Белинда Джонс - Летим в Лас-Вегас!
– Почему ты мне так и не написал? – неожиданно для самой себя спрашиваю я.
Сперва он удивленно поднимает брови; мгновение спустя – тяжело вздыхает.
– Прости.
Я жду продолжения, жду, что он объяснит загадку, мучившую меня десять лет, – но он говорит только:
– Страшно подумать, как одна ошибка может изменить целую жизнь…
У него дрожат руки и губы. У меня тоже (по крайней мере, руки – точно). Но может, он тоже с похмелья? Отчаянно хочется протянуть к нему руку, дотронуться – но меня словно парализовало. Что он так смотрит? Зачем сверлит меня зелеными глазами, такими знакомыми и такими чужими? «Скажи что-нибудь! – молю я. – Покажи, что ты – прежний, мой Си Джей!»
Скульптурные губы его трогает улыбка. Он говорит:
– Симпатичная у тебя пижама!
Я смотрю на свою фланелевую пижамку, разрисованную дымящимися чашками кофе, и замечаю, что все пуговицы застегнуты наискось.
– Позволь, я помогу, – мягко говорит он.
Придвинувшись еще ближе, протягивает руку и расстегивает верхнюю пуговицу. Желание и смятение вздымаются во мне. Скользнув рукой по обнаженной коже, он расстегивает следующую. Сердце бьется пойманной птицей, узнавая знакомые прикосновения. Голова уже не просто кружится – ходит колесом. Он склоняется, и я чувствую кожей его дыхание. Пальцы трудятся над следующей пуговицей…
– Сначала я все расстегну, а потом застегну как следует, – хрипло шепчет он.
Скользнув под пижаму, он обводит рукой мое плечо. Медленно – так медленно! – его руки спускаются ниже, а губы тем временем шепчут мое имя. Кажется, я сейчас упаду в обморок Или нет, кажется… да нет, не кажется, а точно… боже мой, только не это! Я понимаю, что меня сейчас СТОШНИТ!
Оттолкнув Кристиана и запахнув пижаму, я стремглав бросаюсь в ванную. У-ф-ф… успела. Какие звуки – давненько со мной такого не было! Дрожа, отплевываясь и исходя холодным потом, я сижу над унитазом. Через некоторое время Кристиан подходит к двери.
– Джейми, с тобой все в порядке?
И тут раздается другой голос, тоже слишком хорошо мне знакомый:
– Джейми, что ты там застряла? Давай вылезай! Посмотри, как Рики Мартин трясет своим помпоном!
Я откидываю волосы с лица. А Скотт-то что здесь делает?
– Что за парень, господи боже! Так бы и съел его на завтрак! Ой-ой-ой. Я торопливо брызгаю себе в лицо холодной водой, прополаскиваю горло и выхожу из ванной.
Лицо Кристиана непроницаемо, однако вечная моя мнительность ясно видит в его глазах подозрение и неприязнь.
– Скотт пришел, – говорю я.
– Я слышал.
– У нас есть любимая шутка о Рики Мартине…
– Я понял.
Я выхожу в столовую. Кристиан идет за мной по пятам.
– Ты только посмотри… О, Кристиан! Привет, дружище! Джейми, дорогая, по телевизору твой любимый певец… – Он замолкает, вглядевшись в мое опрокинутое лицо.
– Что с тобой, детка? Все хорошо?
– Ничего особенного. Просто стошнило.
– А где Надин? – интересуется Кристиан.
Я кидаюсь Скотту в объятия, чувствительно щиплю его ниже спины и спрашиваю:
– Ну как, хорошо вы с Надин погуляли по часовням?
– Э-э… ага.
– А сейчас она где? – допытывается Кристиан.
– Должно быть, заглянула в бутик «Прада», что на первом этаже! – подсказываю я.
– Ага, – однообразно подтверждает Скотт.
Наступает настороженное молчание. Наконец, словно запоздалый шумовой эффект в любительском спектакле, раздается звонок в дверь.
– Хотите, я открою? – спрашивает Кристиан, заметив, что мы со Скоттом словно приросли к месту. – Это, наверно, Надин!
Точно! И представляю, в каком она виде!
– НЕТ! Нет, Кристиан. Позволь мне. Скотт, а ты пока покажи Кристиану вид с балкона…
Подождав, пока они не растворятся в солнечном сиянии, я боязливо открываю дверь.
– Он здесь? – Шепчет Надин, с трудом отклеиваясь от стены.
– Да. На балконе. Надин, твоя шея!..
На шее у сестрицы нагло багровеет свежий засос.
– Ни слова! – шепотом взвизгивает Надин. – Дай пробраться в спальню так, чтобы он меня не увидел. Мне нужно переодеться.
– У тебя найдется свитер с высоким воротом?
В ответ Надин только скрежещет зубами и бесшумно проскальзывает в спальню. Я выхожу на балкон, где Скотт читает Кристиану лекцию о величине и вместимости окрестных отелей.
– …и скоро «Венеция» станет одним из величайших отелей мира!
– Это она? – спрашивает Кристиан.
– Ну да. Она в ванной, сейчас выйдет.
– Что ж, теперь ее очередь получать по шее за опоздание! – улыбается он. Зеркала на балконе нет, и я боюсь даже предположить, какие чувства отразились у меня на лице при слове «шея».
Через десять минут светской беседы на балконе появляется Надин. Шея у нее обмотана моим шарфом.
– А, вот из-за чего ты задержалась! – говорит Кристиан и протягивает руку к ее горлу.
Надин судорожно сглатывает, в глазах – ужас.
– Вроде говорила, что шарфов у тебя достаточно? – продолжает Кристиан, разглядывая мягкую бархатную ткань.
– Да, но этот такой симпатичный, что ты просто не смогла удержаться и купила, верно, Надин? – прихожу на помощь я.
– Д-да, – потерянно озираясь, выдавливает она.
– Решила побаловать себя после утренней беготни по часовням вместе со Скоттом?
– Д-д-да, – блеет Надин.
Здорово у меня получается – даже не ожидала!
Кристиан пожимает плечами.
– Ладно, нам пора. Пока, Скотт. – Он поворачивается ко мне. – А тебе пора снимать пижаму, верно?
Я багровею.
– Да у нее наверняка под пижамой ничего нет, – фыркает Надин. – Она всегда была неряхой!
– Так уж и ничего? – поднимает бровь Кристиан.
Что за игру он затеял, черт побери? Сил нет! Лучше бы меня и дальше тошнило! Когда же эта «сладкая парочка» отсюда уберется? Чувствуя, как вскипают на глазах горячие слезы, я веду их к дверям. Скотт, как всегда, вовремя приходит на помощь, одной рукой успокаивающе обнимает меня за плечи, а другой распахивает дверь.
Я вздыхаю с облегчением – но облегчение длится недолго. До первого взгляда за порог. Потому что за порогом стоит, протянув руку к кнопке звонка, широкоплечий викинг.
И в другой руке у него – сумочка Надин.
У меня глаза лезут на лоб. В буквальном смысле.
Надин белеет.
– Ты это оставила… – начинает Ларс.
– …прошлой ночью в баре! Слава богу, ты ее нашел! Какой ты молодчина! Познакомься, это Кристиан, жених Надин, они уже уходят… – С этими словами я хватаю сумочку, швыряю ее Надин, выталкиваю их с Кристианом за дверь и втаскиваю Ларса внутрь.
После этого последнего усилия ноги отказываются мне служить, и я без сил опускаюсь на пол у запертой двери.
– Это кто, Рики Мартин? – доносится издалека голос Ларса. – Ух ты, классно пляшет мужик!
