ситуации, в которой оказалась, и пришли слезы, поскольку она понимала, что самое неразумное, что она может сделать сейчас, – это полюбить Алекса и что она это и сделала. Алекс обладал всеми этими замечательными достоинствами и даже больше, но в душе он все еще был искателем приключений, желание открывать новое, неизведанное было у него в крови, и он не делал из этого секрета. Он не хотел оставаться дома или иметь сердечные привязанности. И он постарался четко донести до нее свою позицию с самого начала. Но теперь, когда первоначальная цель их брака – спасти Нину и обеспечить ее достойным домом, – была достигнута, они с Алексом все еще были «прикованы» друг к другу. Но самым худшим было то, что его единственное условие, которое он ей поставил, – родить ему ребенка – никогда не будет выполнено.
Она обманула его. Это было самым большим предательством.
Она должна все рассказать ему, подумала Джоанна. Она больше не сможет этого выносить, и теперь, когда нет других проблем, будет правильным положить конец и этой проблеме тоже.
Звук шагов по гальке вернул ее к действительности. Она подняла голову и увидела, что в нескольких метрах от нее стоит Алекс. Он был в рубашке с короткими рукавами. Ветер трепал его темные волосы. Когда Джоанна увидела его, все внутри ее ожило и наполнилось жаром. Алекс с самого начала овладел ее телом с такой страстью и нежностью, что сердце останавливалось, Алекс, ее муж, который стал ее любовником во всех смыслах этого слова…
Алекс, муж, которого она обманула…
Джоанна понимала, что должна положить этому конец. И отвернулась, чувства переполняли ее.
– Прости, я не успел вернуться до того, как ты проснулась, – извинился Алекс. – Я ходил в деревню за едой, а затем в монастырь – сообщить, что мы в безопасности.
Джоанне стало стыдно. Ей даже и в голову не пришло подумать о своих товарищах, которые, вероятно, места себе не находили от беспокойства за них. Она посмотрела в лицо Алексу и перевела взгляд на еду, которая не произвела на нее впечатления.
– Спасибо, – сказала она, глубоко вздохнула и сделала невероятное усилие прежде, чем начать. – Извини, – продолжила Джоанна. – Мне очень жаль, что все оказалось впустую.
Алекс нахмурился.
– Джоанна, – начал он, в его голосе звучала такая нежность, что у нее сердце кровью обливалось, – ты сделала верный выбор по поводу Нины. Я не осуждаю тебя за это. Тебе понадобилось все твое мужество. – Он взял ее за руку. – Я понимаю, что тебе очень тяжело отказываться от забот о девочке, – продолжал он. – Ты ведь так хотела спасти ее и воспитывать как свою собственную дочь. Но со временем у нас будут свои дети, сейчас, может быть, ты не хочешь говорить об этом, но когда пройдет печаль…
Внутри Джоанны что-то сломалось.
– Нет, – возразила она. Ее голос дрогнул. – Пожалуйста, не говори ничего сейчас. У нас не будет своих детей.
Алекс замер. Джоанна отняла руку и сцепила пальцы, чтобы они не дрожали.
– Когда мы были в Лондоне, ты спрашивал, почему мы с Дэвидом ссорились, – сказала Джоанна. Ее голос дрожал. – Причина была в том, что я не смогла родить ему наследника. За шесть лет замужества я ни разу не забеременела. Дэвид и я ссорились из-за моего бесплодия. – Это слово, такое грубое и холодное, казалось, повисло между ними в воздухе.
Алекс уставился на нее.
– Но наверняка, – произнес он, – это была лишь воля случая? Ты сама так говорила, – в его голосе зазвучала слабая надежда, – что зачатие ребенка в руках Божьих.
Алекс замолчал. Джоанна поняла, что он, скорее всего, заметил, как изменилось выражение ее лица.
– Есть основательные причины, чтобы считать это правдой, – пояснила она.
Алекс покачал головой. Он был потрясен настолько, что ничего не видел вокруг.
– Но когда я выразил желание иметь наследника для Бальвени, ты ничего не рассказала! – Алекс смотрел на нее с недоверием и начинающей разрастаться неприязнью, а когда Джоанна ничего не сказала ему в свое оправдание, встал и отвернулся от нее. – Должен ли я понимать, – продолжил он не своим голосом, – что ты намеренно лгала мне? Что, когда ты пришла ко мне с просьбой жениться на тебе и мы заключили сделку, ты знала, что я прошу тебя о том, что ты никогда не сможешь мне дать?
– Да, – ответила Джоанна. – Это так.
Алекс потер шею.
– И ты поступила так…
– Ради благополучия Нины, – голос Джоанны сорвался, – и ради себя, признаюсь. Алекс, это был мой единственный шанс иметь ребенка! – Она умоляюще посмотрела на него. – Ты же знаешь, как страстно я хотела…
– И ты знала, что, поступая так, ты лишаешь меня возможности иметь своего собственного ребенка, единственное, о чем я тебя просил. – Алекс хрипло рассмеялся. – Естественно, я не могу представить себе, что значит быть женщиной, лишенной возможности иметь ребенка. – Он покачал головой. – Но теперь я знаю, что значит быть мужчиной, которого лишили наследника, о котором он мечтал. – Алекс посмотрел на нее сверху вниз. – Сожалею о вашей потере, – грубо сказал он. – Я, пожалуй, мог бы еще добавить, что прекрасно понимаю, что вами двигало. Но ваше лживое поведение… – Он снова замолчал. – Ты лгала мне. – Его слова падали, как камни. – Уэр предупреждал меня, что ты эгоистичная особа, которая с легкостью манипулирует людьми. Какая насмешка! Я же поверил, что его поведение было безнравственным, но, видимо, ошибся, он был прав относительно тебя.
– Разведись со мной, – прошептала Джоанна. – Ты сможешь жениться на другой и получить наследника… – начала она.
– Нет, – со злостью в голосе оборвал ее Алекс. – Ты останешься моей женой.
Джоанна в недоумении уставилась на него:
– Но ты не можешь хотеть этого! Зачем тебе так поступать?
Джоанна задержала дыхание, когда Алекс отвернулся от нее и сделал несколько шагов вдоль берега. Она знала, какие слова хочет услышать от него, понимала, что, обманув его, утратила все права на его любовь.
– Ты останешься моей женой, потому что я жалею тебя, Джоанна, – пояснил Алекс, не оборачиваясь, и это объяснение заставило ее съежиться. – Я понимаю, что ты поступила так потому, что тобой, должно быть, двигало отчаяние. Я не стану усугублять ситуацию, устраивая грандиозный скандал, который уничтожит тебя. – Он повернулся и посмотрел на нее, ни один мускул на его лице не дрогнул, оно как будто было высечено из гранита. – Ты сможешь вернуться в Лондон. Я дам тебе письмо к моим адвокатам. У тебя будет мое имя и денежное содержание, и ты сможешь вести тот же образ жизни, что и прежде. А я поеду путешествовать. – Алекс отвернулся и не отрываясь стал смотреть на холодный серый туман над заливом. – Я отправлюсь прямо отсюда. Адмиралтейство, вероятно, сочтет меня дезертиром, но в данный момент мне на это наплевать.
Алекс ушел, а Джоанна долго смотрела ему вслед. Еще недавно она думала, что потеряла все, отказавшись от Нины. Но это было не так. Гораздо больнее было осознавать, что она любит Алекса, и видеть, что он покидает ее. Еще хуже было понимать, что он презирает ее за обман и, возможно, никогда больше не захочет видеть ее, но они на всю жизнь будут связаны и обречены на брак без любви.
