Оливия Гейтс - Незнакомка из прошлого
Но он чувствовал волнение Джохары и тоже был обеспокоен.
Автомобиль остановился у огороженной стоянки. Охранник сразу же впустил их на территорию, где находилось роскошное здание, предназначенное для клиентов высшего света.
Шахин остановил машину и повернулся к Джохаре.
– Ты в порядке? – спросил он по-арабски.
Она притянула его к себе и крепко поцеловала в губы:
– Да, все в порядке. Давай поскорее покончим с этим.
Через несколько мгновений они прошли, рука об руку, в приемную, оформленную в авангардном стиле, которая принадлежала Теодору Лазалю – одному из самых знаменитых в мире дизайнеров оригинальных ювелирных изделий и владельцу одноименной торговой марки.
Поскольку служащие хозяина их узнали, им оказали прием, которого удостаиваются только всемирно известные дизайнеры одежды и миллиардеры.
Через несколько секунд их впустили в святая святых Теодора Лазаля.
Одетый в элегантный костюм стиля пятидесятых годов прошлого века, Лазаль был очень похож на актера Дэвида Нивена. Он бросился к ним навстречу в фойе, ведущем в кабинет. Его лицо озаряла широкая улыбка человека, которого ожидает очень выгодная сделка.
– Не похоже, что он подозревает, почему мы здесь, – пробормотал себе под нос Шахин, когда Лазаль провел их в свой кабинет и бросился к письменному столу. – Или он превосходный актер.
– Что я могу вам предложить, мои дорогие? – спросил Лазаль, держа палец на кнопке интеркома. – Вы можете заказать любой напиток.
– В этом не будет необходимости, месье Лазаль, – сказала Джохара. – Пожалуйста, присядьте. У нас чрезвычайно важное дело.
Лицо Лазаля вытянулось. Он присел в кресло напротив Джохары, на которое ему указал Шахин.
На лице Лазаля отразилось волнение. Шахин по-арабски сказал Джохаре о том, что ювелир догадался, зачем они приехали. Сейчас было похоже, что он испугался. Джохара сжала руку Шахина, и он кивнул. Принц решил позволить ей самой разобраться с Лазалем. Возможно, он невиновен.
Она начала говорить, старясь, чтобы ее слова не звучали слишком резко.
– Речь идет о копии драгоценностей из коллекции «Гордость Зохейда», месье Лазаль.
Лазаль даже не взглянул на нее, а нервно уставился на Шахина. Джохара могла себе представить: ее муж посмотрел на ювелира, как смертельно опасный, затаившийся хищник.
– Возникли претензии к работе, принц аль-Шалаан? Я, конечно, заменю все поврежденные детали, даже если повреждение появилось после неаккуратного обращения. На все свои работы я даю пожизненную гарантию. Но если речь идет о качестве работы, то… – он посмотрел на Джохару, словно прося ее поддержки, – вы знаете лучше других, мадемуазель Назарян… Простите, принцесса аль-Шалаан, как тяжело работать с фотографиями оригиналов, хотя и очень детальными.
Джохара подалась вперед и коснулась рукой дрожащей руки ювелира:
– Качество превосходное, месье, такого качества могли добиться только вы. Я сразу поняла, что дубликат украшений изготовили вы, так как это работа настоящего гения. Необходимо, чтобы вы рассказали нам, как вам пришло в голову сделать копии с драгоценностей.
– Вы имеете в виду, что ничего не знаете? – Лазаль уставился на нее. – Но ведь именно королевский дом заказал у меня дубликаты украшений.
Наступило молчание. Джохара поняла, что выдвигала неверные предположения, и неторопливо спросила:
– Вы имеете в виду, король Атеф лично поручил вам изготовить дубликаты?
Ювелир тряхнул красивыми руками:
– Конечно нет. Я даже не знаю имени заказчика, хотя понял, что заказ поступил из окружения короля.
– Почему вы сделали такие выводы? – резко спросил Шахин.
Ювелир беспомощно и красноречиво пожал плечами:
– Владельцы бесценных сокровищ часто хотят иметь дубликаты, чтобы надевать их и демонстрировать там, где есть вероятность их украсть.
– Так кто же обращался к вам из королевского дома? – спросил Шахин.
– Я ни с кем не общался непосредственно. На самом деле со мной разговаривали через третьих лиц.
– И даже после этого вы решили, что заказ абсолютно законный? – прошипел Шахин.
Ювелир выглядел обиженным:
– Да. Богачи и короли всегда хотят сохранить в тайне свои сделки. И я не удивлен, что королевский дом решил сохранить в тайне тот факт, что был сделан заказ на изготовление дубликатов. И потом, кто еще мог предоставить мне детальные фотографии? Кто заплатил бы мне астрономическую сумму?
