Кэролайн Андерсон - Опасные правила
– Почему ты не стал ветеринаром?
Бен рассмеялся:
– Потому что не захотел быть все время по колено в грязи и навозе и принимать роды у коров холодными январскими ночами. Следующий вопрос.
Дэйзи прыснула со смеху, затем снова посерьезнела и спросила:
– Ты испытываешь боль, когда Мэтту больно?
– Да, наверное. Когда у него был аппендицит, я плохо себя чувствовал. Мы с ним очень близки. Мы рассказываем друг другу вещи, которыми больше ни с кем не можем поделиться. Но разве так бывает не у всех братьев и сестер?
– Не знаю. Я единственный ребенок в семье. Дочки Майка очень близки. Я очень этому рада. По крайней мере, они есть друг у друга. Они не заслужили того, как он с ними обошелся.
Бен посмотрел на нее с сочувствием и медленно кивнул:
– Это их фото у тебя на холодильнике?
– Да. Их зовут Фрейя и Милли. Я все еще по ним скучаю. Будь Майк хотя бы вполовину так же заботлив и внимателен, как ты, им было бы легче. Но он оказался слаб и эгоистичен. Мне следовало раньше это понять, тогда никому из нас не было бы так больно.
– Мне жаль, – мягко сказал он.
Пожав плечами, она встала и закрыла окна.
– Ничего не попишешь. Это было почти три года назад.
– Он вернулся к своей жене?
– Да. На самом деле он ее и не бросал. Все то время, что мы были вместе, он с ней спал. Я об этом не знала.
– Это послужило причиной твоего переезда в Йоксбург?
– Да. Я поняла, что не могу так, и ушла. Он начал донимать меня звонками. Очевидно, ему стало скучно. Тогда-то я и решила сжечь все мосты и перебралась сюда.
– Ты приняла правильное решение.
Повернувшись, она печально посмотрела на него:
– Поначалу мне тоже так казалось, но сейчас я не уверена.
Ему стало не по себе. Она выглядела потерянной, утратившей силу духа. Это он сделал с ней такое.
– Дэйзи, мне жаль. Мне не следовало заходить так далеко. Я знал, что нам не избежать сложностей. Я был эгоистом.
– Нет, ты ни в чем не виноват. Я вошла в эту дверь с открытыми глазами.
– Нет, виноват. Я не сказал тебе вовремя о Флоренс.
– Я могла бы остановиться, – произнесла Дэйзи, но они оба знали, что это ложь. Что было уже слишком поздно в тот момент, когда она увидела его, мокрого и грязного, и их взгляды встретились. Их поцелуй и то, что последовало за ним, было неизбежно.
Сняв с коленей кошку, Бен поднялся.
– Хочешь, чтобы я ушел? – спросил он, подумав, что она образумилась и решила положить конец их отношениям.
Но она покачала головой:
– Слишком поздно, Бен. Я уже влюбилась в тебя.
Ее слова подействовали на него как удар в солнечное сплетение, и он закрыл глаза:
– Дэйзи, не надо.
– Употреблять слово на букву «л»? Я думала, мы договорились быть честными друг с другом. – Взяв его руку, она прижала ее к своей груди: – Я знаю правила, Бен, и не пытаюсь ничего изменить. Я просто говорю тебе правду. Мне бы хотелось, чтобы все было не так сложно, но с этим ничего не поделаешь. Мне не хватит сил уйти от тебя сейчас.
Ему тоже не хватит сил от нее уйти. Он крепко обнял ее, зарылся лицом в ее волосы и вдохнул их аромат. К черту правила!
– Я тоже люблю тебя, Дэйзи, – признался он. – И мне бы тоже хотелось…
– Я знаю, – перебила его она и отстранилась. – Пошли в постель.
Они долго занимались любовью. Их ласки и поцелуи были исполнены нежности. Когда они отдыхали в объятиях друг друга, Бен заметил, что из глаз Дэйзи текут слезы.
– Не плачь.
Я не плачу, – произнесла она сдавленным голосом.
– Я думал, мы договорились быть честными друг с другом.
– Так и есть. – Она зажмурилась и обняла его: – Мне жаль, что так сложились обстоятельства.
– Мне тоже. Ты заслуживаешь большего.
– Бен, я не хочу большего. Мне нужен ты. Я хочу быть с тобой и наслаждаться тем, что у нас есть.
Обняв ее крепче, он прикоснулся губами к ее волосам, пожалел о том, что она встретила Майка, и тут же понял, что это безумие. Если бы не история с Майком, она бы не приехала сюда, и они бы никогда не встретились.
Тогда он пожалел о том, что Дэйзи не мать Флоренс, и его сердце болезненно сжалось.
На следующий день Стив привез в больницу свою жену, у которой начались роды.
– Тазовое предлежание плода, – сообщила Эми Дэйзи, заглянув к ней в кабинет. – Не уверена, что она сможет родить без вмешательства более опытного акушера, чем я. Попробуешь ей помочь или позовем Бена?
