Джудит Макнот - Триумф нежности
– Я был позади вас. Пытался дозвониться от бармена.
– Лесбиянок я выдумала.
– Но адвокатов вы действительно не любите?
– Честно говоря, да. Долго рассказывать. Но уж тщеславных во всяком случае.
– А вы не тщеславны?
Кэти подняла на него изумленные глаза. Была детская беспомощность в том, как она сидела в кресле, поджав под себя голые ноги.
– Я… я не знаю.
– А когда вы предположили, что я вожу эту рухлядь?
Впервые за эту ночь Кэти искренне улыбнулась, мягкие губы дрогнули в обаятельной усмешке, ее глаза блестели.
– Я, наверное, была слишком ошеломлена и не очень понимала, что говорю. Но к этой гостинице обычно не приезжают на грузовиках.
– А что в этом предосудительного?
– Да в общем-то ничего. Хотя некоторые могут посмотреть на это косо.
Рамон как будто удивился ее словам. Взгляд его скользнул по рассыпавшимся по плечам золотистым волосам Кэти. Неожиданно Рамон отвел глаза. Подняв бокал, он залпом выпил половину.
– Бренди пьют маленькими глотками, – заметила Кэти, но тотчас поняла, что допустила бестактность. – Я имела в виду, – неуклюже исправилась она, – что люди, которые привыкли его пить, обычно предпочитают пить медленно.
Рамон опустил бокал и пристально посмотрел на нее.
– Спасибо, – ответил он с безупречной учтивостью. – Я попытаюсь этого не забыть, если мне еще когда-нибудь посчастливится пить бренди.
Кэти ощутила неловкость: она не хотела оскорбить его. Кэти наблюдала, как он стоял у окна спиной к ней, его фигура была резко очерчена на фоне занавески. Окно выходило на стоянку, за стоянкой проходила широкая пригородная улица. Прислонившись плечом к оконной раме, он медленно потягивал бренди. Кэти отметила, что его белая рубашка туго обтягивала широкие мускулистые плечи. Ей хотелось, чтобы он ушел. Ее физические и духовные силы были истощены. И незачем ее охранять – Роб не придет.
– Сколько вам лет? – внезапно спросил он. Их взгляды встретились.
– Двадцать три.
– Пора бы побольше понимать в правилах приличия.
– Что вы имеете в виду?
– То, что я неприлично пью бренди, вы заметили. А прилично ли приглашать в гости первого встречного? Стоило бы больше думать о своей репутации.
– Первого встречного?! – взорвалась Кэти. – Если мне не изменяет память, вам нужно было позвонить! Прикажете отказать человеку, который за меня вступился?! Не знаю, как там у вас в Мексике или где…
– Я родился в Пуэрто-Рико, – подсказал он.
Кэти проигнорировала это.
– …но здесь, в США, уже нет таких примитивных понятий о женской репутации! Мы делаем то, что нам нравится!
Его, несомненно, разбирал смех.
– И вы делаете то, что вам нравится?
– Конечно! – с чувством воскликнула Кэти.
– И что же вы делаете?
– Простите?
– Что вы делаете из того, что вам нравится?
– Все, что хочу!
– И что же вы хотите сейчас?
Хрипотца в его голосе заставила ее внезапно осознать всю чувственность, исходящую от его могучего тела. Обтягивающие джинсы и плотно облегающая белая рубашка только подчеркивали первобытную красоту. Кэти задрожала, когда его взгляд коснулся ее лица, задержавшись на мягких полных губах, прежде чем скользнуть на грудь, бурно дышавшую под мягкой тканью платья. Она почувствовала что-то пронзительное, вызывающее смех, а может быть, и слезы, а может быть, и то и другое вместе. Кэти Конелли ухитрилась оказаться в обществе пуэрто-риканского Казановы, который решил, что сможет разрешить одним махом все ее сексуальные проблемы! Заставляя себя быть оживленной, она наконец ответила на его вопрос:
– Чего я хочу сейчас? Я хочу быть счастливой. Я хочу быть… свободной. – Она закончила неуверенно – темные чувственные глаза мешали ей собраться с мыслями.
– И от чего же вы хотите быть свободной?
Внезапно Кэти резко вскочила на ноги:
– От мужчин!
Как только она встала, Рамон подошел к ней неторопливой осторожной походкой:
– Вы хотите быть свободной от своей свободы, а не от мужчин.
Кэти начала пятиться к двери, а он наступал. Да она сошла с ума, впустив его в квартиру! Изнасилует, а то и убьет в придачу, вот чем это кончится! Она вздрогнула, когда ее спина коснулась двери. Рамон остановился в шаге от нее:
– Если бы вы хотели освободиться от мужчин, как говорите, то не пошли бы ночью в бар, где вы столкнулись с этим человеком. Вы не знаете, чего хотите.
– Я знаю, что уже поздно, – произнесла Кэти дрожащим голосом. – И я знаю, что хочу, чтобы вы ушли.