– Кто же, в самом деле? – фыркнул Шахин. – Но не кажется ли вам подозрительным, что они не доверили изготовление дубликатов собственному ювелиру?
Лазаль энергично кивнул:
– Но мне сказали, что Берджу нездоровится, и я даже позвонил ему, чтобы в этом убедиться. Мне сообщили, что не нужно ему докучать, пока он находится в тяжелом состоянии. Те, кто со мной разговаривал, опасались того, что Бердж, узнав об изготовлении дубликатов, почувствует себя ущемленным в правах, раз ему не сообщили о заказе, и решит, что больше не нужен королевскому дому. В соответствии с негласной договоренностью между ювелирами я решил молчать, тем более мне уже заплатили. Я уважал желание моих клиентов сохранить в тайне факт изготовления дубликатов. Я предупредил их о том, что Бердж догадается о подделке, не важно, кем она будет выполнена.
Джохара уставилась на Лазаля, заподозрив самое плохое. Она повернулась к Шахину и поняла, что он думает о том же самом.
Затем Шахин подтвердил ее догадку:
– Они были уверены в его неспособности распознать подделку потому, что пичкали его наркотиками. Это объясняет его ухудшающееся состояние здоровья в последнее время. И когда Бердж понял, что с ним что-то не так, он начал принимать лекарства от своей так называемой депрессии. Должно быть, наркотики и лекарственные препараты оказались несовместимыми, поэтому у него случился инфаркт.
– Они могли его убить! – закричала Джохара, от ярости ее сердце учащенно заколотилось.
Шахин с серьезным видом кивнул, красноречиво демонстрируя свою решимость наказать виновных:
– Но так как заговорщики не желали видеть при дворе нового и более бдительного ювелира, они отошли в сторону и стали наблюдать за тем, как ненужные ему лекарства подорвут здоровье, что даст им возможность добиться своих целей.
– Это ужасно! – испуганно воскликнул месье Лазаль, на его лице читался страх. – Я стал не только участником мошенничества, но и едва не погубил Берджа!
– Вы ни в чем не виноваты, – заверил его Шахин. – Но нам нужно, чтобы вы сообщили нам все подробности того, как с вами связывались, как платили и как вы пересылали дубликаты в Зохейд. Любая предоставленная вами информация поможет нам скорее задержать преступников и вернуть настоящие драгоценности.
Ювелир вскочил:
– Я готов с вами сотрудничать. И если они снова со мной свяжутся, я буду притворяться, что ни о чем не знаю. Таким образом, они предоставят мне более подробную информацию, а вы сможете их разоблачить.
Получив от месье Лазаля всю имеющуюся у него информацию, Джохара и Шахин сразу же поехали обратно в аэропорт.
Когда они приблизились к реактивному самолету Шахина, Джохара увидела черный «ягуар», припаркованный у трапа. Амджад и Харрис стояли прислонившись к автомобилю.
Как только она и Шахин вышли из машины, Харрис подошел к ним. Амджад не сдвинулся с места, продолжая опираться о капот, скрестив ноги в лодыжках и засунув руки глубоко в карманы.
– Есть новости? – спросил Харрис.
– Только такие новости, которые действительно нам нужны, – встрял Амджад.
Шахин бросил на Амджада раздраженный взгляд, затем ответил Харрису:
– Подделки изготовлял авторитетный ювелир, которого обманули, как и нас. Он готов сделать все от него зависящее и пообещал с нами сотрудничать.
Амджад вздохнул:
– Ну, если ты так в этом уверен… Или это версия Джохары?
Шахин его проигнорировал:
– Воры имеют доступ к королевскому хранилищу. И они легко проникают во дворец. – Он отдал Харрису аудиозапись, в которой Лазаль рассказывал обо всех деталях. – Я думаю, у нас достаточно информации, чтобы выйти на главаря.
Харрис положил диктофон в карман:
– Я уже начал допрашивать всех, кто находился во дворце в прошлом году. Но ваша информация поможет мне сузить круг подозреваемых. И это сузит круг твоих подозреваемых, Амджад.
Амджад пожал плечами, выглядя крайне беспечным:
– Почему я должен его сужать? У меня есть человек, который отслеживает все транзакции на счетах людей, когда-либо побывавших во дворце. И еще я знаю о том, что происходит в жизни каждого человека и каждой собаки в регионе. Даже после того, как я найду банки, через которые проходили расчеты, и заговорщиков, я не перестану следить за жителями Зохейда. Дело не только в том, чтобы найти «Гордость Зохейда». Я обладаю множеством бесценных тайн. Я просто в восторге от того, что у меня имеется компромат почти на каждого.