– Я схожу за ним, – неохотно ответила она.
Ей не хочется сегодня работать вместе с ним. Она приведет его к пациентке и пойдет заниматься своими делами. После вчерашней ночи она чувствует себя подавленной. Ей не следовало говорить ему, что она его любит. Очевидно, он тоже привязался к ней сильнее, чем хотел, и их свидания стали напоминать прогулки по эмоциональному минному полю.
Бен занимался бумажной работой у себя в кабинете. Он охотно оставил нудную писанину и захотел, чтобы Дэйзи пошла с ним.
– Тебе нужен опыт, – сказал он.
Ей было нечего на это возразить, поэтому она подчинилась.
– Как именно расположен ребенок? – спросил ее Бен по пути в родильную палату.
– Я еще не видела пациентку. Знаю только, что ребенок повернулся вчера вечером.
– Правда? Это поздно. Я попробую его перевернуть.
– У тебя это хорошо получается?
– У меня все получается. Кроме построения отношений, – тихо добавил он, открыл дверь родильной палаты и пропустил ее вперед.
– Привет, Стив. Вас зовут Мэриан, не так ли? – обратился он к пациентке. – Я Бен.
С приходом Бена Стив немного расслабился.
– Рад тебя видеть, приятель, – сказал он. – Ты можешь помочь?
– Уверен, что мы справимся. – Натянув перчатки, Бен принялся ощупывать живот Мэриан. – Эми, введи меня в курс дела.
– Шейка матки расширилась на три сантиметра. За последний час ничего не изменилось. Пульс в норме, но продвижения никакого.
– Кажется, у вашего ребенка маленькая костлявая попка, – улыбнулся Бен, затем попросил Дэйзи ощупать живот пациентки, чтобы определить положение малыша. – Что ты думаешь?
– Явное тазовое предлежание. Я чувствую одну поднятую ножку.
– Да. Я тоже чувствую только одну, но и вторая где-то рядом. Это хорошее положение для родоразрешения естественным путем, но я могу попробовать перевернуть ребенка. Какова периодичность схваток?
– Каждые пять минут. – Только Эми это произнесла, как они случились у Мэриан в очередной раз.
– Сколько у вас детей? – спросил Бен, когда все прошло.
– Этот четвертый и, надеюсь, последний, – ответила Мэриан. – Вот что значит провести отпуск в нецивилизованном месте.
– Это была всего лишь Турция, но она там умудрилась заболеть. Она принимала противозачаточные таблетки, но забеременела, – пояснил Стив.
– Бывает, – сухо произнес Бен.
Дэйзи нахмурилась. У них с Джейн было так же?
У нее не было времени подумать над этим. Бен надавил пальцами с двух сторон на живот Мэриан и сказал:
– Хочу попробовать заставить этого маленького упрямца перевернуться. Вы мне позволите?
– Мне будет больно? – спросила жена Стива.
– Нет, но ощущения, которые вы испытаете, будут не самыми приятными, – ответил Бен. – Вам придется потерпеть. Все, чего я хочу, – это повернуть малыша головкой вниз. Дети в таких случаях начинают брыкаться и зачастую сами принимают нужное положение. Если это не сработает, мы найдем другой выход. Ну что, согласны?
Мэриан кивнула.
Не теряя времени даром, он положил одну ладонь на затылок малыша, а другую ему под ягодицы и принялся толкать и покачивать его. Наконец ему удалось перевернуть его нужным образом, и форма живота Мэриан изменилась.
– Все хорошо. Ребенок лежит правильно. Теперь дело за вами, – улыбнулся ей Бен. – Давай, малыш, – сказал он, слегка нажав ей на живот. – Иди сюда к нам.
Вдруг глаза Мэриан расширились.
– Кажется, он вас послушал.
Схватив Стива за руку, она учащенно задышала.
Эми, стоящая у нее в ногах, подбадривала ее:
– Давай, Мэриан, продолжай дышать. У тебя отошли воды. Ты все правильно делаешь.
Дэйзи и Бен остались. Их присутствие больше не было нужно, но все произошло слишком быстро. Не успела прийти вторая акушерка, как в руки Эми скользнул кричащий красный малыш. Она положила ребенка на грудь Мэриан, и та, учащенно дыша, начала одновременно смеяться и плакать.
– Это девочка!
– Разумеется, девочка, – сказал Стив, тщетно пытающийся сдержать слезы. – Только женщина может дважды за короткое время изменить свое решение.
Все рассмеялись. Дэйзи наклонилась, чтобы поближе посмотреть на новорожденную. Она перестала плакать и теперь смотрела в глаза матери. Дэйзи почувствовала, как к горлу неожиданно подкатился комок.
– Ваша дочь настоящая красавица. Поздравляю вас, – сказала она. – У нее уже есть имя?
– Да. Томми, – ответила Мэриан, и все снова рассмеялись. – Я была уверена, что у меня снова родится мальчик, поэтому даже не рассматривала женские имена.
