Пат Бут - Майами
— Мери! Ничего. Я на сотовом. Я тут в одном ночном клубе. Как у тебя дела? Что новенького?
— Ничего. В этом-то и вся проблема. Кстати, какое ужасное выражение, Криста, «Что новенького?». Мистер Батлер совершенно не одобрил бы его. Как там было в Ки-Уэсте?
Криста одними губами проартикулировала Стиву — «Мери Уитни».
— Все замечательно. Я возила Стива в Драй-Тортугас. Он чуть не свалился за борт. Решил, что все это ему снится.
— Но там ведь ничего нет.
— Вот это-то и понравилось ему больше всего.
— Я плавала туда однажды на какой-то дурацкой рыбачьей посудине. Вполне приличное место. Припоминаю, что там был какой-то форт, построенный вроде как Джефферсоном. Ты не могла бы уменьшить этот жуткий шум?
— Нет, это музыканты. Волосатые парни из «Островного».
— А они хоть что-то из себя представляют?
— Что?
— Да музыканты, тупица. Они что-то из себя представляют?
— Да, вполне. Они лучше, чем твои в тот вечер.
— Это еще ни о чем не говорит. С кем ты?
— Да целая куча. Стив, Лайза, Роб. Модель по имени Мона. Некий араб по имени Абдул, у которого есть лодка.
— Не Абдул бен Азиз?
— Возможно. Маленький и черненький. Английский акцент. Вполне приятный.
— Ну, да они все такие, за исключением приятного впечатления. Если это Азиз, то он почти такой же богатый, как и я. Но не совсем. Спроси его, не отстрелил ли его отцу в Осло яйца некий танцор, исполнявший танец живота.
— В Осло?
— Кажется, в Осло. Где-то там, где обычно не встретишь таких танцоров. В этом вся и штука.
— Я спрошу его попозже. Сейчас он танцует.
— Ну, вы там все, кажется, неплохо развлекаетесь, — сказала Мери прокурорским голосом. У Кристы возникло внезапное предчувствие, что что-то должно произойти.
— Это вполне адский шалман, кстати. Я думаю, мы еще выпьем пару раз и свалим.
— Который час? — спросила Мери.
— Двенадцать.
— Я вдруг подумала, что могу приехать к вам. Я появлюсь через час с небольшим, если заставлю шофера поторопиться. А то я совсем не могу спать.
— Стоит ли? — спросила Криста.
— С каждой минутой мне все больше и больше кажется, что стоит. Вы все пьете ром?
— Да.
— О'кей. Я скоро буду. Скажем, дайте мне полтора часа. Как это заведение кличут?
Криста дала ей все инструкции и нажала на рычаг.
— О, дьявол, — сказала она. — Мери Уитни мчится сюда.
— Роб и Лайза придут в экстаз, — усмехнулся Стив.
— Ну, теперь придется дожидаться, пока она приедет, — сказала Криста. — А потом, видимо, нам придется ублажать ее час-другой. Мери не возражает против идеи с Драй-Тортугас. Это уже облегчение.
— Она о'кей. Она сама достаточно профи, чтобы поручить свое дело профи и потом позволить им действовать на свое усмотрение. Если только кто-нибудь не донесет ей, что замысел попал под лопасть. Она сука, но мне она симпатична.
— То же самое она сказала и про тебя, Стив.
— Значит, понимает меня.
Криста засмеялась, наливая себе рома. Абдул и Мона вернулись.
Абдул уселся, театрально опустив голову на грудь и изображая полное изнеможение. Мона потянулась за «Маунт Гей».
— Твой отец когда-нибудь бывал в Осло? — справился Стив, коварная улыбка блуждала на его лице.
— Осло? — переспросил осторожно Абдул.
— Происшествие в Осло, — сказал Стив, отбрасывая в сторону дипломатию.
— Некоторые неприятности произошли в Хельсинки, — сказал осторожно Абдул, и хитрая улыбка появилась у него на лице.
— А, так значит твоя фамилия Азиз, — сказал Стив, играя роль непочтительного Шерлока Холмса.
