Элизабет Лоуэлл - Янтарный пляж
Онор внимательно взглянула на Резникова.
– То-то вы с опаской на нее оглядывались.
Русский рассмеялся, пожал плечами и уверенно направился в спальню так, словно знал дом, как свой.
– Янтарная панель, – начал он без предисловий, обращаясь к Кайлу. – Как тебе удалось переправить ее в Петропавловск?
Кайл молча глотнул сок из стакана.
– Мы все равно найдем того, кто тебе помог, – заверил его Резников.
– Но я его не сдам.
– Учти: я могу устроить так, что «Донован интернэшнл» будет очень сложно вести дела в Российской Федерации.
– Валяй.
– У твоей родни на этот счет, возможно, иное мнение.
– Его родня, сказал Арчер, показавшись на пороге, – всегда вместе с ним, понятно?
Джейк, стоявший тут же, кисло усмехнулся. Старая песня. Один за всех и все за одного.
– Следующий вопрос, Пит. Теряешь время.
– Ты просил Мэрью. помочь тебе с панелью?
– Нет.
– Она утверждает обратное.
– Мэрью работала на тебя, но это еще не значит, что ей можно доверять, – ответил Кайл.
В голосе его послышалась усталость, которую в принципе можно было отнести на счет его физического состояния, но Онор заподозрила другое. Когда тебя нагло используют для достижения каких-то своих корыстных целей, тут даже святой утратит веру в добро. А Кайл не был святым.
– Я понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Мэрью работала на меня. Так вот, ты ошибаешься, – Сказал Резников. – Где она достала панель?
– Не знаю, – ответил Кайл.
– Почему-то я тебе не верю.
– Ты, наверное, веришь только тем, кого трахаешь.
Русский усмехнулся.
– Нет, это было бы глупо.
– Мэрью мне не доверяла. Она меня использовала. Большая разница.
Онор захотелось взглянуть на Джейка, но она сдержалась, так как не ручалась за себя.
– Что тебе известно из того, что могло бы мне помочь? – спросил Резников.
– Все зависит от того, на кого ты работаешь, – вмешался в разговор Джейк, не дав Кайлу ответить. – Если на российское правительство, мы вряд ли можем сообщить тебе что-то новое. Если верить Мэрью, панель ей достал ее двоюродный брат.
– Ты ей веришь? – быстро спросил Резников.
– Я верю в то, что он мафиози и что его приятель пытался убить Кайла, но в результате умер сам. И если предположить, что панель была в руках у калининградской мафии, тогда двоюродный брат Мэрью стал связующим звеном между этой панелью и своей сестрой. – Джейк взглянул на часы. – Теперь моя очередь спрашивать. Ты устраивал здесь ночной обыск?
– Я.
Онор вся напружинилась.
– И ты был на борту танкера, который нас чуть не переехал? – продолжал Джейк.
– Нет. – Резников оглянулся на Онор. – Я вообще не имею никакого отношения к тому недоразумению. Просто капитан терпеть не может малые суда, вроде вашего катера. Что же до Васи и его роли во всей этой истории, то я дал ему втык. Его знания английского вполне хватило бы на то, чтобы предупредить тебя, Джейкоб, но ему нравится… не знаю, как сказать…
– Быть задницей?
– Вот-вот. Кстати, именно поэтому он покинул Россию.
– Еще раз сунется ко мне на своем сейнере – и ему придется покинуть также Соединенные Штаты.
Резников кивнул.
– Я сказал ему тогда примерно то же самое.
– Значит, тебя не было на борту танкера? – сказал Джейк. – Ты был на «Олимпике» этого Васи и держал в поле зрения береговую охрану, которая, в свою очередь, держала в поле зрения нас?
Русский улыбнулся.
– Ты едва не догнал нас на рассвете.
– Я видел на палубе двоих. Кто был второй?
– Мэрью.
– Опять она, – пробормотал Джейк. – Зачем ты с ней связался? Какой тебе от нее толк?
– Э, не скажи, – усмехнулся Резников. – Когда ты не принял мое предложение, я послал ее к вам, как невесту Кайла.
– Какая к черту невеста?! Нас с Мэрью никогда ничего не связывало, кроме секса! – буркнул Кайл.
– Но Онор же этого не знала, верно? Любящая сестра приходит на помощь скорбящей невесте своего любимого брата! Как это было бы естественно!
Усталость как рукой сняло с лица Кайла, и ее сменило возмущение.
– Хорошо, что у тебя из этого ничего не вышло, Пит. В противном случае я разорвал бы тебя в клочья за то, что ты вовлек в эту историю Онор!
– Она и без меня уже была в игре, – спокойно возразил Резников.
– Онор тут ни при чем! – крикнул Кайл, все больше распаляясь.
– А как же ее делишки с Джейком Мэллори?
– Это вы тогда позвонили и потребовали, чтобы я избавилась от него, – вдруг сказала Онор. – То-то мне ваш голос кажется знакомым.
– Но мне не удалось разлучить вас, – пожав плечами, проговорил Резников тоном, дающим понять, что он до сих пор переживает ту неудачу.
– А молчали в трубку тоже вы? – спросила Онор.
Резников непонимающе взглянул на Джейка. Тот быстро объяснил ему по-русски, в чем дело, но еще не закончил, как Резников покачал головой.
– Я думаю, это Павлов, – сказал Джейк Онор. – Ему нравится запугивать женщин.
– Где Мэрью? – спросила Онор.
Резников посмотрел на Эллен. Та посмотрела на Джейка. Джейк посмотрел на часы.
– Последний вопрос. Пит.
– Панель… – тут же буркнул он. – Она подлинная?
– Я сам собирался у тебя об этом спросить.
– Но ты же видел ее.
– Ты тоже.
– Ты эксперт, а я так только… погулять вышел.
– Я не могу судить по одному внешнему виду. Необходимо провести ряд анализов камня, а для этого мне нужна панель. Но она не у меня, а у Дяди.
– Янтарь настоящий.
– Но какой? Балтийский, мексиканский, доминиканский, смешанный? – спросил Джейк.
– Чистейший балтийский, – ответил Резников.
– Если тебе это известно, то ты лучше меня должен знать, откуда взялась панель.
– Но…
– Твое время вышло. Попрощайся, Пит, и проваливай, Эллен хочет задать свои вопросы в твое отсутствие. Мы кинули монетку, и она выиграла, так что все честно.
Резников поколебался несколько секунд, но потом сдался. Он был не в том положении, чтобы настаивать на своем, и понимал это.
– Ничего, мы еще встретимся.
– Приложу все силы к тому, чтобы этого не произошло, – отозвался Джейк.
Эллен подождала, пока за русским закроется входная дверь. Когда Резников уехал, она вышла вперед.
– Как тебе удалось провезти панель через всю Россию? – спросила она Кайла.
– За американские доллары, – ответил тот. – Ты удивишься, когда узнаешь, что за них можно купить в бывшем Советском Союзе.
– Что купил конкретно ты?
– Тех же людей, которых покупает ваша контора. Тех, кого можно купить.
Эллен бросила на Кайла холодный взгляд.
– Ты, как я погляжу, не очень-то хочешь мне помочь.
– Если речь шла только о деньгах, – спокойно посоветовал Джейк Кайлу, – раскрой перед Эллен способ, а имена можешь оставить при себе.