Он прищурился, глядя на нее, но его голос смягчился, когда он спросил:
– Вы боитесь меня?
– Нет, – солгала Кэти.
Он удовлетворенно кивнул:
– Тогда вы не будете против, если я приглашу вас завтра пойти со мной в зоопарк?
Кэти могла сказать, что у нее нет ни малейшего желания куда-либо идти с ним… Нет, сейчас лучше соглашаться на что угодно, лишь бы он убрался отсюда…
– Хорошо, – сказала она. – Во сколько?
– Я зайду за вами в десять утра.
Когда дверь за ним захлопнулась, Кэти почувствовала себя пружиной, которую скручивали все туже и туже, как будто кто-то хотел посмотреть, до какого предела ее можно закрутить, прежде чем она сломается. Она нырнула в постель и уставилась в потолок. У нее достаточно проблем, не хватало только латиноамериканца с зоопарком. Вспомнив сцену с Робом, Кэти в отчаянии зарылась головой в подушку. Нет, к черту все! А завтра, конечно, надо пораньше удрать из дому. К родителям. Давно пора их навестить.
Глава 3
На следующее утро в восемь часов ее глубокий сон был прерван звоном будильника. Зачем она его поставила на такую рань в субботу? Кэти сонно нащупала будильник и заставила его заткнуться.
Было уже девять, когда она снова открыла глаза. Свет потоком лился в ее украшенную цветочными узорами спальню. «О Господи! Через час припрется этот потомок конкистадоров!»
Пулей вылетев из постели, Кэти метнулась в душ. Все было против нее: вода слишком медленно смывала пену, фен целую вечность сушил волосы. Когда наконец вскипит чайник?! Кэти металась по комнате, в поспешных сборах оставляя ящики открытыми. Успела! Темно-синие брючки, верх с белым кантом – в тон, шелковый шарф на волосы…
На ходу застегивая дорожную сумку, Кэти выбежала из дома в девять тридцать пять. Ее встретило солнечное майское утро. Кэти подошла к машине, шаря по кармашкам сумки.
– Черт! – выдохнула она и опустила сумку на землю около машины, роясь в ней. Она бросила нервный взгляд на поток машин на улице, ожидая увидеть старый грузовик, с грохотом въезжающий во двор. – Куда делись эти чертовы ключи?!
Ее нервы были до того напряжены, что, когда чья-то рука легла на ее плечо, Кэти едва сдержала крик.
– Они у меня, – спокойно произнес глубокий голос.
Кэти повернулась, полная испуга и ярости:
– Какое вы имеете право шпионить за мной?
– Я просто ждал вас, – ответил Рамон. – Вот ваши ключи. Я случайно положил их к себе в карман вчера вечером.
Он протянул ей ключи вместе с розой на длинном стебле. Кэти схватила их, тщательно избегая даже прикасаться к темно-красному цветку.
– Возьмите розу, – тихо попросил он, не убирая руки. – Это для вас.
– Оставьте меня! Здесь не Пуэрто-Рико, и не нужно мне ваших роз!
Рамон не сдвинулся с места.
– Я же сказала, что мне это не нужно! – Кэти в бессильной ярости защелкнула замок на сумке и нечаянно выбила розу из его руки.
Вид прекрасного цветка, валяющегося на сером бетоне, вызвал у Кэти угрызения совести, она смущенно взглянула на Рамона. Его гордое лицо было спокойным, на нем не отражалось ни ярости, ни осуждения – только глубокое сожаление.
Кэти отвела глаза. Тьфу, как все мерзко получилось! А он, похоже, постарался ради нее: аккуратный черный наряд – рубашка с короткими рукавами и строгие брюки, запах дорогого одеколона… И так тщательно выбрит. Чем он, собственно, заслужил эти грубые выходки? Цветок валялся на асфальте, Кэти захотелось разреветься.
– Рамон, извините меня.
Она подняла цветок и с мольбой взглянула на сдержанное лицо Рамона.
– Спасибо вам. И если вы еще хотите, я пойду с вами в зоопарк, как обещала. – Кэти сделала паузу для глубокого вздоха. – Но я хочу, чтобы вы поняли – вы не должны… – Она в смущении замолкла, когда в его глазах заплясали озорные огоньки.
Он произнес с едва заметной усмешкой:
– Я предложил вам пока только цветок и поход в зоопарк. Руку и сердце пока не предлагал.
Внезапно Кэти поймала себя на том, что улыбается ему.
– Да, пожалуй, вы правы.
– Ну, теперь мы пойдем? – поинтересовался он.
– Да, но сначала я отнесу домой сумку.
Рамон взял сумку у нее из рук:
– Я отнесу сам.
Когда они вошли в квартиру, она забрала сумку и направилась в спальню. Вопрос Рамона остановил ее:
– Вы из-за меня пытались убежать?
Кэти повернулась в дверях:
– Не только. После прошлой ночи мне надо было уехать от всего и от всех хотя бы на время.