— Да уж точно не Пезез[14], — пробурчала Мона. — Он танцует как ходячий труп.
— Мери Уитни едет сейчас к нам из Палм-Бич, — сообщила Криста, прекращая не обещающую ничего хорошего беседу.
— Она почти так же богата, как я, — рассмеялся Абдул, благодарный за смену темы. — Но не совсем.
Вернулись Роб и Лайза. Все вспотели. «Маунт Гей» стоял наполовину пустой. Или наполовину полный?
— Мери Уитни едет к нам, — сообщил Стив.
— Дьявол! Это еще зачем? — проворчала Лайза.
— Забавы ради, — ответила Криста с недобрым смешком. — Каждый ищет, где поглубже.
— Ну, с этим проблем у нас не должно быть. До сих пор с глубиной все обстояло превосходно, — саркастически заметил Абдул, раздосадованный, что компания скоро приобретет еще одного мультимиллионера.
— А она правда любит трахаться с молодыми парнями? — спросила Мона. Ром сделал ее речь невнятной.
В пустыне шума, господствовавшего в «Островном Клубе», неожиданно возник оазис тишины. Все глядели на Роба Санда.
— Это просто сплетня, — ответила Криста.
Лайза положила защищающую руку на плечи Роба. Тот уставился в пространство.
— Я не собираюсь торчать в этом адском бардаке всю ночь, дожидаясь Мери Уитни, — заявила Лайза.
Криста тяжело вздохнула. Одно дело сохранять равновесие, идя по канату. Иметь дело с людьми — дело другое, особенно с людьми тертыми, знаменитыми, красивыми. Мери Уитни была будущим ее бизнеса. Нравилось это или нет, но ее причуды приходилось терпеть. Если Мери мчится за шестьдесят миль в компанию, то Кристе необходимо быть на месте. Тут не требовалось Фрейда, чтобы сказать, какой-такой ингредиент был главным. Роб. Если даже компания не распадется до приезда Мери, остаток ночи обещал стать ужасным. Где-нибудь среди злачных мест в Саут-Бич сильные личности схлестнутся. И потребуется дирижер, обладающий феноменальной ловкостью, чтобы сохранить гармонию в оркестре. У Кристы упало сердце. Сумеет ли она справиться?
— А нам и не нужно оставаться здесь. Мы можем отправиться куда-нибудь еще, — сказала Криста просто. — Мери всегда меня сможет отыскать по телефону.
— Ну, кого нам теперь еще не хватает, так это Питера Стайна, — внезапно заявил Стив.
Роб встрепенулся. Лайза наблюдала за ним. Мона закрыла глаза. Абдул задрал нос при мысли о свежей крови. Стив сглотнул.
Криста глубоко вздохнула.
— Огромное спасибо, Стив, — кивнула он с унылой улыбкой.
Но даже когда она отклонила это предложение, голос в ее мозгу сказал: «А почему бы и нет, черт побери?» Ей хотелось увидеть его больше, чем кого-либо на всей земле. Она в агонии покидала Ки-Уэст и прощалась с ним. Она украдкой бросила взгляд под столом на свои часы. Половина первого.
Она поднялась.
— Простите меня, — сказала она. — Пора мне навестить джона.
Однако, выходя из зала, она нащупывала свой сотовый телефон.
На углу танцевальной площадки ока протиснулась мимо звукоусилителей, и ее грудная клетка завибрировала, получив удар звуковой волны. Дамский туалет в «Островном Клубе» заявил о себе запахом соседствовавшего с ним мужского туалета. Криста сморщила нос и стала пробираться по рахитичной лестнице вниз, прижимаясь к стенке, чтобы пропустить пьяных. Мысль о Питере воспламенила ее. Разумеется, он не приедет, но она хотя бы просто поговорит с ним. Услышит его сонный голос, неважно, пусть он ругается, что она его разбудила. Она не имела представления, что скажет ему. Все было глубже, чем это. Услышать его — значило облечь в плоть воспоминания о нем и дать пищу для ее лихорадочных дневных фантазий. Черт побери, его автоответчика оказалось бы достаточно, если у него водятся такие вещи.
