Линда Дэвис - Пустые зеркала
— Устранить?
— Да. Кто-то из сотрудников Фирмы хотел меня убить.
Кэсси удивленно уставилась на подругу.
— Кто? И зачем?
— Полагаю, это может быть один человек из трех, но, к сожалению, я никогда не узнаю, кто именно. А почему? Кто знает? У этих людей всегда находятся веские основания для своих поступков. Я была всецело поглощена борьбой с Фрейзером и не обращала внимания на своих боссов. Самое ужасное, что Фрейзер в одном отношении, безусловно, прав. Я имею в виду всю эту чушь насчет морального релятивизма. Фирма никогда не стремилась убрать его. Им была нужна только информация о нем и от него. А я должна была сделать его более сговорчивым. Фрейзер, по их мнению, должен был стать звеном в длинной цепи информаторов. Таких людей, как он, нужно останавливать, но они такие важные, солидные, богатые и так глубоко внедрились в эту систему, что стали фактически неприкасаемыми. — Ева посмотрела на Кэсси. — Я должна была сделать это, но не смогла. А теперь уже слишком поздно.
— Как работает весь этот механизм? Ты что-то говорила об информации. Зачем им все это нужно?
— Здесь необходимо различать две вещи: первое — чего добивается СИС, второе — чего добиваюсь я сама. Фирма стремится во что бы то ни стало добраться до Фрейзера. Но отнюдь не для того, чтобы арестовать его. Им нужно облить его грязью, поймать на крючок, скомпрометировать, а потом заставить шпионить за китайцами. У него там весьма обширные связи в самых высоких кругах. И все это ради идеи борьбы с распространением оружия массового уничтожения. Фирма хочет знать как можно больше о китайской программе вооружений и, что более важно, кому и как Китай поставляет свое оружие, в особенности ядерное и химическое. — Она выдержала паузу. — Мое месторождение алмазов было задумано в качестве ловушки для Фрейзера.
— А почему ты так была уверена, что он клюнет на эту приманку?
— У каждого есть свои слабости. Это вопрос техники, не более того.
— И только?
— Нет, еще можно прибавить жадность и любопытство. Он поймал фортуну за хвост, но этого оказалось мало. Он привык делать деньги и уже не способен остановиться. Добыча алмазов сулила ему невиданные прибыли. Но это еще не все. Алмазы — вещь мистическая, непостижимая. Видимо, его очаровал их блеск.
— А «Кэйс Рид»? А я? Что очаровало нас?
— Боюсь, что вы просто оказались средством в этой игре. Мы не могли приблизиться к Фрейзеру напрямик, без посредников. Поэтому нам понадобилась небольшая фирма, которая могла бы связать нас с ним посредством общего делового интереса. Мы перебрали несколько инвестиционных банков и в конце концов остановили выбор на вашем. И только после этого я завела с тобой разговор о месторождении алмазов, хотя и не знала до последнего времени, что оно собой представляет. Как видишь, все было рассчитано до мелочей.
— А как ты могла вычислить, что меня это заинтересует? В чем заключается моя слабость?
— Ты стала продвигать сделку ради меня, но в основе твоей активности лежит стремление заработать побольше денег и желание испытать себя в конкурентной борьбе.
— Конкуренция?
— Да, не удивляйся. Это стремление было глубоко скрыто, но оно всегда присутствовало в твоих поступках. Я была абсолютно уверена в том, что тебя заинтересует подобный проект.
— Что ты несешь, черт бы тебя побрал?
— Сейчас это уже не имеет никакого значения, Кэсси. — Ева отвернулась от подруги, ощущая усталость от бессмысленного разговора.
— Значит, ты настолько ненавидишь меня, что решила использовать в качестве средства достижения своих целей? Хорошенькое дело! Вот так взбучку я получила от тебя.
— Ты ошибаешься, Кэсси. Я не могу ненавидеть тебя и никогда не хотела причинить тебе боль. Помнится, я как-то даже пыталась предупредить тебя, но ты меня не послушала. — Ева мягко улыбнулась, с трудом продираясь сквозь наркотический туман. — Просто ты была нужным человеком на нужном месте, вот и все. Это решение не имело какой-то личностной окраски.
— Ты обманула меня так же легко, как обманула Фрейзера.
— Кэсси, я пытаюсь открыть тебе глаза на мир, которого ты не знаешь. Это совсем не такой мир, в котором ты живешь. Ты давно занималась рискованными капиталовложениями, но твой риск был только на бумаге. Ты сидела за своим огромным столом и спокойно рассуждала о риске, причем самое худшее, что тебя могло ожидать, — это потеря какой-то суммы денег, да и то, как правило, не твоих собственных. На самом деле рисковал кто-то другой, а ты занималась только определением степени риска, вот и все. Ты всегда была в безопасности, всегда чувствовала за собой защиту, но это не могло продолжаться всю жизнь, разве не так? Ты понимала: здесь что-то не так — и интуитивно стремилась к реальному риску. Я только слегка подтолкнула тебя, и ты сломя голову бросилась в эту авантюру, даже не задумываясь как следует о возможных последствиях. Ты изголодалась по настоящему риску, по настоящим волнениям, тебе хотелось захватывающих приключений, хотелось сделать нечто совершенно невероятное, такое, чего от тебя никто не мог ожидать.
Ева перевела дух и пристально посмотрела на Кэсси. Экстремальная ситуация обнажила их взаимоотношения, позволив вылиться гневу, злости и даже враждебности. Обе понимали, что у них осталось очень мало времени, и поэтому им хотелось сказать друг другу как можно больше, прояснить все темные пятна в их отношениях.
— И вот теперь ты все получила, — немного успокоившись, продолжала Ева. — Ну и как? Ты довольна?
— Это я должна спросить тебя об этом. Ведь это ты привела меня сюда.
Ева неожиданно сжалась, как от удара.
— Прости меня. Я так сожалею, что втянула тебя в эту историю.
— Ты втянула в эту историю и себя тоже! — гневно воскликнула Кэсси. — У тебя это не вызывает сожаления? Ах да, ты выше всего этого. Нет такой неприятности, которая могла бы заставить тебя свернуть с избранного пути. Но на самом деле ты такая же, как все. Ты часто делаешь ошибки и мечешься между собственным страхом и неестественной, фальшивой бравадой. Ты даже не можешь определить, когда следует вмешиваться в ход событий, а когда разумнее уйти в сторону и не искушать судьбу. А храбростью ты называешь свою безумную, слепую страсть лезть напролом, не разбирая дороги. И все только потому, что со стороны это выглядит очень эффектно. Бесстрашная и храбрая Ева готова вынести все испытания. И ты уже не можешь остановиться. А знаешь почему? Потому что слишком быстро бежишь. Ты никогда не останавливалась на достаточно долгое время, чтобы прийти в себя и увидеть сидящих в тебе демонов, не говоря уже о том, чтобы успокоить их. В сущности, ты так же стремишься уйти от действительности, как и я. Просто ты научилась лучше скрывать свой страх.
