Карен ван дер Зее - Остров моих сновидений
— Ким! Я… — Оглядел комнату, стоящего мужчину, лежащего и снова перевел взгляд на нее, подавившись словами.
«Убью его, если он хоть что-нибудь произнесет!» — подумала Ким в ярости.
— Мы убежали с тобой, Ким… Мы убежали… — невнятно бормотал Джек.
— Ты пьян! — сказала она с отвращением. — Немедленно убирайся! Сию же минуту!
— Разве ты не помнишь, Ким? — Он будто не слышал ее. — Мы убежали. Помнишь наш остров? Там море такое голубое… и пальмы…
— Убирайся отсюда! — повторила она. — Иди домой!
— «Домой»? — На лице Джека отразилось замешательство. — Я хочу, чтобы ты вернулась, Ким! Я хочу быть с тобой…
— Так… сейчас я вызову такси и отправлю тебя к матери.
Мать Джека Ким случайно встретила месяца два назад: вежливо поболтали несколько минут, обменялись новостями. Ким узнала, что Джек отправился в кругосветное путешествие, но скоро вернется. Больше она о нем не вспоминала. Слава богу, что у него есть мать — она о нем позаботится. И Ким решительно направилась к телефону.
Сэм опередил ее: мельком на нее взглянул, взял трубку, четко заказал такси. Лицо его, как обычно, ничего не выражает, можно только догадываться, что происходит за этой непроницаемой маской. Ясно одно: ничего хорошего Сэм о ней не думает. С одним разобрались, настала очередь второго. Тони стаскивает оранжевый парик…
— Теперь ты! — взорвалась Ким. — Ты мне надоел! Не прекратишь свои спектакли — вызову полицию и позвоню своему дяде, он адвокат. Пожалеешь, что вообще меня встретил! Лучше иди-ка поищи работу и устрой свою жизнь! Вон! — Она пошла на него, словно собираясь силой вышвырнуть из своего дома.
Тони не сопротивлялся, только посмотрел на нее грустными глазами и взмолился:
— Ким, но ты же — вся моя жизнь!
— Тогда найди себе еще и психиатра!
— В Голливуд поеду! — вздохнул печальный Тони, удаляясь.
— Вот это другое дело! — крикнула она ему вслед. — Выход справа!
Между тем Джек уже перевел себя в сидячее положение и теперь сжимал голову руками.
— Надень ботинки! — приказала Ким, пододвигая ему отвратительную обувь носком туфельки.
Джек пробубнил что-то нечленораздельное и потянулся за ботинками. Джейсон скрылся в своей комнате и появился уже в джинсах и футболке, прошел мимо Ким и направился к Джеку.
— Позволь мне усадить его в машину. — Собрав вещи визитера в рюкзак, он потащил его к двери.
А Сэм открыл пищавшую микроволновку, вынул кружку, протянул мычащему Джеку и скомандовал:
— Пей, только быстро!
Джек взял кружку, неохотно выпил содержимое. Сэм возвышался над ним, строгий, как ангел возмездия. Через десять минут в мансарде воцарилось нечто напоминающее мир и спокойствие. Сэм и Джейсон утащили упирающегося Джека вместе с его рюкзаком в лифт, а потом и в такси. Вернувшись наверх, Джейсон исчез в своей комнате. Сэм опустился в кресло и спокойно посмотрел на Ким. Преисполненная отчаяния и смущения, она старалась не показать этого.
— Может быть, выпьешь? — предложила она, ища спасения в привычных действиях и фразах.
Исчез бы и Сэм вслед за остальными…
— Да, спасибо.
Глаза его сверкнули вспышкой смеха, или ей показалось?..
— У меня есть шардоне.
Купила его к обеду, ничего другого, собственно, и нет, она вообще никогда не пьет крепкие напитки.
— Вот и отлично! — одобрил Сэм.
Счастливая, что есть чем заняться, Ким упорхнула на кухню, достала из холодильника бутылку и даже ухитрилась открыть, не раскрошив пробку и не разлив содержимое на пол.
Ким наполнила бокал и подала Сэму, а себе налила минеральной воды — и так шумит в голове.
— Извини, что все так неловко получилось, — произнесла она легко, будто едва заметила это небольшое недоразумение.
— Когда ты рядом, неразбериха обеспечена. — Сэм чуть-чуть улыбнулся. — Припоминаю, что тебя всегда окружала более чем странная компания друзей.
— Эти парни — мне не друзья! — попыталась она защититься.
— А как насчет викинга? — Сэм махнул рукой в направлении комнаты Джейсона. — Производит впечатление порядочного человека.
— Ох, я ведь так вас и не познакомила…
— Ну, несколько затруднительно знакомиться в присутствии твоего хмельного мужа на софе… Да к тому же сам он был завернут в полотенце…
При других обстоятельствах Ким с удовольствием посмеялась бы, но сейчас… бросила на Сэма испепеляющий взгляд — она старается сгладить ситуацию, а он ничуть не помогает.
— Джек мне не муж и никогда им не был! — заявила она, уже чувствуя, что проиграла.
«И никогда мы не были вместе на тропическом острове», — хотела она добавить, но промолчала. Просто они с Джеком любили тогда рассматривать туристические журналы и фантазировать.
Сэм вытянул длинные ноги и удобно устроился в кресле.
— А ему чудится, что вы убежали вместе.
— Да, так и было.
Даже думать не хочется об этой глупости.
— Да-а?
— Мы начали побег, но не закончили.
— А что же случилось?
Машина Джека умерла от старости посреди маленького городка в Нью-Джерси. Застряли посреди дороги, без денег. Ким внезапно прозрела, когда Джек предложил ей угнать машину, припаркованную неподалеку. Сэму она решила дать краткую версию:
— Его машина сломалась, а у меня разболелась голова.
— Бывает, — понимающе кивнул он.
Да он над ней потешается!.. Нет, с нее достаточно — и Сэма, и мужчин вообще! Ким встала.
— Ты тоже можешь идти, Сэм. Нет смысла терять здесь твое драгоценное время.
— Ты обещала мне ужин.
— Я дам тебе денег на гамбургер.
Колени у нее подгибались и дрожали. Пусть Сэм уходит, ей надо побыть одной и зализать свои раны где-нибудь в темном углу.
— А на меня-то ты почему злишься?
— Ты смеешься надо мной! Ненавижу мужчин, — добавила Ким, к своему удивлению. Никогда еще она не озвучивала это свое мнение. — Хочу выйти в астрал, соприкоснуться со своим высшим «я» в процессе медитации и позабыть обо всех мужчинах. Больше никаких мужчин!
— А я думал, ты поедешь со мной на Яву.
Сэм спокойно потягивал вино. Она едва его выносила.
— Мне представляется, ты уже серьезно сожалеешь о своем решении. Не стану тебя затруднять — сама отказываюсь.
Как ей хочется, чтобы он встал и ушел… Она чувствовала себя хрупкой, словно стеклянной. Сэм встал, подошел к ней и тихо повторил:
— Я думал, ты поедешь на Яву. Что здесь вообще происходит, Ким?
Что-то в его тоне заставило ее горло сжаться, глаза наполнились слезами. Ничего подобного, она не плакса, вообще очень редко плачет и сейчас не собирается — даже над своими разбитыми надеждами и мечтами. Ким проглотила комок в горле, сморгнула слезы с ресниц и попыталась собраться с духом.
