Хизер Грэм - Ночь призраков
Глазницы были пусты, и все-таки Ванессе казалось, что труп смотрит на нее и впивается в сердце.
В голове у нее вертелась фраза, сказанная Шоном: сундук со всем содержимым принадлежит тебе.
Глава 9
– Это донна Изабелла, – уверенно заявил Марти.
– Не может быть. Донна Изабелла погибла на острове Призраков, – возразил Дэвид. – Так, по крайней мере, утверждает легенда. Хотя все, что тогда произошло, – легенда.
– Подождем, что скажут судебные антропологи, – пробормотал Шон.
– Ах, почему это не сокровища? – печалился Джей. Сундук с телом они заперли, оставив его в мастерской за магазином, и все собрались у О'Хары.
Ванесса и Шон сидели рядом. Сначала он беспокоился о Ванессе – ни она, ни Кейти не радовались находке, как остальные. Но теперь, когда Ванесса увидела, что в сундуке, ей, казалось, стало легче. Может быть, интуиция изначально подсказывала ей, что там не золото и не серебро, или она чувствовала, что таким образом донна Изабелла, наконец, должна обрести покой.
Она была в неплохом настроении по дороге в бар, даже смеялась и аплодировала вместе со всеми, когда один певец представил им уморительную пародию на Денниса Лири. Но сейчас, сидя у стойки и потягивая шотландский солодовый виски, она отчего-то нервничала.
– Легенда есть легенда, – сказал Джей. – Может быть, донна Изабелла погибла не на острове Призраков, а позже. Может быть, ее убили и сбросили в сундуке на обломки «Санта Женевы».
Шон посмотрел на Ванессу – она, казалось, не слушает.
– А может, это вообще не донна Изабелла, – он тронул Ванессу за руку, – может, это Джим Моррис он из «Дорз».
Она вздрогнула, повернулась к нему и произнесла:
– Конечно, это все лишь догадки.
– О! Золотая голова.
Она выгнула бровь, собираясь ответить, но передумала. Потом снова открыла рот, но Джей перебил ее.
– А чтоб меня! – заорал он. – Вы только посмотрите! Вся банда в сборе!
Шон обернулся. В бар вошли четверо – миниатюрная миловидная женщина; высокий и широкий как шкаф мужчина; и двое молодых людей лет двадцати с небольшим, оба невысокие и худощавые, с выгоревшими на солнце каштановыми волосами.
– Это ваша группа? – спросил Шон у Ванессы.
– Да, – кивнула она. – Зои Кэлли, Барри Мелки, Билл Хинтон и Джейк Маноли. Джейк и Билл не родственники, хотя похожи, как близнецы. Джейк повыше и сутулится. Барри – третий мужчина, а женщина – Зои. Этих не перепутаешь.
– А я не знал, что они все здесь, – недоуменно проговорил Шон.
– Да и я не знала. Я столкнулась сегодня с Зои и Барри, и они сказали мне, что позвонили остальным. Просто поразительно, что они так скоро сумели выбраться. Не удивлюсь, если окажется, что они все слышали, что ты готовишься к съемкам документального фильма, и хотели у тебя работать.
Если бы не изумление, Шон рассердился бы не на шутку. Как ловко они все подстроили.
Он-то думал, что придется их вылавливать и уламывать. Он покосился на Ванессу, в который раз подозревая ее в намерении использовать его, обведя вокруг пальца, как последнего дурачка.
С лица Джея не сходила недоуменная гримаса.
– Подождите-ка. Я не знал, что эти ребята уже на Ки-Уэст, – таращил он глаза, – а Ванесса знала.
В его голосе явно прозвучали обвинительные ноты. Или ей так показалось, поскольку она отчего-то чувствовала себя виноватой в том, что все так складывается. Джей конечно же думал, что она все подстроила, но хочет свалить вину на него. Да, не быть ему актером – его мысли частенько были написаны у него на лице.
Ванесса вскочила во весь рост и резким движением отбросила волосы за спину.
– Джей, ты что – не понимаешь? Они думают, что ты тоже тут неспроста появился. Не без моей помощи, проще говоря. – Она сердито уставилась на Дэвида, сидевшего рядом с Джеем. – А кстати, почему вы так думаете? Почему вы нас подозреваете? Вы что, КГБ или ЦРУ? Разве вам не ясно, что произошла ужасная трагедия? Два человека – если не три – погибли. Мы работали с этими людьми не одну неделю, и мы их нашли мертвыми и изуродованными. Что странного в стремлении расследовать это преступление? Разве не естественно было бы, услышав о вашем проекте, захотеть приехать и присоединиться к вашей команде?
Дэвид удивленно смотрел на Ванессу, затем повернулся к Шону и сказал:
– А я думал, это ты просил Лиама связаться с остальными членами группы.
– Так и есть, – подтвердил Шон.
