Кейт Фернивалл - Содержантка
— Что скажешь, мой дорогой? Москва — более культурное место, чем Тровицкий лагерь? Или наоборот? Я, например, вижу аргументы в пользу обоих предположений.
Ее муж не ответил. Так же как не ответил на вопрос Лиды.
— Знаете, товарищ Серов, мне кажется, для брата и сестры вы совсем не похожи.
— В этом вы ошибаетесь. Мы с Лидией очень похожи.
— В самом деле? В чем же, хотелось бы знать?
— В наших взглядах на мир.
— Взглядах, ограниченных правилами и предписаниями? Как и у всех остальных?
— Возможно. И тем не менее мы считаем, что можем влиять на то, что происходит с нами.
— Понятно. Культ личности. Но Маркс, и Ленин, и Сталин твердо доказали, что значение имеет лишь коллективное движение вперед. Каждый отдельный винтик в машине не так уж важен. Им можно… пренебречь.
Лида и Антонина переглянулись.
— Дмитрий, — прервала Антонина мужа, с беспокойством тряхнув волосами, — дай нашим гостям спокойно попить кофе. К чему эти разговоры?
— По-моему, ваш муж прав, — заметил Алексей. — В каждой машине есть такие винтики, без которых можно обойтись. Главное — сделать правильный выбор. — С каменным лицом он откинулся на спинку кресла.
— Дмитрий, — сказала Лида и порывисто поднялась. Капелька пролившегося кофе нарушила совершенную белизну скатерти. — Вы не могли бы выйти со мной? Я хочу с вами поговорить.
Дмитрий Малофеев и Лида направились к большой вращающейся двери, ведущей на улицу, но, не дойдя до нее, она увидела с левой стороны тяжелую дубовую дверь с табличкой: «Игорный зал». Она открыла ее толчком, вошла и придержала дверь для Дмитрия.
— Хотите сыграть в покер? — улыбнулся он.
— Люблю риск, если вы это имеете в виду.
В столь раннее время здесь никого не было. Зал был заставлен маленькими квадратными столиками с зеленой суконной обивкой.
Почти все окно загораживала огромная аспидистра. Из-за ее длинных листьев свет в зале приобрел странный зеленоватый оттенок, как будто они находились под водой. Лида развернулась лицом к спутнику. Чтобы унять дрожь в руках, она прижала их к бедрам и заговорила с серьезным видом:
— Дмитрий, помогите мне. Мы оба знаем, что вы можете это сделать. Пожалуйста.
На этот раз он не улыбнулся, не рассмеялся, не поднял насмешливо бровь. Внимательно посмотрев на девушку, он произнес:
— Чего вы хотите?
— Того же, что и раньше. Узнать, где находится Иене Фриис.
Он медленно покачал головой. В этом необычном свете его рыжие волосы стали казаться фиолетовыми. Она понимала, что и ее волосы должны казаться такими же.
— Это невозможно, Лида. Я уже говорил вам. Вы должны прекратить спрашивать меня.
— Это возможно. Просто скажите мне. Никто ведь и не узнает об этом.
— Я сам буду об этом знать.
— Это имеет значение?
— Да. Думаю, что имеет.
Их разделяло расстояние в три шага. Двигаясь очень осторожно, она сократила его до двух.
— Что может убедить вас согласиться? — прошептала она.
К ее изумлению, в его глазах вдруг появилась грусть, и он негромко произнес:
— Я не стою того, Лида. Направьте свои чары на кого-нибудь другого, пока я не воспользовался ими.
— Ноя здесь, перед вами.
— Понятно. И сейчас вы падете в мои объятия, а я за это начну ласково нашептывать вам на ушко названия тюрем.
— Примерно так.
— Мне стоило этого ожидать.
— Вы заставляете меня чувствовать себя дешевкой.
— Нет, прекрасная Лида. Вы никогда не станете дешевкой. В этом я уверен. Цена всегда будет высокой.
Она сглотнула, пытаясь подавить в себе ощущение, что заходит слишком далеко. Что тонет в этом странном водянистом свете.
— Цена не так уж высока, — настойчиво продолжила она. — Название и адрес одной тюрьмы. Для вас это просто.
Он придирчиво осмотрел ее всю, от грязных туфель до худых бедер, потом грудь, горло и наконец лицо. Ее щеки начали гореть.
Губы его растянулись в какой-то странной кривоватой усмешке.
— Когда вы вот так краснеете, Лида, вы особенно соблазнительны. Вы знаете это?
— Вы не хотите сыграть, Дмитрий?
И снова он удивил ее. Каждый раз, когда она пыталась взять ситуацию в свои руки, он как будто делал шаг в сторону. Достав из внутреннего кармана серебряный портсигар, он вынул из него одну сигарету и бросил плоскую коробочку ей. Лида поймала.
— Это вам, Лида. Пойдите и купите себе ту информацию, которая вам нужна. Я не собираюсь портить свою будущую карьеру в Кремле только из-за того, что не могу устоять перед красивой девушкой. Даже перед той, у которой лицо ангела, а глаза тигра, готового вырвать у меня из груди сердце, если я не выполню ее просьбу.
Лида обомлела. Ей захотелось швырнуть портсигар на пол, но пальцы отказывались выпустить его. Пока он зажигал уверенной рукой сигарету, она смотрела на него.
— Итак, — сказал он, выпустив из ноздрей сизое облако дыма, — что бы вы сделали, если бы узнали адрес тюрьмы? Написали Йенсу Фриису письмо? «Привет, как дела? Я прекрасно провожу время тут, в Москве». Это ваш план?
— Конечно нет.
— Тогда что?
— Это мое дело.
Какое-то время они смотрели друг на друга. И у обоих в глазах неожиданно появилась враждебность.
— Там не позволяют получать или отправлять письма и запрещены любые контакты с внешним миром, — произнес он. — Вы должны это знать.
— Я не собираюсь слать ему открытку.
— Да. — Он задумчиво кивнул. — Не сомневаюсь.
Сердце Лиды уже готово было пробить грудную клетку. Она сделала еще один шаг. Теперь они стояли так близко, что она чувствовала пряный запах его масла для волос, видела крошечную оспинку у него на подбородке. Он же стоял неподвижно, только сигарету покручивал в пальцах, но серые глаза его напряженно следили за ней.
Она вытянула руку, взяла сигарету и затушила ее в пепельнице на ближайшем столике. Потом взяла его руку и положила себе на грудь, там, где бешено колотилось сердце. Его рот чуть приоткрылся. Она поднялась на цыпочки, обвила руками его шею и начала наклонять его голову, пока их губы не встретились и крепко не прижались друг к другу. Сначала он не ответил. Не поддался, не пошел навстречу. Она с испугом подумала, что совершает ошибку. Но как только она дала ему почувствовать свой вес, передала ему жар своего тела, он резко изменился. Его язык метнулся к ее губам, руки потянулись к блузке, и с губ сорвался звук, похожий на пьяный стон. Он получил ее, именно то, что хотел.
