Линда Дэвис - Пустые зеркала
Время остановилось, как это бывало всегда, когда противник захватывал ее врасплох. Все вдруг замерло, и даже звуки стали какими-то далекими и совершенно непонятными. Единственное, что она ощущала отчетливо, — это накопившийся в душе гнев. Гнев от того, что страх сковывает разум, а провал произошел в тот самый момент, когда тайна раскрыта. Жаль, что игра закончилась так глупо. Она знала, что ее ждет, но не знала, когда и как наступит ее конец. Последние четыре года были для нее настоящим подарком, вырванным из грязных лап Фрейзера. Теперь он постарается компенсировать свою потерю. Ева долго смотрела вдаль, потом медленно повернула голову в сторону охранника. Теперь каждая секунда была для нее подарком судьбы.
Сзади послышался визг тормозов. Из джипа выскочили еще три охранника и крепко связали ей руки за спиной. Затем показали на джип. Она медленно встала на ноги и взобралась на боковое сиденье, окруженная охранниками. Джип рванул с места и помчался в сторону армейского лагеря, где ее с нетерпением ожидал Фрейзер.
Ева посмотрела на верхушки деревьев, отчетливо воспринимая каждый листочек, каждую веточку. Небо над головой было удивительно голубым, оно простиралось до самого горизонта, туда, где находилась Англия, где прошло ее детство, где находился дом ее родителей, где был Стормонт. Она совершенно ясно представила его лицо, как будто он находился перед ней, слышала его голос, почти физически ощущала его присутствие и прекрасно понимала все те хитроумные планы, которые вызревали в его сознании. И при этом полное чувство одиночества.
Фрейзер ожидал ее в своем деревянном бараке. Напротив него вовсю трудился вентилятор, перегоняя из угла в угол горячий воздух. Он молча посмотрел на нее. Ева тоже не проронила ни слова. Они оба ощущали то знакомое напряжение, которое раньше возникало у них во время секса, но сейчас в его глазах сиял не восторг, а угрюмый блеск смерти. Им нечего было скрывать друг от друга, не нужно было притворяться. Все было решено, и оставалось лишь поставить точку в этой трагической истории.
Вдруг он улыбнулся, отчего у Евы забегали мурашки по телу, а в животе что-то заныло. Его руки были заложены за спину, как будто он там что-то держал.
— Значит, ты нашла мой героин, — произнес он ровным, ледяным голосом. — Конечно, ты хорошо знакома с подобным веществом, правда? Восемь лет назад ты работала на меня и вдоволь насладилась этой гадостью. Ли Мэй еще в Лондоне сказал, что узнал тебя. А потом, в Гонконге, его подозрения полностью подтвердились. Сначала я не поверил, что ты была наркоманкой, вылечилась и в течение целых четырех лет охотилась за мной. Конечно, мне следовало бы проверить тебя еще тогда, когда мы впервые познакомились. Тем более что за тобой присматривал мой сыщик. Но он, похоже, обманул меня, представив донесение, что ты действительно работала во Вьетнаме, учила детей английскому и совершенно чиста. А что касается твоих алмазов, то я сразу подумал, что это маловероятно, но почему-то все-таки поверил тебе. Поэтому Ли Мэй оказал мне неоценимую услугу. Именно он доказал, что ты употребляла героин, и в этот момент, моя дорогая Ева, я подписал тебе смертный приговор. Тебе и тому сыщику, Оуэну Куэйду, который солгал мне. — Фрейзер сделал паузу и равнодушно пожал плечами. — Мне известно, что у Куэйда был роман с твоей подругой Кэсси. Не сомневаюсь, что они предпримут попытку помочь тебе, но это им вряд ли удастся. Ты согласна со мной?
Ева молча смотрела на Фрейзера, испытывая чувство страха, смешанное с любопытством. Как ему удалось узнать о ее прошлом, о наркотиках? Ведь все ее медицинские карты должны быть уничтожены и заменены чистыми.
Фрейзер подошел к ней поближе. Ей показалось, что он почему-то медлил с исполнением приговора.
— Ах, Ева, — с наигранной грустью вздохнул он, — такая потеря. Ты так прекрасна. У тебя так много приятных вещей… И огромная сила воли. Далеко не каждому наркоману удается избавиться от своей пагубной привычки. Но ради чего все это? — Его губы скривились в саркастической ухмылке. — Неужели только ради того, чтобы добраться до меня и помочь МИ-6? Я давно уже чувствовал, что где-то в недрах моей организации работает глубоко законспирированный опытный агент. Мне даже показалось однажды, что я поймал его. Это была превосходная ловушка. Его действительно схватили, но потом неожиданно для меня повесили. И тогда я понял, что ошибся. Полагаю, ты еще помнишь эту девушку. Ведь она была твоей лучшей подругой, не так ли? — Глаза Фрейзера насмешливо уставились на Еву. — Но это была совсем маленькая ошибка. Я сделал соответствующие выводы и в конце концов поймал тебя, моя дорогая шпионка. — Он провел пальцами по ее щеке, но тут же отдернул руку. Ее кожа была холодна как лед.
Фрейзер отступил назад и неожиданно рассмеялся с тихой яростью.
— МИ-6 объявила мне войну! Подумать только! Они пытаются хоть как-то оправдать свое бессмысленное существование и устраивают охоту на торговцев наркотиками и оружием, не понимая, что это дело совершенно безнадежное. Именно поэтому они присылают ко мне таких отчаянных людей, как ты. Интересно, что ты собиралась сделать, Ева? Выследить меня и доложить начальству? Удовлетвориться моральной победой? Нам же хорошо известно, что, кто и когда делает. И мы не станем останавливать их. Это же теория вакуума, не правда ли? Нас можно ненавидеть, но невозможно устранить. Если нас уберут, то вакуум будет тотчас заполнен другими людьми, может быть, более опасными, чем мы. Зло непобедимо. Это называется деление без остатка, некое упражнение в моральном релятивизме. — Он снова сделал шаг вперед, неотступно сверля ее взглядом. — Именно за это ты сейчас должна умереть, Ева. Ради своих тщетных надежд и бессмысленных амбиций МИ-6. Интересно, какое чувство должен испытывать человек, осознающий, что жертвует жизнью ради пустой идеи?
Его продвижение вперед было остановлено невыразимым гневом в ее глазах, неизбывной ненавистью и неукротимой гордостью. Этот взгляд обжег его, как язык пламени, заставив отвести глаза.
— Ты думала, что сможешь одолеть меня, загнать в ловушку и уничтожить? Святая наивность. Нет, не надо ломать голову над ответом. — Он снова сделал шаг вперед. — Буду откровенным с тобой. Мы хотели оставить тебя в живых до сегодняшнего вечера, когда здесь появится Ха Чин. Ты могла бы позабавить его своими прелестями, но мне показалось, что это будет слишком жестоко. Лучше покончить с этим сейчас.
Два охранника быстро подошли к ней и крепко схватили за руки с обеих сторон, а третий связал ее. Затем он снял кожаный ремень и привязал руки к ногам. Когда все было закончено, Фрейзер протянул к ней руку со шприцем.