Ванесса вспыхнула и поморщилась:
– Я понятия не имею, как они ухитрились добраться сюда так быстро. Извините, но… Ой, они идут к нам.
Зои Кэлли подошла первой, широко и искренне улыбаясь, словно не догадывалась, что появление их многочисленной компании может быть не вполне уместно.
– В патио есть большие столы, идемте туда. Там, кстати, потише и можно поговорить, – предложил Шон.
На сцене в это время какая-то девушка исполняла номер из мюзикла «Призрак оперы», который был явно не по силам ее голосу, так что у нее получался лишь оглушительный писк.
По пути в патио Шона остановила Кларинда и спросила:
– Что вам принести? Ужин и напитки? Может быть, не пускать туда посторонних?
Он помедлил, чувствуя, как в его настроении наступает перемена к лучшему.
– Да, Кларинда, спасибо. Это будет весьма кстати. – Он вспомнил, что никто из них пока не ужинал – сундук заставил всех забыть о еде.
Она сочувственно улыбнулась и поспешила на кухню – наверняка Кейти успела ей рассказать, какие «сокровища» они нашли в сундуке.
Шон вышел в патио. Это был типичный дворик в стиле Ки-Уэст: деревянные столы – круглые, квадратные и продолговатые, пол выложен кубинской плиткой, вокруг густые кустарники и деревья. Зонты, раскинутые над столами, отбрасывали тень в жаркие дни и могли укрыть от редкого дождика. Он стоял у стола и ждал. Первой из дверей показалась Ванесса. Когда все вошли, она начала представлять своих коллег по прошлому проекту. Тед и Джейден тоже были здесь – они тихо наблюдали за происходящим, будто нежданно-негаданно попали на съемки телешоу.
Представив всех, Ванесса села за один из длинных столов.
– Надеюсь, всем известно, чем мы собираемся заниматься, верно? – спросил Шон.
– Да! – ответил за всех Барри. – Это здорово. Мы так рады! Мы и сами, ребята, хотели напроситься к вам на работу. А потом позвонил ваш кузен Лиам и объяснил, что вы хотите записать интервью тех, кто принимал участие в съемках фильма. Но мы умеем не только рассказывать, мы можем вам помочь и в других делах.
Вернулась Кларинда и приняла заказы. Почти все заказали пиво – сортов которого у О'Хары всегда было не менее десятка. Потом все расселись у стола, не избежав небольшой путаницы. Шон очутился на одном конце, а Дэвид – на другом, будто патриархи многочисленного разношерстного семейства.
– А мы уже отсняли кое-что, – возбужденно сообщил Джей вновь прибывшим. – И угадайте, что случилось? Ванесса нашла труп!
– Труп? – вытаращила глаза Зои, глядя через стол на Ванессу.
– Мы думали, что нашли сундук с сокровищами, а оказалось – труп.
– Нет, сундук-то мы нашли, но вместо сокровищ в нем лежал труп, – пояснил Джей. – И знаете что? Мы думаем, что это может быть донна Изабелла.
– Ничего пока не известно, – тихо возразила Джейден. – Нельзя утверждать, донна Изабелла это или нет, хотя она отлично сохранилась. Бедную женщину убили, засунули в сундук, и она там превратилась в мумию. Сундук был плотно запечатан, будто… не знаю. Как будто нарочно. Будто кто-то хотел, чтобы она сохранилась в таком виде в своем подводном гробу. Ужасное зрелище! Она там в одежде и все такое… Шея странно вывернута – похоже, сломана.
– Донна Изабелла? – спросила Зои. – А я думала, что она погибла во время резни на острове Призраков.
– Все это только легенды, – сказала Ванесса. – Тут можно только гадать. Но, например, о нападении пиратов и похищении донны Изабеллы мы знаем наверняка – благодаря двум матросам с «Санта Женевы», которым чудом удалось спастись и добраться до берега. О событиях на острове Призраков нам известно потому, что багамские власти потом обнаружили там горы костей. Мы знаем, что пиратское судно покинуло остров и затонуло во время шторма, потому что за ним наблюдали с правительственного американского фрегата, посланного в погоню. Причем матросы клялись, что на корабле Безумного Миллера вспыхнул столб пламени, поднявшийся до небес, после чего корабль пошел ко дну. В те времена люди еще не знали о Бермудском треугольнике, иначе все приписали бы его влиянию. А так это считалось наказанием Господним. Ну по крайней мере, в документах той поры не пишут, что судно Безумного Миллера похитили инопланетяне.
Зои захихикала:
– Ага, а донну Изабеллу в ее сундуке почему-то вышвырнули в море. Слушайте, здесь все неправильно с начала до конца. Известно, что обломки затонувших кораблей и всякий мусор перемещается по дну моря, но не на такие расстояния. Я не верю, что сундук смог попасть таким образом из окрестностей острова Призраков к Пиратской Дыре.
