Хизер Грэм - Ночь призраков
Зои захихикала:
– Ага, а донну Изабеллу в ее сундуке почему-то вышвырнули в море. Слушайте, здесь все неправильно с начала до конца. Известно, что обломки затонувших кораблей и всякий мусор перемещается по дну моря, но не на такие расстояния. Я не верю, что сундук смог попасть таким образом из окрестностей острова Призраков к Пиратской Дыре.
– Значит, это не донна Изабелла, – заключила Ванесса.
Джей рассмеялся и, подвывая на манер привидения, воскликнул:
– О нет, это она! И ее зло прибывает! Потому-то вы обе боялись сундука!
– Я не боялась сундука, – сердито возразила Ванесса.
– Ладно, – пожал плечами Джей.
Принесли еду. Разговор зашел о том, кто и где остановился на острове. Билл и Джейк поселились в гостинице Banyan, а Барри и Зои – в пансионе на Дюваль-стрит, в паре кварталов от Ванессы. Потом Тед и Джейден объявили, что им пора, и обещали позвонить Дэвиду и Шону, как только будут известия от Тары Айслин – судебного антрополога из Университета Флориды, которая должна была приехать для осмотра тела в сундуке. Прежде чем они ушли, Шон сказал:
– Завтра мы с Дэвидом еще раз все обсудим, и, когда будет решение относительно времени нашего отъезда, мы вам позвоним.
Билл и Зои захотели побродить по Дюваль, а Джей встал и спросил Ванессу, не проводить ли ее до гостиницы; он устал и хотел спать. К удивлению Шона, она согласилась.
Тогда Шон и Дэвид тоже встали. Шон заметил, как она скользнула по нему пронзительным взглядом и отвернулась. Он остановил ее, когда она проходила мимо:
– И что все это значит?
– Ты думаешь, что я все подстроила. Ты все твердишь, что я пригласила Джея. Твои подозрения написаны у тебя на лице.
– Ты должна признать, Ванесса: они все уже были здесь.
– Признать? – переспросила она, повышая голос.
– Признать, что… это все выглядит подозрительно.
– Как бы это ни выглядело, я тут ни при чем. А ты так на меня сегодня смотрел, будто я одна все спланировала и осуществляю захват власти старой съемочной группой.
– Обычно я на тебя смотрел, только…
– Ты лжешь.
– Давай обсудим это позже.
– Нет, – покачала головой Ванесса, – позже не получится. Мне нужно время. Поговорим завтра.
Он был обижен, зол и сбит с толку. Она была несправедлива к нему, ведь он делал все, что она хотела.
Его самолюбие требовало, чтобы он пожал сейчас плечами и ответил ей, что не стоит что-то обсуждать, если это задевает ее чувства, потому что ее чувства – это ее личное дело. Но такой ответ означал бы полный разрыв, чего ему совсем не хотелось. И он молча отпустил ее, поскольку «поговорим завтра» все-таки обещало какой-то шанс, давая ей время успокоиться и подумать.
Джей весело пожелал Дэвиду спокойной ночи и пожал руку Шону:
– Ну и денек, верно?
– Да уж.
– Ей-богу, это не было подстроено нарочно.
– Я и не говорил, что было.
– Но вы так посмотрели на Ванессу, что я подумал… Ладно, проехали.
– Вам показалось, – солгал он.
Джей пожал плечами и вышел на улицу, где ждала его Ванесса. Они пошли вместе по Дюваль, а он смотрел им вслед.
– Интересное кино, – сказал Дэвид.
– Послушай, тебе тоже кажется, что здесь нет ничего странного? Сначала появилась Ванесса, чтобы прощупать наш проект, затем Джей. Не успели мы с тобой подумать, что интервью членов группы прибавит фильму очков и сделать один звонок, как они заявились все одновременно.
– И да, и нет, – ответил Дэвид. – Может быть, они все слышали о нас и созванивались. Это вполне объяснимо. Некоторые события способны изменить жизнь и преследовать человека день за днем. Я уж знаю.
Шон протяжно вздохнул, припоминая, что в недавнем прошлом на Дэвида пытались повесить обвинение в убийстве – если не по закону, то в умах многих людей, которые слышали о произошедшем.
– Признаться, меня это не очень волнует, – продолжал Дэвид. – Главное, что Лиам проводит проверку каждого из них. Где работали, учились, не было ли претензий со стороны полиции. Пока он ничего не обнаружил, кроме нарушения правил парковки. Да кто их не нарушает? Я и сам немало штрафов уплатил.
– Ну не знаю… – покачал головой Шон.
– Нет, ты все отлично знаешь. Ты знаешь, что мы уже по уши завязли в этом деле. Одни находки Ванессы чего стоят. Она роет морское дно, точно драга какая-нибудь.
– А ты говорил с Марти и Джейми? Они согласны поехать с нами?
– А как же? Они с самого начала были согласны. Я предупреждал их, что, как только Лиам закончит проверку, мы назначим дату выезда.
