Даниэла Стил - Питер, Поль и я
– Это к делу не относится.
– Нет, это самое главное в ваших отношениях, – серьезно возразил он.
– Не знаю… При чем здесь любовь? Я была замужем тринадцать лет, и после всего этого Роджер заявил мне, что никогда меня не любил. Не хочу начинать все сначала.
– Роджер просто ничтожество. Питер совсем не такой.
– Да, но если уж на то пошло, он ни разу не сделал мне предложения. И что, если он его сделает? Нам с тобой придется расстаться навсегда. И некому будет дарить мне драгоценности.
– Не будь такой алчной. К тому же это не в его интересах. Я ему еще понадоблюсь, если он снова поедет в Калифорнию.
– Сомневаюсь, – честно призналась я.
Вести подобные разговоры, да еще с клоном, которого и человеком-то назвать как-то не поворачивается язык, – нет, видно, я окончательно свихнулась. Но Поль умен, так же как и Питер, и я по-своему люблю его, хотя и не так сильно, как Питера. Порой Поль казался мне самым чутким и нежным существом на свете, однако чаще всего он выглядел всего лишь как бледная копия Питера.
– Я думаю, он будет брать тебя с собой в Калифорнию, – задумчиво продолжал Поль. – Так он и поступит, если хоть немного раскинет мозгами. Иначе нам невесть сколько придется кувыркаться, выделывая тройное сальто. Для тебя это будет ужасно. Я вижу, ты любишь его по-настоящему. Наверное, именно поэтому ты и меня тоже любишь.
Он был прав, но я не хотела причинять ему боль. Поль был таким ранимым. Совсем не скажешь, что у него вместо сердца сгусток проводов.
– Как бы то ни было, я не собираюсь за него замуж. Так что продолжай покупать мне драгоценности и записывай их на его кредитную карту. Надо свыкнуться с этим, и все.
– Моя беда в том, что я уже привык к тебе, – тихо произнес он, обнимая меня.
Я была рада его приезду и лишь сейчас, лежа с ним рядом, поняла, как соскучилась по нему. Он говорил со мной так, как Питер никогда бы не решился.
– Я буду тосковать по тебе, если он не разрешит мне вернуться, – печально добавил он.
– Не беспокойся ни о чем… давай спать, – сказала я, зевая.
Он повернулся на бок, и я прильнула к нему. На этот раз он был до боли трогательным, и мне стало его искренне жаль. Пять минут спустя он уже спал глубоким сном, а я лежала с ним рядом и думала о том, что он только что мне говорил, и о моих чувствах по отношению к нему и к Питеру. От всех этих мыслей у меня голова пошла кругом. Итак, я сплю с двумя мужчинами, которые суть один и тот же человек, и я теперь не знаю, где кончается один и начинается второй. Вот цена, которую мне пришлось заплатить за близость с клоном, внутри которого провода и интегральные микросхемы. Но Поль – это еще и четырехкратное сальто, и драгоценности. Я улыбнулась, закрыла глаза и, прижавшись к Полю, погрузилась в сон. Как все-таки здорово, что Питер догадался его прислать!
Глава 8
Все последующие дни я развлекалась по полной программе. Мы занимались тем же, чем и в прошлый раз, то есть оставались в постели весь день вплоть до возвращения детей из школы. Я отложила поиски работы до января. Все ночи напролет мы проделывали тройное сальто, а по выходным вчетвером отправлялись куда-нибудь. Мы сводили детей в Рокфеллеровский центр на каток, причем Поль вырядился в небесно-голубой блестящий комбинезон с вышитым стразами воротником, что можно было считать довольно скромным костюмом. Он катался на коньках как профессионал и заслужил восторженное одобрение всего катка.
В тот же день он отправился в офис Питера, чтобы уладить кое-какие дела. Питер несколько раз звонил мне с Западного побережья – он был загружен работой. Я не стала напоминать ему о Поле и ни слова не сказала о том, что он сейчас живет у меня дома. Я решила, что либо Питеру известно об этом, либо он не хочет ничего знать, и поэтому хранила молчание. Поль не давал мне скучать. Но теперь для меня все было по-другому.
Любя их обоих, я ужасно мучилась, и даже все те подарки, которыми осыпал меня Поль, не могли успокоить мою совесть, тем более что он использовал кредитную карту Питера. Как только Поль ушел в офис Питера, я позвонила своему психиатру, у которого была на приеме после развода с Роджером. Доктора удивил мой звонок: он, вероятно, решил, что я либо вернулась к Роджеру, а это было бы равносильно самоубийству, либо нашла себе очередного мучителя. Мне повезло: у него как раз был перерыв между приемами, и он сказал, что может принять меня через полчаса. Я пообещала явиться минута в минуту.
За два года его кабинет практически не изменился. Диван, на который я уселась, немного пообтерся, а картины на стене нагоняли тоску. Доктор потерял изрядное количество волос, а ковер в кабинете местами протерся. В остальном офис выглядел очень представительно. Доктор был рад меня видеть. После короткого обмена приветствиями я перешла прямо к сути дела. Меня тревожила история с Питером и Полем. Я была влюблена в Питера как никогда. В нем воплотился мой идеал, и мы прекрасно ладили друг с другом, когда он был рядом. Но стоило ему уехать, как я с головой окуналась в омут безумной страсти вместе с Полем, моим «воображаемым другом», как он теперь себя называл. Правда, с каждым днем он становился для меня все реальнее, и я все больше и больше к нему привязывалась. Это меня очень тревожило.
– Итак, Стефани, что привело вас ко мне? – спокойно осведомился доктор Стейнфилд. – Надеюсь, вы не вернулись к Роджеру?
– Боже, конечно, нет.
Шарлотта совсем недавно сообщила мне, что у Роджера и Хелены будет ребенок, но, странное дело, мне было совершенно все равно. Я всегда думала, что, если это случится, я буду вне себя от злости. А сейчас я была занята четырехкратными кульбитами с Полем и скучала по Питеру, так что переживать по поводу ребенка Хелены и Роджера у меня попросту не было времени.
– Нет, тут другое. – Мне не хотелось терять ни секунды из отпущенного часа на разговоры о ребенке и Хелене. – Я сплю с двумя мужчинами, и это сводит меня с ума. Нет, не с двумя, а с одним. В какой-то степени.
Доктор Стейнфилд вперил в меня заинтересованный взгляд, и я поняла, что объяснить ему суть проблемы будет не так-то просто.
– Вы спите с одним мужчиной или с двумя? Я не совсем вас понял. – Да уж, я и сама себя понимала с трудом. Доктор посмотрел на меня в явном замешательстве.
– Один из этих двоих настоящий, а второй – воображаемый. У меня с ним потрясающий секс. Он является ко мне, когда тот, другой, уезжает. То есть тот, настоящий, присылает ко мне этого, поддельного.
Доктор Стейнфилд согласно кивал, уставившись на меня как зачарованный. Видимо, я стала гораздо интереснее и нервознее, чем раньше. Мой психоз явно прогрессировал.
– А ваша интимная связь с… э-э… с настоящим мужчиной?
– О, тут все просто замечательно, – заверила я его, и он снова кивнул.
– Рад слышать. А второй мужчина – не более чем ваша фантазия? Что он собой представляет? Расскажите. Я знаю, вы мне доверяете.
– Он и фантазия, и реальность. Я понимаю, для вас это звучит как совершенная бессмыслица, доктор Стейнфилд, но тот второй, Поль, является двойником того первого, которого зовут Питер.
– То есть вы хотите сказать, что они похожи внешне? Они близнецы?
– Нет, они оба – один и тот же человек. Поль – клон Питера. Питер занимается бионикой. Он проводит необычные эксперименты, и я его люблю.
На лбу доктора Стейнфилда выступили бисеринки пота. Нам обоим было сейчас нелегко, и я уже жалела, что вообще к нему пришла.
– Скажите, Стефани, вы не принимали таблетки? Не занимались самолечением? Знаете, некоторые препараты действуют как наркотики и способны вызывать галлюцинации.
– У меня нет никаких галлюцинаций. Поль – бионический клон Питера, и Питер присылает его ко мне, когда ему надо уехать из города. В прошлый раз я спала с ним в течение двух недель, и теперь все начинается снова. У меня голова идет кругом. Кто из них двоих со мной рядом, того я и люблю… но Питера я люблю больше. Он настоящий, живой человек.
– Стефани, – решительно перебил меня доктор, – вы слышите голоса, когда остаетесь одна?
– Нет, никаких голосов я не слышу, доктор. Я сплю с двумя мужчинами и не знаю, что мне делать.
– Ну, тогда все ясно. Они оба настоящие, Стефани? То есть я хочу сказать, они люди, как и мы с вами?
– Нет, – возразила я, – один из них искусственный. Поль сейчас со мной, потому что Питер уехал. Он прислал его ко мне.
Доктор Стейнфилд наморщил лоб, продолжая гипнотизировать меня внимательным взглядом, а я мечтала очутиться за тридевять земель от его кабинета.
– Скажите, Поль сейчас находится в кабинете вместе с нами? – осторожно спросил он. – Вы его видите?
– Конечно, нет.
– Это хорошо. Вы чувствуете себя покинутой, когда Питер уезжает? Вам хочется заполнить образовавшуюся пустоту другим мужчиной, пусть даже воображаемым?
– Нет. Я не придумываю его себе только потому, что мне одиноко. Питер сам направляет его ко мне.