– Хорошо, – сказал Шон.
«Взяла и ушла», – думалось ему.
Кларинда заканчивала убирать со стола. Поставив последние бокалы на поднос, она заметила:
– Ну и дела! Все эти новые люди, да еще тело!
– Это очень старое тело, Кларинда, – заметил Шон.
Дверь открылась, и вошла Кейти. Шон и Дэвид снова заняли свои места по краям стола.
– Насколько я понимаю, вы всех напугали и разогнали, – озабоченно произнесла Кейти. – А где Ванесса?
– Пошла к себе, – ответил Шон.
– А что ты ей сказал? – вскинула брови Кейти.
– Ничего. Она захотела пойти к себе, – раздраженно отчитался Шон, сам того не желая.
– Нет, ты, наверное, сделал что-то не то, – настаивала Кейти.
Шон встал:
– Кейти, ты и Джейми нарочно подстроили наше знакомство с ней – под ложным предлогом. Ты мне не сказала, что она твоя подруга. Ты заставила Джейми вызвать меня в бар, зная, что ей от меня надо.
– Эй! – крикнул Дэвид. – Только не подеритесь тут.
– Никто не собирается драться, – заверил Шон. – Дальше – я неожиданно узнаю, что на Ки-Уэст приехала целая команда людей, которые были здесь, когда произошло убийство. Все это началось с твоей подруги мисс Лорен, а теперь она недовольна тем, что я с полным правом поинтересовался у нее, чем объяснить такое совпадение.
– Ты, вероятно, назвал ее лгуньей, – предположила Кейти.
– Вот и нет!
– Тогда намекнул, что она лжет.
– Кейти, ты вообще-то чья сестра? – не сдержался Шон. – Ладно, забудь. Я иду спать, поговорим утром. Подпиши там за меня счет, пожалуйста. Спокойной ночи. – Шон помахал им рукой и вышел.
По дороге он думал, правильно ли он поступил. Но было нечто такое, о чем все остальные, кажется, забывали. Эти шестеро человек были на острове Призраков, когда Джорджию и Трэвиса убили, обезглавили и порубили на куски. Они снимали фильм ужасов, который обернулся реальностью.
– А у тебя чутье на находки возле этих развалин, – весело говорил ей Джей, – когда они шли по Дюваль-стрит. – Интересно, кого же упрятали в сундук? Ты считаешь, это донна Изабелла?
– Я не знаю. И сейчас мне все равно. Я слишком устала. – У гостиницы она обняла его и поцеловала в щеку. – Завтра поговорим, хорошо?
– Идет, детка. Приятных снов. – Уже на ходу он обернулся и крикнул: – Эй, Несса!
– Что?
– Я тебя люблю, крошка. По-дружески.
Она засмеялась:
– И я тебя. Спокойной ночи.
Поднявшись к себе, Ванесса снова порадовалась, что ее комната – на Дюваль. Снизу сюда доносились звуки музыки, смех и болтовня. Она включила свет, думая о том, правильно ли вела себя с Шоном. Конечно, он не был ей безразличен, он привлекал ее, как никто прежде, но он посмотрел на нее с подозрением, когда вошли другие четверо.
А сам говорил, что хотел их вызвать!
Пусть они встретились не так давно, но успели близко познакомиться, и ей не хотелось бы иметь близкого друга, которому нельзя доверять. Да, они поторопились. Им нужна эта ночь в разлуке.
Она чувствовала свою правоту и не сожалела о своем решении. Он не заставит ее извиняться за то, чего она не делала. Однако, несмотря на всю ее убежденность, ее комната по-прежнему оставалась безликой и холодной. Ну и пусть – она не страдает от одиночества, она им даже наслаждается.
Изменить ничего уже нельзя, и она устала. С этими мыслями Ванесса надела безразмерную футболку, умылась, почистила зубы и легла в постель. Она лежала в темноте и слушала гомон Дюваль-стрит. Этого было мало. Тогда она включила телевизор – канал MTV, – надеясь, что уснет под музыку. И она уснула. Сначала все было прекрасно. А потом ей снова приснился сон. Голова Джорджии торчала из песка. Губы Джорджии шевелились, пытаясь что-то сказать.
– Прошу тебя, послушай! – услышала Ванесса. – Ты сможешь это сделать! – Одна рука задвигалась, пальцы с накрашенными ногтями заплясали в воздухе.
– Пожалуйста! – вторила ей голова Трэвиса, со стоном перекатываясь по песку.
– Но я ничем не могу помочь! – возмутилась Ванесса.
Ей казалось, что она находится в каком-то продуваемом ветром тоннеле и сквозняк тащит ее прочь от них. Затем она очутилась в море с камерой.
Перед ней возникла кариатида. Но теперь это была не фигура из дерева, а человек с настоящей головой и руками. А лицо было прежним. Это было лицо донны Изабеллы.
Она с улыбкой манила Ванессу к себе. Ванесса запротестовала, объясняя ей свои мысли:
